Translation of "for conducting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Russia is also conducting training for African peacekeepers. | 俄罗斯还正在培训非洲维和人员 |
| (h) Conducting 2 evaluation workshops at headquarters for UNODC staff. | (h) 在总部为毒品和犯罪问题办事处工作人员举办2次评价工作讲习班 |
| He's conducting Mozart. | 他在指挥莫扎特的音乐. |
| Supply of the necessary consumables and materials for conducting the test. | 在2001年中 报告发现了1 829例艾滋病毒 艾滋病 这些病例是在医疗机构发现并在国家防治艾滋病协调机构中化验的 其中989例是妇女 占54 |
| Arrangements are being made with the French authorities for conducting that interview. | 正在同法国当局进行组织约谈的安排 |
| Conducting daily air patrols | 每天进行空中巡逻 |
| (g) Conducting 4 regional workshops on evaluation for UNODC staff (2 per year) | (g) 为毒品和犯罪问题办事处工作人员举办4次关于评价工作的区域讲习班 每年2次 |
| Focal Point will have to master techniques for conducting meetings, working and task groups. | 协调中心 将要掌握召开会议 筹办工作组和工作队的技能 |
| An external service provider is conducting an independent review of the internal controls for Atlas. | 一个外部服务供应者正在对Atlas系统的内部控制进行一项独立审查 |
| The administrative component is also conducting joint planning with UNMIL for security arrangements for the Special Court for Sierra Leone. | 行政部门还与联利特派团联合规划塞拉利昂问题特别法庭的安全安排 |
| Table 2.2.2 Projected cost of preparing for and conducting meetings of the Conference of the Parties | 表 2.2.2 筹备和举办缔约方大会各次会议的预计费用 |
| The magical moment, the magical moment of conducting. | 神奇的一刻 对于指挥家来讲最为奇妙的时刻就是 |
| So, we've been conducting a lot of research. | 所以我们做了很多调查 |
| (Iran and Afghanistan) conducting surveys on printing industries. | 伊朗和阿富汗 进行印刷业调查 |
| (a) Conducting 4 thematic evaluations (2 per year) | (a) 进行4次主题评价 每年2次 |
| 6. Decides also to consider at its sixtieth session the modalities for conducting such a comprehensive review | 6. 又决定在第六十届会议上审议全面审查的方式 |
| Table 2.2.3 Projected cost of preparing for and conducting meetings of the Persistent Organic Pollutants Review Committee | 表 2.2.3 筹备和举办持久性有机污染物审查委员会各次会议的预计费用 |
| Neighboring competition agencies can also cooperate in information gathering for example, by jointly conducting a dawn raid. | 邻国竞争管理机关也可以在信息收集方面合作 例如 共同进行拂晓突袭 |
| Significant progress has been made in refining and disseminating a standard methodology for conducting threat and risk assessments. | 30. 改进和传播威胁和风险评估标准方法的工作取得了长足进展 |
| UNIDIR has been conducting periodic evaluations of its projects and has been reporting the status for monitoring purposes. | 裁研所已对其项目进行定期评估并报告了项目现状 以便进行监测 |
| They had held discussions in Geneva aimed at coming up with an acceptable formula for conducting this exercise. | 他们在日内瓦举行了讨论 目的是就这一行动制订一项可接受的模式 |
| (d) Conducting talks on cooperation in the Galileo programme | (d) 就开展伽利略方案方面的合作进行会谈 |
| In conducting outreach, the Registry relies on local actors. | 52. 书记官处依靠地方行为者进行外展活动 |
| The Office of the Prosecutor (hereinafter the Office ) is responsible for receiving and analysing referrals and information in order to determine whether there is a reasonable basis to investigate for conducting investigations into genocide, crimes against humanity and war crimes and for conducting prosecutions before the Court of persons responsible for such crimes. | 26. 检察官办公室负责接受和 以下称 办公室 分析提交的情势 以期确定是否存在进行调查的合理根据 进行有关种族灭绝 危害人类罪和战争罪的调查 在法院对应对这些罪行负责的人进行起诉 |
| Rehabilitation programmes for perpetrators of domestic violence. The Government is at present not conducting any rehabilitation programmes for perpetrators of domestic violence. | 对家庭暴力加害者的矫正方案 目前政府没有执行任何针对家庭暴力加害者的矫正方案 |
| (b) Conducting national case studies and undertaking other background studies to be used as input for the policy frameworks | (b) 进行国家个案研究和其他背景研究 以用作为政策框架提供的投入 |
| Since the timetable for meeting the goals ended in 2015, the pace of conducting operational activities should be accelerated. | 49 由于达到千年发展目标的时间表到2015年结束 业务活动的速度应加快 |
| The Office for Women and the Australian Bureau of Statistics are conducting a second national survey of personal safety. | 妇女地位办公室和澳大利亚统计局正在进行第二次全国范围的人身安全调查 |
| There is a wonderful story about Karajan conducting in London. | 有一个关于卡拉扬在伦敦指挥的故事. |
| The Mission is currently conducting a similar survey in Eritrea. | 目前 特派团正在厄立特里亚进行类似的调查 |
| Technical Dispatch and Vocational Training (Iran) opening of IT vocational school conducting computer trainings for Afghan refugees and impoverished Iranians. | 技术调度和职业培训 伊朗 开办信息技术职业学校 为阿富汗难民和贫穷伊朗人进行电脑培训 |
| Only 17.7 per cent of countries have no programmes for collecting and disseminating statistics and conducting research into disability issues. | 只有17.7 的国家没有收集和散播统计数字和进行残疾人问题研究的方案 |
| In conducting its analysis, the IOMC was guided by several objectives. | 在开展分析时 若干目标为组织间化学品无害管理方案提供了指导 |
| Two issues needed to be clarified before conducting this constitutional convention. | 举行制宪会议之前必须先澄清两个问题 |
| The Iraqi army has over 90 battalion level units conducting operations. | 伊拉克军队现在已有90多个营级单位投入行动 |
| Several countries are conducting research in the area of the family. | 21. 几个国家正在开展家庭领域的研究 |
| Healthcare Programs (Vietnam) dispatching medical team and conducting surveys on hygiene. | 保健方案 越南 派遣医疗队并进行卫生调查 |
| (Afghanistan) conducting tuberculosis treatment building health centers providing medicine and ambulance. | 阿富汗 进行结核病治疗 建造保健中心 提供医药和救护 |
| Member, Governing Council of the National Research Centre in Kenya, which is responsible for conducting research in crime including juvenile delinquency. | 肯尼亚国家研究中心理事会理事 负责进行犯罪方面的研究 包括青少年犯罪 |
| The Customs authorities are conducting customs control, which does not have a special regulation for the religious, benevolent and cultural organizations. | 海关当局正在开展海关管制 但并未对宗教 慈善及文化组织作出特殊规范 |
| The designated members shall establish, in cooperation with the State party concerned, the conditions and guarantees required for conducting such hearings. | 2. 指定的委员应与有关缔约国合作确定进行此种听证活动所需的条件和保障 |
| The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits marriage of minors and prescribes punishments for anyone, including a parent or guardian, for conducting a child marriage. | 1929年 限制儿童婚姻法 禁止未成年人结婚 并规定了对包括父母或监护人在内的任何人包办儿童婚姻的惩罚措施 |
| You know what to do, even though Kleiber is not conducting you. | 虽则卡雷贝没有指挥你, 你也知道要做甚么. |
| I congratulate the candidates on conducting their campaigns in a peaceful manner. | 我祝贺各位候选人以和平方式开展竞选活动 |
| Several countries reported conducting studies on glaciology (Brazil, China, Nepal, South Africa). | 18. 有几个国家报告进行了关于冰川学的研究(巴西 中国 尼泊尔 南非) |