Translation of "for advising" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Advising - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore advise, if advising is beneficial. | 故你当教诲众人 如果教诲有裨於他们的话 |
| Therefore advise, if advising is beneficial. | 故你當教誨眾人 如果教誨有裨於他們的話 |
| Advising countries on implementation issues concerning international standards | 就国际标准的实施问题向各国提供咨询 |
| We're advising the Northern Cypriots on how to reunify their island. | 我们给予北塞关于如何统一它的岛屿的建议 |
| (b) Advising the Executive Secretary on administrative, management, security and organizational matters | (b) 就行政 管理 保安和组织事项向执行秘书提供咨询意见 |
| The Secretariats were established for the purpose of directly advising the President of the Republic on the development of these important themes. | 设立这些秘书处是为了向共和国总统通报这些重要专题的发展情况 |
| (a) Advising the Executive Secretary on specific questions of policy, management and subregional cooperation | (a) 就具体的政策 管理和次区域合作问题向执行秘书提供咨询意见 |
| (e) Advising the Executive Secretary on policies and strategies concerning knowledge management within ESCAP | (e) 就亚太经社会区内知识管理政策和战略向执行秘书提供咨询意见 |
| And surrounding him are usually three other children, who are advising him on what they should do. | 他身边 有三四个孩子围着看 告诉他该干什么 |
| We're advising various island states in the climate change negotiations, which is suppose to culminate in Copenhagen. | 我们帮助多个岛国谈判气候变化 将会在哥本哈根达到 高潮 |
| Independent Diplomat ended up advising three successive Kosovo prime ministers and the multi party negotiation team of Kosovo. | 独立外交家最终帮助了三位科索沃首相 和科索沃多党派的谈判 |
| International and national regulatory and standards bodies have also taken up this issue and are now formulating and advising on minimum information security standards for international commercial partners. | 54. 国际和国家规则和标准制定机构已将这一问题提上日程 正在制定最低限度信息安全标准 供国际商业伙伴参考 |
| The United Nations Volunteers can provide support at the country level, advising on such networking and facilitating appropriate arrangements where desired. | 联合国志愿人员可以在国家一级提供支持 就建立联系网络提出建议并在必要时促进做出适当安排 |
| Health extension workers can help with so many things, whether it's family planning, prenatal care, immunizations for the children, or advising the woman to get to the facility on time for an on time delivery. | 这些医务人员的贡献巨大 计划生育 产前护理 儿童疾病防疫 劝告产妇及时到医院 以免耽误生产 |
| Staff officers responsible for civil military coordination and liaison at force headquarters are primarily tasked with advising the Force Commander on civil military issues and operations and participating in coordination mechanisms. | 部队总部负责军民协调和联络的参谋 其主要任务是就军民问题和行动向部队指挥官提出建议并参加协调机制 |
| The United Nations has a history of experience it can bring to advising the drafting committee, which has already begun its work. | 联合国有着长期的经验 可以用于为已开始工作的起草委员会提供借鉴 |
| In such event, the shipper, being the original contractual counterpart of the carrier, has to assume the responsibility of advising the carrier about delivery. | 在这种情形下 作为承运人的原始合同约定对应方的托运人 必须承担向承运人提供有关交货咨询意见的责任 |
| The United States has some 2,000 troops in Syria, mainly training and advising both Kurdish forces and Syrian Arabs opposed to President Bashar al Assad. | 美国有 2,000 多名士兵驻扎在叙利亚 主要负责为反对总统巴沙尔 阿萨德 (Bashar al Assad) 的库尔德部队和叙利亚阿拉伯人提供培训和咨询 |
| Around these four are usually a group of about 16 children, who are also advising, usually wrongly, about everything that's going on on the computer. | 而围着这四个孩子的其他十六个孩子 也在提建议 但是 他们对电脑操作建议往往是错的 |
| We're advising the Polisario Front of the Western Sahara, who are fighting to get their country back from Moroccan occupation after 34 years of dispossession. | 我们给波利萨里奥阵线西撒哈拉提建议 他们为他们的国家 同摩洛哥而战 夺回34年的被剥夺的领土 |
| Subsequently, the coordination function of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs disappeared, and while keeping the same title, the officer was now advising not only the humanitarian coordinator but also the military component. | 因此 人道主义事务协调厅的协调职能不复存在 而干事目前在保持同一职衔的同时 不仅为人道主义协调员提出建议 还为军事部门提出建议 |
| 9.25 The Commission has a central role within the United Nations system in monitoring the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and in advising the Council thereon in accordance with its strengthened mandate. | 9.25 在联合国系统内 委员会在监测 北京宣言 和 行动纲要 执行情况以及按照其扩大的任务范围就此向理事会提出建议方面发挥中心作用 |
| We're advising the Burmese opposition, the government of Southern Sudan, which you heard it here first is going to be a new country within the next few years. | 我们为缅甸反对派做咨询 一个苏丹南部政府 你可能第一次听说他们 在接下来的几年内将成为一个新的国家 |
| (a) Advising the Executive Secretary on overall strategic direction, priorities and policies in the areas of programme planning, budgeting, monitoring and evaluation, technical cooperation and results based management | (a) 就方案规划 预算编制 监测与评价 技术合作和成果管理制等领域的全盘战略方向 优先事项和政策向执行秘书提供咨询意见 |
| On 9 May 2003 the Chief Constable modified his recommendations, advising the withdrawal of charges against Mr. Glistrup under section 721 (1) (ii) of the Administration of Justice Act. | 他被告知因为他不会讲丹麦语 不能为他购买保险 会谈以英语进行 销售代理人完全了解他的要求 |
| Noting with satisfaction the increasing number of national commissions and other bodies involved in advising authorities at the national level on the implementation, dissemination and development of international humanitarian law, | 满意地注意到有越来越多的全国性委员会和其他机构就国际人道主义法的执行 传播和发展向国家一级的当局提供咨询 |
| Noting with satisfaction the increasing number of national commissions and other bodies involved in advising authorities at the national level on the implementation, dissemination and development of international humanitarian law, | 满意地注意到有越来越多的国家委员会和其他机构参与就国际人道主义法的执行 传播和发展向国家一级的当局提供咨询意见 |
| Noting with satisfaction the increasing number of national commissions and other bodies involved in advising authorities at the national level on the implementation, dissemination and development of international humanitarian law, | 满意地注意到有越来越多的国家委员会和其他机构就国际人道主义法的执行 传播和发展向国家一级的当局提供咨询 |
| Noting with satisfaction the increasing number of national commissions and other bodies involved in advising authorities at the national level on the implementation, dissemination and development of international humanitarian law, | 满意地注意到有越来越多的全国性委员会和其他机构就国际人道主义法的实施 传播和发展向国家一级当局提供咨询 |
| In its resolution 1546 (2004) of 8 June 2004, the Security Council decided that the United Nations should play a leading role in advising and supporting the Iraqi electoral process. | 59. 安全理事会2004年6月8日第1546(2004)号决议决定 联合国应在向伊拉克选举进程提供咨询和支助方面发挥主导作用 |
| And not only does Canadian law prohibit companies from reporting virtually any information about government requests for data Prime Minister Stephen Harper has nominated a lawyer who spent his career advising intelligence agencies to serve as an official privacy commissioner, raising the ire of activists. | 英国公众议会对监视行为的辩论充其量只能用微乎其微来形容 而且不仅加拿大法律禁止公司报告有关政府信息要求的几乎任何信息 哈珀总理提名一位终生为情报机构提供咨询的律师担任官方隐私专员之举点燃了活动人士的怒火 |
| 9. Also requests the Secretary General to ensure that, on matters relating to procurement in the field, the Department of Peacekeeping Operations follows the principles of objectivity and impartiality while advising the Procurement Division | 9. 又请秘书长在有关外地采购事项方面确保维持和平行动部在向采购司提供意见时遵循客观和公正的原则 |
| The EU s argument is similar to advising a man with a gangrenous leg that paying 50,000 for an aspirin is a good deal because the cost compares favorably to the cost of inaction, which is losing the leg. Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome. | 欧盟的论点就像是向一个腿坏疽的人推销一种五万美元的阿斯匹林 并且说与无所作为 断腿相比较这还是很值得 当然 这一阿斯匹林并不防止这一后果 无所作为的论点一叶障目 因为这让我们建议使用阿斯匹林并且忽视那些灵巧有效 可以确实保住腿的行动 |
| We would never accept medical practitioners advising ultra expensive and ineffective aspirins for gangrene because the cost of aspirin outweighs the cost of losing the leg. Why, then, should we tolerate such fallacious arguments when debating the costliest public policy decision in the history of mankind? | 如果医生建议采用极为昂贵而又没有效果的阿斯匹林来治疗腿坏疽是因为阿斯匹林的成本要低于断腿的代价 那么我们将永远不会接受 那么 为何我们在辩论人类历史上代价最为高昂的公共政策决定的时候会容忍这样虚假的论点呢 |
| In this context, IMF has been advising developing countries to develop domestic bond markets to raise funds through long term fixed interest securities denominated in the local currency as an alternative to borrowing from abroad. | 在这方面 货币基金组织一直建议发展中国家应发展国内的债券市场 通过发行长期的以当地货币为面值的固定利息证券筹集资金 代替从国外借款 |
| (c) Advising the Executive Secretary on policy matters concerning the operations of the secretariat and its work in the region, with emphasis on the technical and political implications or consequences of planned action or activities. | (c) 就秘书处的业务及其在区域内的工作所涉政策事项向执行秘书提供咨询意见 特别着重于计划的行动或活动产生的政治影响或后果 |
| And (remember) when Luqman said to his son when he was advising him O my son! Join not in worship others with Allah. Verily! Joining others in worship with Allah is a great Zulm (wrong) indeed. | 当日 鲁格曼曾教训他的儿子说 我的小子啊 你不要以任何物配主 以物配主 确是大逆不道的 |
| And (remember) when Luqman said to his son when he was advising him O my son! Join not in worship others with Allah. Verily! Joining others in worship with Allah is a great Zulm (wrong) indeed. | 當日 魯格曼曾教訓他的兒子說 我的小子啊 你不要以任何物配主 以物配主 確是大逆不道的 |
| The National Women's Council was responsible for advising the Government on women's affairs and, even before the ratification of the African Charter of Human and Peoples' Rights, had worked in partnership with the National Assembly to raise awareness of women's rights among the general public and members of Parliament. | 26 全国妇女理事会负责就妇女事务向政府提供建议 甚至在批准 非洲人权和人民权利宪章 之前就与国民议会合作开展工作 目的是提高公众和议员对妇女权利的认识 |
| Independent Diplomat is now established in five diplomatic centers around the world, and we're advising seven or eight different countries, or political groups, depending on how you wish to define them and I'm not big on definitions. | 独立外交家也从此在世界上五个外交中心 建立起来了 我们帮助咨询了七到八个 不同的国家 政治团体 根据你如何定义他们 我不太注重定义 |
| 34. Reaffirms that the Human Rights Council shall have a central role in the monitoring of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action within the United Nations system and in advising the General Assembly thereon | 34. 重申人权理事会在监测联合国系统执行 德班宣言和行动纲领 情况和就此向大会提供咨询方面发挥中心作用 |
| WASHINGTON, DC For the past six years, US President Barack Obama's administration has, more often than not, sided with the interests of big banks on financial sector policy. But this week, announcing a new proposal to prevent conflicts of interest in financial advising, Obama seemed to turn an important corner. | 华盛顿 过去六年中 美国总统奥巴马政府的金融业政策往往与大银行利益站在一起 但本周奥巴马似乎做了一个重要的转弯 宣布了一项新方案防止金融广告中的利益冲突 |
| The shift in thinking was triggered by the revised deficit forecasts recently published by the Congressional Budget Office, the independent technical agency responsible for advising Congress on budget issues. According to the CBO s report, the US fiscal deficit will decline from 7 of GDP in 2012 to 4 in 2013. | 触发观点改变的是国会预算办公室 CBO 这是一个独立的技术机构 负责向过会提供预算问题的建议 最新公布的赤字预测 根据CBO的报告 美国财政赤字将从2012年的占GDP的7 降至2013年的占GDP的4 这一减少幅度反映了去年3月生效的国防和非国防项目上的预算 封顶 所带来支出削减以及2012年底生效的提高所得税和工资税税率所带来的收入增加 |
| 35. Reaffirms that the Human Rights Council shall continue to have a central role in the monitoring of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action within the United Nations system and in advising the General Assembly thereon | 35. 重申人权理事会继续在监测联合国系统内执行 德班宣言和行动纲领 情况和就此向大会提供咨询方面发挥中心作用 |
| 3. Warmly welcomes the establishment of the Independent Human Rights Commission, which has the primary responsibility for advising on the promotion and protection of human rights and developing a national programme for the implementation of the relevant section of the Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan Pending the Re establishment of Permanent Government Institutions (the Bonn Agreement) See S 2001 1154. | 3. 热烈欢迎建立独立人权委员会 主要负责就促进和保护人权提供咨询 并为执行 关于在阿富汗重建永久政府机构之前的临时安排的协定 波恩协定 见S 2001 1154 有关部分建立一个全国方案 |
Related searches : Advising Customers - Client Advising - Expert Advising - Advising Role - Is Advising - Legal Advising - Financial Advising - Advising Students - Customer Advising - Advising Against - Advising About - In Advising - Advising You