Translation of "for all but" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. | 凡事 都 可行 但不 都 有 益處 凡事 都 可行 但不 都 造就人 |
| All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. | 凡 事 都 可 行 但 不 都 有 益 處 凡 事 都 可 行 但 不 都 造 就 人 |
| All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. | 凡事 都 可行 但不 都 有 益處 凡事 都 可行 但不 都 造就人 |
| All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. | 凡 事 都 可 行 但 不 都 有 益 處 凡 事 都 可 行 但 不 都 造 就 人 |
| All things are lawful for me, but not all things are expedient. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of anything. | 凡事 我 都 可行 但不 都 有 益處 凡事 我 都 可行 但 無論 那 一 件 我 總 不 受 他 的 轄制 |
| All things are lawful for me, but not all things are expedient. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of anything. | 凡 事 我 都 可 行 但 不 都 有 益 處 凡 事 我 都 可 行 但 無 論 那 一 件 我 總 不 受 他 的 轄 制 |
| All in all, there is room for optimism, but we must be realistic. | 总之 有理由感到乐观 但我们必须实事求是 |
| But who is going to pay for all this? | 但是 谁在为此买单 |
| After all, happiness is not just a privilege for the lucky few, but a fundamental human right for all. | 毕竟 快乐不仅是小部分幸运者的特权 而是所有人的基本人权 |
| But he felt all his old passion for her return. | 但是她的归来重新燃起了他的热情 |
| All this but for the insolent awaits an ill resort, | 这是事实 放荡者必定要得一个最恶的归宿 |
| All this but for the insolent awaits an ill resort, | 這是事實 放蕩者必定要得一個最惡的歸宿 |
| But most people, for all your eagerness, are not believers. | 你虽然切望世人信道 但他们大半是不信道的 |
| But most people, for all your eagerness, are not believers. | 你雖然切望世人信道 但他們大半是不信道的 |
| We'd all seen matches in Kolkata, but we'd never seen anything like this Shah Rukh, with the Bengali song, getting the audiences all worked up for Kolkata not for India, but for Kolkata. | 加尔各答的比赛有很多 可是我们从没见过这样的比赛 Shahrukh,唱着孟加拉语的歌 鼓动观众们一起为 加尔各答加油 不是为印度国家队喔 而是为加尔各答 |
| All things are lawful unto me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any. | 凡事 我 都 可行 但不 都 有 益處 凡事 我 都 可行 但 無論 那 一 件 我 總 不 受 他 的 轄制 |
| All things are lawful unto me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any. | 凡 事 我 都 可 行 但 不 都 有 益 處 凡 事 我 都 可 行 但 無 論 那 一 件 我 總 不 受 他 的 轄 制 |
| But all the calculations for embodied energy are on the blog. | 但是在Blog中有对于所有 能量总量的计算 |
| We sent thee not, but as a Mercy for all creatures. | 我派遣你 只为怜悯全世界的人 |
| We sent thee not, but as a Mercy for all creatures. | 我派遣你 只為憐憫全世界的人 |
| But if they disagree (and must part), Allah will provide abundance for all from His all reaching bounty for Allah is He that careth for all and is Wise. | 如果他们俩离婚 那末 真主将借其宏恩而使他们俩互不相求 真主是宽大的 是至睿的 |
| But if they disagree (and must part), Allah will provide abundance for all from His all reaching bounty for Allah is He that careth for all and is Wise. | 如果他們倆離婚 那末 真主將借其宏恩而使他們倆互不相求 真主是寬大的 是至睿的 |
| But for God's bounty to you and His mercy and that God is All gentle, All compassionate | 若无真主所赐你们的恩惠和仁慈 如果真主不是仁爱的 不是至慈的 他早就惩罚你们了 |
| But for God's bounty to you and His mercy and that God is All gentle, All compassionate | 若無真主所賜你們的恩惠和仁慈 如果真主不是仁愛的 不是至慈的 他早就懲罰你們了 |
| No eyes can penetrate Him, but He penetrates all eyes, and He knows all the mysteries, for He is all knowing. | 众目不能见他 他却能见众目 他是精明的 是彻知的 |
| No eyes can penetrate Him, but He penetrates all eyes, and He knows all the mysteries, for He is all knowing. | 眾目不能見他 他卻能見眾目 他是精明的 是徹知的 |
| But no, for the protest, they dressed all in white, no makeup. | 可是 在抗议当中 这些妇女只穿 全身白色 没有化妆 |
| This is nothing but an Admonition for all people the world over. | 这只是对全世界的教诲 |
| This is nothing but an Admonition for all people the world over. | 這只是對全世界的教誨 |
| All of this but, for the proud there is an ill return. | 这是事实 放荡者必定要得一个最恶的归宿 |
| But it is nothing other than a Reminder for all the worlds. | 这 古兰经 不是别的 它是对全世界的教诲 |
| All of this but, for the proud there is an ill return. | 這是事實 放蕩者必定要得一個最惡的歸宿 |
| But it is nothing other than a Reminder for all the worlds. | 這 古蘭經 不是別的 它是對全世界的教誨 |
| I'm all for email and thinking while typing, but why give up old habits for new? | 我平日会用电子邮件 也会一面思考一面打字 但为何要为了新的事物而舍弃旧有的习惯? |
| All this (is for the God fearing). But for the transgressors, an evil resort awaits them | 这是事实 放荡者必定要得一个最恶的归宿 |
| All this (is for the God fearing). But for the transgressors, an evil resort awaits them | 這是事實 放蕩者必定要得一個最惡的歸宿 |
| You shall not ask them for any reward for this. It is but a reminder for all mankind. | 你不为传授 古兰经 而向他们要求任何报酬 古兰经 只是对世人的教诲 |
| You shall not ask them for any reward for this. It is but a reminder for all mankind. | 你不為傳授 古蘭經 而向他們要求任何報酬 古蘭經 只是對世人的教誨 |
| But there will soon be a point at which all arguments have been expressed, all views heard and all possibilities for compromise exhausted. | 但很快回到所有的争论均已表达 所有的观点均已发表和所有妥协的可能性均已提出的时刻 |
| But each one of them all will be brought before Us (for judgment). | 他们将通统被拘禁在我那里 |
| But each one of them all will be brought before Us (for judgment). | 他們將統統被拘禁在我那裡 |
| But for all that is positive in the outcome document, there are gaps. | 然而 尽管成果文件中有许多积极的方面 仍存在着缺陷 |
| But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein. | 然而 我 要使 他 們 看守 殿宇 辦理 其中 的 一切事 並作 其 內一切 當 作 之 工 |
| But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein. | 然 而 我 要 使 他 們 看 守 殿 宇 辦 理 其 中 的 一 切 事 並 作 其 內 一 切 當 作 之 工 |
| But I want to argue, above all, a big picture positive for this world. | 但首先 我想指出 这世界所展现的是一幅积极正面的蓝图 |
