Translation of "for any services" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services
㈡ 任何贷款或其他金融性质之交易的合同 包括涉及任何此类贷款或交易的任何担保义务或补偿义务
Information on medical services and emergency numbers, postal, telephone, fax, photocopying and Internet services, cafeteria and bars, banking services, travel agency and any other additional services available for participants will be published in the Official Journal of the session.
会议公报将公布关于与会者可以利用的医疗服务 应急电话号码 邮政 电话 传真 复印和互联网服务 自助餐厅和酒吧 银行服务 旅游代理和任何其他服务的资料
Information on any Government funding for private services provided to victims of domestic violence would have to be given later.
41. 关于政府向家庭暴力受害者提供个人服务的经费情况将在以后提供
Companies that distribute any kind of property (including cash, real estate, and goods) or services, or give discounts for the acquisition of such property or services by means of lotteries or similar methods
六. 以抽彩或类似方法分配任何种类财产 包括现金 不动产和物品 或服务 或为购置这类财产或服务提供折价的公司
The Secretariat provides support, typically via the Information Technology Services Division Help Desk, when there are problems with any of the provided services or infrastructure.
23. 当所提供的任何服务或基础设施出现问题 秘书处通常通过信息技术服务司的服务台提供支助
If there were differences, were there any specific care services that were geared towards women?
如果有差异的话 是否有专门适于妇女的护理服务
The Government of Indonesia through the Ministry of Health conducted several activities to eliminate any possible discrimination in the provision of health services, especially reproductive health services.
印度尼西亚政府通过卫生部开展了几项活动来消除在提供保健服务 特别是生殖保健服务方面可能出现的歧视
Suddenly, the burden of proof for legal versus illegal falls affirmatively on us and on the services that might be offering us any new capabilities.
这样一来 区分有罪无罪的证据负担 就落到了我们身上 以及那些 提供我们分享功能的服务商身上
8. Also requests the Secretary General to make available to those meetings secretariat services for the necessary preparatory work as well as for any post session follow up actions
8. 又请秘书长向这些会议提供秘书处服务 以便进行必要的准备工作以及会议后的一切后续行动
The second paragraph of Section 147 b attaches criminal liability to any person who makes funds or financial assets, or bank services or other financial services, available to
犯下或企图犯下第147 a节所述罪行的人或实体
There do not exist any kind of legal or cultural obstacles for a woman to receive these health care services, nor does she need anyone's consent.
妇女享受这些保健服务时 不存在任何法律或文化障碍 也无需获得任何人的同意
The MONUC code of conduct specifically defines an act of sexual abuse and or exploitation as any exchange of money, employment, goods or services for sex.
联刚特派团行为守则将性虐待和 或 性剥削行为界定为任何以金钱 就业 商品或服务交换的性行为
Requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks
4. 请秘书长向政府专家组提供它完成任务可能需要的任何帮助和服务
Membership would be open to any country, but services would be available to anyone, regardless of membership.
任何国家都可成为其成员 但服务将提供给任何人 不管其是不是成员
4. Requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks
4. 请秘书长向政府专家组提供它完成任务可能需要的任何帮助和服务
Procurement refers to the acquisition of goods and services by any individual or organization (public, private, international, etc.).
36. 采购系指任何个人或组织(公共的 私营的 国际的 等等)取得物品和服务的过程
3. Further requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks
3. 还请秘书长为政府专家组执行任务提供必要协助和服务
This absolute prohibition of the use of any form of physical force or mental coercion applies, first of all, to situations of interrogation by any public official, whether working for the police forces, the military or the intelligence services.
绝对禁止使用任何形式的肉体暴力或精神强制措施 首先适用于公职人员审问的情况 而无论是为警方 军方或情报部门工作
(a) Nine approved model contracts for, inter alia, goods and services, licensing of software, banking services and real estate services
(a) 九个已经核准的合同范本 包括货物和服务 颁发软件许可证 金融服务 地产服务
(b) The enabling provisions should address the general conditions for use of electronic reverse auctions, and should not exclude any category of procurement (goods, construction or services) per se
(b) 赋权规定应当论及使用电子逆向拍卖的一般条件 而不应排除任何种类的采购本身 货物 工程或服务
Special Health Services for Women
为妇女提供的特殊保健服务
Short term indicators for services
服务的短期指标
In any case, the joint services coordinated by the CNCLT Focal Point monitor the issuance and receipt of travel documents.
旅行文件的发放和领取由在协调打击国际恐怖主义国家委员会的联络中心协调下的公共事务团体审查
OIOS noted that these functions are not clearly assigned to any of the four services making up the Military Division.
监督厅注意到 上述各项功能都没有明确划分给军事司下属的四个部门
The promotion of gender equality in the work force is essential to any successful poverty reduction strategy, but equally important is the underlying fact that better working conditions, quality jobs, quality public services and other support services are fundamental in the promotion of equal opportunities for all.
促进劳动力队伍中的两性平等是任何减贫战略取得成功的关键所在 但同等重要的是这一重要事实 更好的工作条件 高质量工作 高质量公共服务及其他支助服务对于促进人人机会均等都是至关重要的
(d) Freezing of economic resources means any action to prevent their use in order to acquire assets, goods or services in any manner whatever, including through their sale, renting or mortgaging.
(d) 冻结经济资源 阻止使用经济资源获取各类资产 物资和服务的活动 包括出售 租赁和抵押经济资源 的一切行动
United Nations Office for Project Services
L. 联合国项目事务厅
Services for policymaking and treaty adherence
B. 在政策制定和加入条约方面的服务
Infrastructure facility means any publicly or privately owned facility providing or distributing services for the benefit of the public, such as water, sewerage, energy, fuel, banking, communications, telecommunications and information networks.
三 基础设施 是指提供或输送公共服务 如供水 排污 能源 燃料 银行服务 通讯 电信和信息网络等的任何公有或私有设施
Any savings achieved from a possible streamlining of documentation requirements, particularly under conference services, should be reflected in the performance report.
精简提交文件的要求 特别是会议事务方面带来的任何节余都应反映在执行情况报告中
General description The Major Programme provides direction and management for six programmes Human Resource Management, Financial Services, Information Network and Knowledge Management Services, Procurement and Logistics Services, Legal Services and Buildings Management.
G.1. 本主要方案为下列六个方案提供指导和管理 人力资源管理 财务 信息网络和知识管理服务 采购和后勤服务 法律事务和房舍管理
In addition, multilateral discussions on distribution services are somewhat limited (for example, there is no friends group specifically for distribution services).
此外 关于分销服务的多边讨论在一定程度上受到限制(例如 没有具体针对分销服务的 朋友集团 )
The staffing for the General Services Section, the Integrated Support Services and the Supply Section includes proposals for new deputy positions.
42. 拟议在总务科 综合支助处和供应科的所需人员中增设副职
4. Notes with concern that the posts approved by the General Assembly in its resolutions 56 248 A and B for on site audit and investigative services in the International Tribunal for Rwanda have not been filled, and calls upon the Office of Internal Oversight Services to fill those positions without any further delay
4. 关切地注意到大会第56 248 A和B号决议核准的卢旺达问题国际法庭现场审计和调查事务员额尚未填补 并要求内部监督事务厅填补这些员额 不再拖延
The Plan also includes additional investments for community based services to address violence against women, including 3.5 million annually for housing support services and 3 million annually as an operating increase for shelters and counselling services.
346. 该计划还包含为基于社区的服务进行的额外投资 以处理针对妇女的暴力 包括每年为住房支助服务投资350万加元 每年投资300万加元以增加庇护所和咨询服务的运作资金
(e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services.
身心伤害 失去的机会 包括就业机会 教育机会和社会福利 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失 精神伤害 法律或专家援助费用 医药费用以及心理服务与社会服务费用
(e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services.
(e) 法律或专家援助费用 医药费用以及心理治疗与社会服务费用
In Dharavi the slum performs not only a lot of services for itself, but it performs services for the city at large.
在达拉维贫民窟不仅有 很多为自己的服务 还为整个城市提供服务
The Offices of Social Support Services address everyone who faces accumulated exclusion problems and is not covered by Welfare services or services for employment and training.
34. 社会支持服务办公室为面临排斥问题 且得不到福利服务或者就业和培训服务的所有人解决困难
Services cost too much for the poor.
为穷人服务成本太高
UNOPS United Nations Office for Project Services
五 加强联合国系统的合作 33 37 9
Advisory services and technical assistance for Burundi
21. 对布隆迪的咨询服务和技术援助
Advisory services and technical assistance for Burundi
2005 75. 对布隆迪的咨询服务和技术援助
Advisory services and technical assistance for Burundi
2005 75. 对布隆迪的咨询服务和技术援助65
Advisory services and technical assistance for Burundi
2005 70. 人权与过渡时期司法