Translation of "for assuring" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
...assuring me... | ... 在保佑我... |
Of course, assuring its own security is a priority for any State. | 当然 保证本国安全是任何国家的一个优先事项 |
...'cause I got the Virgin Mary. assuring me... | ... '因为我有圣母玛丽亚 在保佑我... |
The Council on the Coordination of Higher Education serves as an establishment for coordinating higher education and assuring its quality. | 高等教育协调委员会是一家协调高等教育和保证其质量的机构 |
The priorities for the future were expansion of the network, assuring the security of transactions, improving standards and reinforcing institutional strength. | 今后的优先事项是扩大网络 确保交易安全 改进标准并加强机构能力 |
Wishing to do the utmost in assuring assistance for the care and rehabilitation, including the social and economic reintegration, of mine victims, | 쾣췻뺡솦좷놣쳡릩풮훺살헕맋쫜뗘샗짋몦뗄죋뫍냯훺쯻쏇뢴풭,냼삨훘탂죚죫짧믡뫍뺭볃짺믮, |
Wishing to do the utmost in assuring assistance for the care and rehabilitation, including the social and economic reintegration, of mine victims, | 希望尽力确保提供援助来照顾受地雷伤害的人和帮助他们复原,包括重新融入社会和经济生活, |
Subsequent decisions will be taken after assuring ourselves of the security needs of the country. | 在我们确信我国的安全需要有保障之后 还将作出进一步的决定 |
As the Millennium Declaration recognizes, a very important cross cutting element in the partnership for development is assuring the sustainability of the environment. | 正如 千年宣言 所承认的那样 发展伙伴关系中的一个非常重要的贯穿各方面的问题 是确保环境的可持续性 |
Three have since done so, with two more assuring the Team that their report is almost ready. | 三个国家之后提交报告 另有两个国家请监测组相信 报告已近完成 |
International trade and trade negotiations geared towards assuring development gains can contribute to the Millennium Development Goals. | 为了确保发展收益进行的国际贸易和贸易谈判能够为千年发展目标作出贡献 |
UNHCR continues to assist this group by assuring access to nationality rights, shelter, school and water projects. | 难民署通过确保获得国籍的权利 住房 学校和饮水项目 继续援助这些群体 |
I wish to close by assuring you, Sir, of Solomon Islands' continued support during your term in office. | 主席先生 最后 我谨向你保证所罗门群岛在你任职期间将继续给予支持 |
It will give additional attention to providing contact information and assuring a rigorous approach to updates of web content. | 它将更多地注意提供联系信息和确保严格地更新网站内容 |
It was also suggested that the United Nations had a central role in assuring the safety of humanitarian workers. | 有代表团建议联合国在保障人道主义工作者的安全方面可发挥重要作用 |
He concluded by assuring the members of the fullest cooperation of the secretariat in fulfilling the mandate of the Commission. | 总之 他向成员们保证 秘书处必将为委员会圆满执行任务提供最充分的合作 |
The University is also developing a strategic plan for the period 1999 2002, which will include strategies for raising and assuring the quality of UNU academic work as well as for mobilizing additional resources for UNU work. | 大学还在制订1999至2002年期间的战略计划,其中将列有提高和保证联合国大学学术工作质量的战略以及为联合国大学工作调集更多资源的战略 |
The review and evaluation of the services negotiations which is to determine the extent to which Article IV is being implemented will also prove crucial for assuring development gains. | 服务谈判审查和评价的目的是在何种程度上落实第四条 也将会证明对于确保发展收益具有的重大意义 |
51. Prompt and proper recording of information is essential for assuring the timeliness and reliability of all information used by the organization to support its operations and decision making. | 51. 为保证使本组织在支助其业务和作出决策方面所采用的所有资料的及时性和可靠性,迅速和正确地记录资料是必不可少的 |
She concluded by assuring the Executive Board that UNFPA was judicious in its expenditures and very careful in managing its budget. | 她最后向执行局保证 人口基金在支出方面采取了明智的做法 而且在预算管理方面十分谨慎 |
Bringing the administration closer to the citizens and assuring the delivery of useful and concrete services is a prerequisite towards moving forward. | 使行政机关更加亲民和确保提供有益的具体服务是向前发展的一个必要条件 |
The strategy aims at assuring increased core resources and finding a means of increasing burden sharing among donors to UNICEF core resources. | 这个战略是要确保有更多的核心资源和寻求办法使儿童基金会核心资源的捐助者能够更好地分摊负担 |
He thanked Board members for their support during his tenure, assuring delegations and staff that the Administrator designate, Mr. Kemal Derviş, was the right person to lead UNDP into the future. | 他感谢执行局成员在他任职期间给予支持 并请各代表团和工作人员放心 即将就任的署长凯末尔 德尔维什先生是领导开发计划署迈向未来的最合适人选 |
9. Stresses the importance of assuring safe access for personnel providing relief assistance to all in need, and the importance of strict observance of the principles and guidelines of Operation Lifeline Sudan | 9. 强调必须保证向所有待援者提供救济援助的人员的安全通行的重要性,以及严格遵守苏丹生命线行动原则和准则的重要性 |
9. Stresses the importance of assuring safe access for personnel providing relief assistance to all in need and the importance of strict observance of the principles and guidelines of Operation Lifeline Sudan | 9. 强调保证向所有待援者提供救济援助的人员安全通行的重要性,以及严格遵守苏丹生命线行动原则和准则的重要性 |
I join my colleagues in their conclusion that the state has a valid interest in assuring safe conditions for large public gatherings, but that such gatherings can also be held in other locations. | 我与我的同事一样 认为缔约国希望确保大型公共集会要符合安全条件 是完全合理的 但认为这些集会也可以在其它地点举行 |
(b) Prepare a final outline of the objectives, scope and attributes of an international technically based framework of goals and recommendations for assuring the safety of planned and currently foreseeable space NPS applications | (b) 拟定确保计划中和目前可预见的空间核动力源各项应用安全的目标和建议国际技术性框架的目标 范围和属性最后提纲 |
I must state frankly that if our national security agencies were capable of assuring the safety and security of the liaison officers, we would not be asking for their continued presence at all. | 我必须坦率地指出 如果我们的国家安全机构能够保证联络官的安保和安全 我们就完全不会要求他们继续存在 |
The Assembly stressed also the importance of assuring safe access for personnel providing relief assistance to all in need, and the importance of strict observance of the principles and guidelines of Operation Lifeline Sudan. | 大会还强调保证向所有待援者提供救济援助的人员安全通行的重要性 以及严格遵守苏丹生命线行动原则和准则的重要性 |
The field verification of thematic maps prepared from interpreted images was an important step in assuring the reliability of information derived from remotely sensed images. | 19. 对经判释图象的专题成象进行现场核实是确保来自于遥感图象信息可靠性的一个重要步骤 |
Finally, the data show that the current system has apparent limitations in assuring minimum coverage of core humanitarian activities across the spectrum of global humanitarian crises. | 11. 最后 数据表明 现有系统具有明显局限 无法保证按起码的要求针对全球各种人道主义危机开展核心人道主义活动 |
One man from an NK village grazes some 30 cattle for others, including an official from Askeran, making 30,000 drams per month, and assuring the temporary use of some buildings by paying a kind of mortgage. | 有一个男子来自纳戈尔诺 卡拉巴赫的一个村庄 他替别人 包括一名来自阿斯凯拉的官员 放了30几头牛 每月挣30 000德拉姆 这样 他只要支付一些抵押款就可以临时使用一些楼房 |
At the national level, various programmes have been implemented under the auspices of the Secretariat for Social Development and the Housing Unit, with a view to assuring the maximum number of inhabitants the right to housing | 在全国范围内 在社会发展秘书处和住房处主持下已落实了各项方案 目的在于保证使尽可能多的居民拥有住房权 |
Finally, Mr. Chairman, let me conclude by assuring you of our full support and cooperation in bringing your work and the Committee's deliberations to a successful conclusion. | 最后 主席先生 我要向你保证 我们将给予全力支持与合作 促使你的工作和本委员会的审议取得圆满结果 |
(d) While assuring the Special Rapporteurs full cooperation, the Government of Nigeria stands ready to extend the necessary courtesies to them in order to facilitate the mission ... | quot (d) 在保证与特别报告员充分合作的同时 尼日利亚政府愿随时向他们提供必要的帮助 便利考察的进行. |
In the first Advisory Opinion, the Court pointed out that habeas corpus performs a vital role in assuring that a person s life and physical integrity are respected. | 在第一项意见中 该法院指出 人身保护在确保个人的生命和人身健全得到尊重方面发挥了重要的作用 |
The United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), which was adopted in 1992, has received 165 instruments of ratification or accession assuring almost universal membership of States. | 2. 联合国气候变化框架公约 自1992年通过以来 已收到165份批准或加入文书 几乎足可保证各国都普遍加入 |
As a result of its conditions, the present Fund does not lend itself to assuring a rapid humanitarian response, and its requirements for repayment have proved even more of a constraint when it comes to addressing underfunded emergencies. | 因此 中央应急循环基金的条件对保证迅速作出人道主义反应不利 事实证明 对于供资不足的紧急情况而言 基金偿款要求的限制更大 |
The people of Palau recognize that every nation in the world, regardless of its size, has an important role to play on the international stage in assuring the global community of a bright and secure future for its children. | 帕劳人民承认 世界上每一个国家不论大小 都应该在国际舞台上发挥重要作用 确保全球社会后代有一个光明 安全的未来 |
Since portfolio cycles in option one product lines are shorter than traditional portfolio cycles, this is encouraging, assuring revenues from existing portfolios and other sources at a substantial level. | 备选方案一产品系列项目组合周期短于传统项目组合周期 令人鼓舞 同时确保了现有项目组合和其他来源提供的收入将维持相当高的水平 |
Indeed, United Nations Secretary General Ban Ki moon criticized Iran for not assuring the world that it is not seeking nuclear arms at a time when the International Atomic Energy Agency has published a new report suggesting that it is. | 事实上 联合国秘书长潘基文批评伊朗没有在国际原子能机构的新报告认为它寻求持有核武器时保证事实并非如此 |
The Monitoring Team has engaged several Member States on this issue who have not so far contributed to the List, and one has already submitted names for inclusion, with three others assuring the Team that they are about to do so. | 38. 监测小组就此问题同尚未向清单提供名字的国家进行了联系 有一个国家已经向清单提交了名字 三个国家向监测小组保证将提交名字 |
Ensure that national legal and policy frameworks effectively address the needs and fundamental human rights of mine victims, establishing as soon as possible, such legislation and policies and assuring effective rehabilitation and socio economic reintegration services for all persons with disabilities. | 行动33 确保国内法律和政策框架有效地解决地雷受害者的需要和实现其基本人权 尽快制定这种立法和政策 保证向所有残疾人提供有效的康复和重新融入社会经济生活服务 |
Assuring collective security in the context of credible international cooperation and guaranteeing fair, sustainable development is an ongoing challenge to the United Nations it must urgently provide appropriate, concrete answers. | 퓚헢랽쏦,컒죏캪,컒쏇뇘탫퓚죽룶럇뎣쏷좷뗄햽쿟닉좡탐뚯ꆣ |
The Asar Party, founded and led by President Nazarbayev's daughter, was expected to claim second place, assuring her eventual succession. But, despite ample funding and abundant media access, Asar finished third. | 不仅如此 选举结果中也出现了真正的意外 由纳扎尔巴耶夫总统的女儿创建并领导的Asar党曾被看好会获得次席 从而确保她最终能顺利接任 可尽管有充足的资金和无条件的媒体支持 Asar党还是只获得了第三的位置 此外 此次候选人总数的17 为女性 远远超过了以前女性候选人所创下的记录 通过最后复选进入哈萨克斯坦议会的女议员人数将是史无前例的 |
Related searches : By Assuring - Assuring You - In Assuring - Assuring Him - Assuring That - Assuring Quality - While Assuring - Quality Assuring - Assuring Compliance - It Is Assuring - For For - For - For For Example