Translation of "for assisting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Assisting in the continuous dialogue among Somali parties for reconciliation
(a) 帮助索马里各方为实现和解不断进行对话
Assisting the victims
(c) 清除雷区
Space technology offered tremendous potential for assisting in disaster response and mitigation.
39. 空间技术对于帮助对灾害作出反应和减少灾害具有极大的潜力
(d) Assisting the victims
12. 审议根据第7条提交的报告所产生 涉及的问题
(d) Assisting the victims
15. 下届缔约国会议的日期 会期和地点
The Act establishes a fund for assisting women in conflict with the law.
该法令建立了一项援助犯法妇女的基金
For the purposes of international responsibility, there would be no reason for distinguishing the case of an international organization aiding or assisting a State or another international organization from that of a State aiding or assisting another State.
就国际责任来说 没有任何理由需要辨别一国际组织援助协助一国或另一国际组织 以及一国援助协助另一国的情况
Participating as an accomplice and assisting
9 10. 作为共犯参与或协助
Clearing mined areas Assisting the victims
11月30日星期三
Protecting and assisting refugees and displaced populations
保护和援助难民和流离失所的人
We also wish to make special mention of the trust funds for assisting with submissions and for participation and support.
我们还要特别提到为在提交报告方面以及在参与和支持方面提供协助而成立的信托基金
He called on the Government to acknowledge its primary responsibility for protecting and assisting displaced persons inside Nepal.
他呼吁尼泊尔政府承认其对保护和援助尼泊尔境内流离失所者负首要责任
PAHO WHO has been assisting countries in implementing the Hyogo Framework recommendations for ensuring safer hospitals by 2015.
泛美卫生组织 世界卫生组织一直协助各国执行 兵库行动框架 中关于确保在2015年以前增进医院安全的建议
(f) Assisting with human resources development and technical assistance
(f) 协助人力资源开发和提供技术援助
We hired them, set them up, assisting at lab.
笑 我们雇佣了这些人 安顿好他们 让他们在实验室帮忙
Assisting the preparation of non Annex I national communications
4. 协助编制非附件一缔约方国家信息通报
Table 2.2.6 Projected cost of assisting national focal points
表 2.2.6 协助各国协调中心的预计费用
Assisting developing countries to gain access to export markets.
协助发展中国家获取出口市场准入
26. Further requests the Secretary General to ensure the provision of adequate staff and facilities for the bodies and mechanisms involved in combating torture and assisting victims of torture, commensurate with the strong support expressed by Member States for combating torture and assisting victims of torture
26. 还请秘书长确保向参与制止酷刑 协助酷刑受害者的机关和机制提供足够的工作人员和设施 以响应各会员国对取缔酷刑和协助酷刑受害者表示的大力支持
28. Further requests the Secretary General to ensure the provision of adequate staff and facilities for the bodies and mechanisms involved in combating torture and assisting victims of torture, commensurate with the strong support expressed by Member States for combating torture and assisting victims of torture
28. 还请秘书长确保向参与制止酷刑 协助酷刑受害者的机关和机制提供足够的工作人员和设施 以响应各会员国对制止酷刑和协助酷刑受害者所表示的大力支持
To ensure safety, airline flight crews assisting stranded tourists to return home have made plans for the impact of
为了保障安全 前往协助滞留游客回国的各航空公司机组对火山灰影响
It had set up a national committee with responsibility for formulating policies and countermeasures, and assisting, protecting and rehabilitating victims.
其已经建立了一个国家委员会负责制定有关的政策和对策 支持 保护和改造受害者
The speaker noted that that fund was a suitable mechanism for assisting the implementation of bilateral and multilateral aid programmes.
该基金是促进实现双边和多边援助方案的可靠机制
China stated that, for the mainland, its authorities for assisting other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime were as follows
274. 中国说明 就大陆地区而言 其负责协助其他缔约国制订预防跨国有组织犯罪的措施的主管部门为
(b) Assisting in the effort to address the issue of Somaliland
(b) 协助开展努力 解决 索马里兰 问题
The time may have come for the Assembly to consider innovative ways of assisting the Special Committee in fulfilling its mandate.
现在已经到了大会考虑采取新做法协助特别委员会履行职责的时候了
It was therefore essential for the General Assembly to consider innovative ways of assisting the Special Committee to fulfil its mandate.
因此 联合国大会必须采取新的方法协助特别委员会履行它的职责
Belarus stated that its authority for assisting other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime was as follows
269. 白俄罗斯说明 其负责协助其他缔约国制订预防跨国有组织犯罪的措施的当局为
Brazil stated that its authorities for assisting other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime were as follows
271. 巴西说明 其负责协助其他缔约国制订预防跨国有组织犯罪的措施的当局为
Croatia stated that its authority for assisting other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime was as follows
276. 克罗地亚说明 其负责协助其他缔约国制订预防跨国有组织犯罪的措施的当局为
Cyprus stated that its authority for assisting other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime was as follows
277. 塞浦路斯说明 其负责协助其他缔约国制订预防跨国有组织犯罪的措施的当局为
Estonia stated that its authority for assisting other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime was as follows
280. 爱沙尼亚说明 其负责协助其他缔约国制订预防跨国有组织犯罪的措施的当局为
Finland stated that the authorities for assisting other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime were as follows
281. 芬兰说明 其负责协助其他缔约国制订预防跨国有组织犯罪的措施的当局为
Jamaica stated that its authority for assisting other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime was as follows
282. 牙买加说明 其负责协助其他缔约国制订预防跨国有组织犯罪的措施的当局为
Malta stated that its authority for assisting other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime was as follows
285. 马耳他说明 其负责协助其他缔约国制订预防跨国有组织犯罪的措施的当局为
Myanmar stated that its authority for assisting other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime was as follows
288. 缅甸说明 其负责协助其他缔约国制订预防跨国有组织犯罪的措施的当局为
Portugal stated that its authority for assisting other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime was as follows
293. 葡萄牙说明 其负责协助其他缔约国制订预防跨国有组织犯罪的措施的当局为
Sweden stated that its authority for assisting other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime was as follows
297. 瑞典说明 其负责协助其他缔约国制订预防跨国有组织犯罪的措施的当局是
EUFOR remains committed to assisting the Bosnia and Herzegovina authorities and the Tribunal in the apprehension of persons indicted for war crimes.
欧盟部队仍然致力于协助波斯尼亚和黑塞哥维那当局和法院逮捕被控犯战争罪的人
El Salvador stated that its authorities for assisting other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime were as follows
279. 萨尔瓦多说明 其负责协助其他缔约国制订预防跨国有组织犯罪的措施的当局为
The Philippines stated that its authority for assisting other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime was as follows
291. 菲律宾说明 其负责接收其他缔约国关于协助制订预防跨国有组织犯罪措施的请求的机构是
Uzbekistan stated that it did not have an authority for assisting other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime.
298. 乌兹别克斯坦说明 它没有负责协助其他缔约国制订预防跨国有组织犯罪的措施的当局
(e) Assisting in building national capacities, including in the field of training
(e) 协助建设培训等领域的国家能力
27. Further requests the Secretary General to ensure, within the overall budgetary framework of the United Nations, the provision of adequate staff and facilities for the bodies and mechanisms involved in combating torture and assisting victims of torture, commensurate with the strong support expressed by Member States for combating torture and assisting victims of torture
27. 还请秘书长在联合国总预算框架内确保向参与制止酷刑 协助酷刑受害者的机关和机制提供足够的工作人员和设施 以响应各会员国对制止酷刑和协助酷刑受害者所表示的大力支持
28. Further requests the Secretary General to ensure, within the overall budgetary framework of the United Nations, the provision of adequate staff and facilities for the bodies and mechanisms involved in combating torture and assisting victims of torture, commensurate with the strong support expressed by Member States for combating torture and assisting victims of torture
28. 还请秘书长在联合国总预算框架内确保向参与制止酷刑 协助酷刑受害者的机关和机制提供足够的工作人员和设施 以响应各会员国对制止酷刑和协助酷刑受害者所表示的大力支持