Translation of "for complying with" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
You're not complying with the Nazis. A family, for instance? | 你没有遵从纳粹的指示 比如组建家庭 |
Concessionaires are responsible for complying with regulations and calculating taxes due. | 特许权获得者必须遵守条例和计算所欠税款 |
They were given extended timeframes for complying with the Protocol's phase out requirements. | 给予了这些国家展期的遵守 议定书 淘汰规定时间范围 |
Not complying with the naming conventions will result in parse errors. | 不遵守命名规则会导致解析错误 |
Finally, Japan applauded the Secretariat for complying with the External Auditor's recommendations and enhancing UNIDO's internal oversight function. | 87. 最后 日本赞扬秘书处落实外聘审计员的各项建议并加强工发组织的内部监督职能 |
After treaty body system insert , discouraged States from complying with their obligations | 发言人姓名应为 蜡翊凡先生 中国 |
Complying with the legal mandate of contributing the technical and scientific elements needed for shaping coordinated and joint actions with other State agencies. | 履行为拟订与其他国家机构的共同协调行动而提供必要的科学技 术要素这一法定任务 |
(b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State | (b) 非法进入 系指以不符合合法进入接收国的必要规定的方式越境 |
Concerns included the initial costs, for developing countries, of complying with international standards, and the need for harmonization of standards and inspection institutions. | 引起关注的问题 包括遵守国际标准对发展中国家的初始成本 和统一标准及检验机构的需要 |
And most important, the employer is subject to administrative liability for failing to comply with, or improperly complying with, equal rights and equal opportunity law. | 最主要的是规定雇主必须对不执行或不认真执行关于男女权利平等和机会均等的法律承担行政责任 |
(5) complying with the State requirements on the rational layout of coal trading enterprises and | 五 符合 国家 对 煤炭 经营 企业 合理 布局 的 要求 |
Large organisations, however, can also assist SMEs in complying with the requirements of ISO 14001. | 不过 大型组织还可以协助中小企业遵守ISO 14001的规定 |
Subsequent reports, however, indicate that some police officers are not yet complying with this new policy. | 不过 后来的报告显示 一些警察还没有遵守这项新的政策 |
3. Developing States, in particular the least developed countries and small island developing States, may face difficulties in complying with the time limit for submissions to the Commission. The Trust Fund is intended to assist these States in complying with the requirements relating to a submission to the Commission. | 3. 发展中国家 特别是最不发达国家和小岛屿发展中国家 在遵守向委员会提交划界案的时限方面可能有一些困难 信托基金的用意 是协助这些国家遵守有关向委员会提出划界案的要求 |
The preliminary results for the forthcoming year's exercise indicate that indeed many are now complying with the requirements of the follow up system. | 这一年工作的初步成果显示出 许多组织的确在遵守后续制度的各项要求 |
Sanctions must be imposed on non complying states. | 对于不遵守的国家必须实行制裁 |
Although not a member of the MTCR, we voluntarily committed ourselves to complying with some MTCR documents. | 虽然我国并不是导弹及其技术控制制度成员国 但我国自愿承诺 将遵守导弹及其技术控制制度的某些文件 |
The right of every child to wear clothes compatible with her beliefs , while complying with Islamic Sharia, public etiquette, and modesty. | 四 在遵守伊斯兰教规 公共规范和端庄的同时 每个儿童穿着 与其信仰相符 的服装的权利 |
Policies for identification and knowledge of customers, and the criteria which the institution has developed for complying with the regulations governing money laundering and financing of terrorism, and | 查明和了解客户的政策和金融机构编写的遵守关于洗钱和向恐怖主义提供资助的条例的标准 和 |
Instead of complying, the author sent a number of documents certifying his temporary incapacity for duty. | 提交人未服从军令 而是寄出了一系列的文件证明他暂时无能力履行职责 |
The countries that are still not complying with the FATF standards serve as vulnerable points of entry into the financial system for terrorists and criminals. | 仍未遵行金融行动工作组标准的国家是恐怖分子和犯罪分子打入金融系统的薄弱环节 |
We stress the importance of States possessors of chemical weapons complying fully with their obligations under the Convention. | 我们强调拥有化学武器的国家充分履行其根据 公约 承担的义务的重要性 |
The Committee experienced serious difficulties in complying with the intended programme of work during its winter spring session. | 委员会在冬季 春季会议期间在遵守拟议的工作方案方面面临严重的困难 |
Moreover, the Unit has been granted important powers for verifying, by itself or in collaboration with the regulatory authorities, whether the financial entities are complying with the rules in question. | 金情室还被赋予重要权力 可以自己或与管制机构合作核查金融实体是否遵守有关规则 |
Though its membership is limited, related regional bodies around the world assist other States in complying with the Recommendations. | 尽管该工作组的成员数量有限 但是世界各地的有关区域机构都在协助其他国家遵守这些建议 |
I would like to point out that Russia was already fully complying with all provisions of amended Protocol II. | 我要指出 俄国已经充分遵守了经修正后的 第二号议定书 的所有规定 |
The Committee notes with appreciation that the report submitted by the State party is a comprehensive document complying with the Committee s general guidelines. | 委员会赞赏地注意到 缔约国提交的报告是按照委员会一般准则编写的全面报告 |
It is blaming itself by not complying with the resolutions adopted by the General Assembly over the past 13 years calling for a lifting of the blockade. | 它由于没有遵守大会过去13年来通过的呼吁取消封锁的决议而怪罪自己 |
We must strive to reach agreement on credible measures to ensure that all States parties are complying with their obligations. | 我们必须努力就确保所有缔约国都遵守其义务的可信措施达成协议 |
In addition to complying with their treaty obligations, Member States must strengthen partnerships against terrorism, drugs, organized crime and corruption. | 除履行各自的条约义务之外 会员国还必须加强旨在打击恐怖主义 毒品 有组织犯罪和腐败的合作伙伴关系 |
Similarly, the supplier may have difficulty in complying with the tax rules of the country where the customer is located. | 同样 供应商也可能在遵守消费者所处国家的税收规则时遇到困难 |
Since 1 July 2004, Abidjan port has been certified as complying with the International Ship and Port Facility Security Code. | 自2004年7月1日以来 一直证实阿比让港口遵守了 国际船舶和港口设施保安规则 |
In the meantime, Lithuania was complying with the principle of not returning persons to territories where they might be persecuted. | 同时,立陶宛遵守关于不将人员送回他们可能受迫害的地区的原则 |
In that document, the Secretary General had expressed his concern that Iraq was still not complying with Security Council resolutions. | 秘书长在该文件中对伊拉克继续不履行安全理事会决议表示关切 |
At the same time, it failed to ensure the end of the sanctions and consequently also the end for the need for oil for food programmes by complying with relevant Security Council resolutions. | 在这同时,伊拉克政府因为不遵循有关的安全理事会决议而未能确保结束制裁从而也是结束对 quot 以油换粮 quot 方案的需要 |
Another positive development is the attitude of the Follow up Commission, which made its contribution to the quest for technically consistent and politically feasible formulas for complying with the taxation commitments. | 后续工作委员会的态度也获好评,它对寻求技术上可靠和政治上可行的办法以履行税收承诺方面作出了贡献 |
With regard to security assurances, States parties which were complying fully with their obligations under the Treaty must be provided with negative security assurances and other incentives. | 在安全保障方面 应提供消极安全保障和使缔约国充分遵守条约所定义务的激励措施 |
For example, the superintendent of Hyderabad Central Jail was served with contempt of court notices on three occasions by the presiding officer of the Special Court for Suppression of Terrorist Activities No. 1 for not complying with his orders. | 例如 海得拉巴中央监狱监狱长就三次收到镇压恐怖分子活动一号特别法庭庭长因其拒不服从命令而对其下达的藐视法院通知书的传票 |
Already, 124 municipalities have subscribed their participation to implement the present Declaration complying with UN recommendations, Local Agenda 21 and MDGs. | 已经有124个城市参加执行本宣言 并遵行联合国的建议 地方21世纪议程和千年发展目标 |
Such clarification also would help those bodies and States to determine whether parties to multilateral conventions were complying with their obligations. | 这类澄清也将有助于这些机构和各国判定多边公约的缔约国是否正在履行它们的义务 |
(a) To note with appreciation Guatemala's progress towards complying with the commitments set forth in its plan of action and noted in decision XV 34 | (a) 赞赏地注意到危地马拉朝着遵守其行动计划内阐明的并且在第XV 34号决定内提到的各项承诺方面所取得的进展 |
The Committee is not empowered to interpret the constitution of a State party for purposes of determining whether such State party is complying with its obligations under the Covenants. | 委员会无权解释缔约国的宪法 以此确定缔约国是否履行 公约 规定的各项义务 |
The Committee thanked the representative for the supplementary information provided, but noted that the delegation had failed to explain how it was complying with article 4 of the Convention. | 519. 委员会感谢缔约国代表提供的补充情况,但指出该代表团没有解释该国是如何遵守 公约 第4条的 |
Some States have argued that by securing such assurances they are complying with the principle of non refoulement, but critics have taken issue with this assertion. | 有些国家争辩说 争取到此种保证 它们就遵守了不驱回原则 但批评者却不同意这种主张 |
Only broad and non discriminatory participation in those controls can guarantee effectiveness in complying with the goals that have been set forth. | 只有各国广泛和无歧视地参与那些控制 才能保障有效地遵守规定的目标 |
Related searches : Complying With - For Complying - After Complying With - Complying With Rules - While Complying With - Are Complying With - Complying With Requests - Without Complying With - In Complying With - By Complying With - Not Complying With - Is Complying With - Complying With Regulations