Translation of "for confirming" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Confirming Judge denied the request.
确认法官拒绝了这项请求
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
他 就 走遍 敘 利亞 基利家 堅固眾 教會
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
他 就 走 遍 敘 利 亞 基 利 家 堅 固 眾 教 會
While confirming the reduction of the complainant's sentence, he gave no direct answer to the Swedish request for an independent investigation.
该部长证实了已经为申诉人减刑 但是没有正面回答瑞典有关开展独立调查的要求
Surely, he has brought the truth, confirming those who were sent before
不然 他昭示了真理 并证实了历代的使者
Surely, he has brought the truth, confirming those who were sent before
不然 他昭示了真理 並証實了歷代的使者
Mr. Yang thanked the police for their finding his mother in time and then brought her home after confirming that she's fit.
对此 杨先生感谢民警及时找到自己的母亲 在确定老人身体无恙后 将老人接回了家
In March 2004 the President of Turkmenistan issued a decree confirming the abolition of exit visas as a requirement for leaving the country.
16. 2004年3月 土库曼斯坦发布命令 确定废除离开该国必须办出境签证的规定
And We sent, following in their footsteps, Jesus, the son of Mary, confirming that which came before him in the Torah and We gave him the Gospel, in which was guidance and light and confirming that which preceded it of the Torah as guidance and instruction for the righteous.
我在众使者之后续派麦尔彦之子尔撒以证实在他之前的 讨拉特 并赏赐他 引支勒 其中有向导和光明 能证实在他之前的 讨拉特 并作敬畏者的向导和劝谏
And We sent, following in their footsteps, Jesus, the son of Mary, confirming that which came before him in the Torah and We gave him the Gospel, in which was guidance and light and confirming that which preceded it of the Torah as guidance and instruction for the righteous.
我在眾使者之後續派麥爾彥之子爾撒以証實在他之前的 討拉特 並賞賜他 引支勒 其中有向導和光明 能証實在他之前的 討拉特 並作敬畏者的向導和勸諫
And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming.
联合国政府间气候变化专门委员会在巴黎全会上证实了人类活动与全球变暖的关系
Prospects for their accession are indeed favourable, confirming Africa's long standing support for the elimination of all weapons of mass destruction from their continent and the rest of the world.
它们加入的前景确实看好 这证实了非洲对在非洲大陆和世界其他地区消除所有大规模杀伤性武器的长期支持
This was further strengthened by the statement made by the observer for Interpol, who referred to evidence confirming the links between terrorist and organized criminal groups.
刑警组织观察员的发言更加突出了这一点 他列举了证明恐怖主义集团与有组织犯罪集团之间存在联系的证据
The authors however supply a letter of the RRT, dated 22 August 1995, confirming that an application for review had been lodged with it that day.
但提交人提供了复审庭1995年8月22日的信件 确认当日的确提交过复审申请
Confirming the request to the Secretary General contained in paragraph 4 of its resolution 56 19,
确认其第56 19号决议第4段所载对秘书长提出的请求
By confirming its positive vote, the Kingdom of Morocco wishes to reaffirm its support for and commitment to the humanitarian objectives and principles of the Ottawa Convention.
通过确认它所投的赞成票 摩洛哥王国希望重申它对 渥太华公约 的人道主义目标和原则的支持和承诺
And We sent, following in their footsteps, Jesus son of Mary, confirming the Torah before him and We gave to him the Gospel, wherein is guidance and light, and confirming the Torah before it, as a guidance and an admonition unto the godfearing.
我在众使者之后续派麦尔彦之子尔撒以证实在他之前的 讨拉特 并赏赐他 引支勒 其中有向导和光明 能证实在他之前的 讨拉特 并作敬畏者的向导和劝谏
And We sent, following in their footsteps, Jesus son of Mary, confirming the Torah before him and We gave to him the Gospel, wherein is guidance and light, and confirming the Torah before it, as a guidance and an admonition unto the godfearing.
我在眾使者之後續派麥爾彥之子爾撒以証實在他之前的 討拉特 並賞賜他 引支勒 其中有向導和光明 能証實在他之前的 討拉特 並作敬畏者的向導和勸諫
those who fulfil their covenant with Allah and do not break their compact after firmly confirming it
他们是实践真主的誓约而且不破坏盟约的
those who fulfil their covenant with Allah and do not break their compact after firmly confirming it
他們是實踐真主的誓約而且不破壞盟約的
In order for the MOU between the COP and the GEF to be made operational for the Kyoto Protocol, the COP MOP will have to give its approval by confirming the arrangements.
13. 为了使 公约 缔约方会议与环境基金之间的 谅解备忘录 能够运用于 京都议定书 方面 议定书 公约 缔约方会议需通过确认有关安排予以核可
Confirming a trend already apparent in recent years, the delivery of operational activities of UNCTAD continues to increase.
随着近年趋势的显现 贸发会议实施的业务活动继续增加
Treaty provisions expressly confirming the applicability of the treaty during armed conflict or war will generally be honoured.
26. 条约条款如明确规定该条约在武装冲突或战时的适用性 这些条款一般将得到遵守
In support of his claim for D3 (death) losses, the claimant provided death certificates for his wife and daughter confirming that their deaths were caused by a missile attack on 9 February 1991.
84. 为支持D3(死亡)损失的索赔 索赔人提供了其妻子和女儿的死亡证明 证实她们是1991年2月9日遭受导弹袭击丧生的
(b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data
(b) 证书 系指确认签字人与签字制作数据之间关系的某一数据电文或其他记录
Confirming the request to the Secretary General contained in paragraph 4 of its resolutions 56 19 and 57 53,
确认其第56 19号和第57 53号决议第4段所载对秘书长提出的请求
Say, Whoever is hostile to Gabriel it is he who revealed it to your heart by God s leave, confirming what preceded it, and guidance and good news for the believers.
你说 凡仇视吉卜利里的 都是因为他奉真主的命令把启示降在你的心上 以证实古经 引导世人 并向信士们报喜
Say, Whoever is hostile to Gabriel it is he who revealed it to your heart by God s leave, confirming what preceded it, and guidance and good news for the believers.
你說 凡仇視吉卜利里的 都是因為他奉真主的命令把啟示降在你的心上 以証實古經 引導世人 並向信士們報喜
The Book which We have revealed to you is the truth confirming previous scriptures. God knows and observes His servants.
我所启示你的 确是真理 足证以前的经典是真实的 真主对于他的仆人们确是彻知的 确是明察的
The Book which We have revealed to you is the truth confirming previous scriptures. God knows and observes His servants.
我所啟示你的 確是真理 足証以前的經典是真實的 真主對於他的僕人們確是徹知的 確最明察的
And they went forth, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.
門徒 出去 到處 宣傳 福音 主和 他 們 同工 用 神蹟隨著 證實 所 傳 的 道 阿們
And they went forth, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.
門 徒 出 去 到 處 宣 傳 福 音 主 和 他 們 同 工 用 神 蹟 隨 著 證 實 所 傳 的 道 阿 們
As for that which We inspire in thee of the Scripture, it is the Truth confirming that which was (revealed) before it. Lo! Allah is indeed Observer, Seer of His slaves.
我所启示你的 确是真理 足证以前的经典是真实的 真主对于他的仆人们确是彻知的 确是明察的
As for that which We inspire in thee of the Scripture, it is the Truth confirming that which was (revealed) before it. Lo! Allah is indeed Observer, Seer of His slaves.
我所啟示你的 確是真理 足証以前的經典是真實的 真主對於他的僕人們確是徹知的 確最明察的
The probationary period for granting or confirming a permanent appointment shall normally not exceed two years, provided that in individual cases the Secretary General may extend the probationary period for not more than one additional year.
准予或核定长期任用以前的试用期,通常不应超过两年,但秘书长可视个别情况,将试用期延长,最多以延长一年为限
And We sent, following in their footsteps (Prophet) Jesus, the son of Mary, confirming that which was before him in the Torah, and gave him the Gospel, in which there is guidance and light, confirming that which was before him in the Torah, a guide and an admonition to the cautious.
我在众使者之后续派麦尔彦之子尔撒以证实在他之前的 讨拉特 并赏赐他 引支勒 其中有向导和光明 能证实在他之前的 讨拉特 并作敬畏者的向导和劝谏
And We sent, following in their footsteps (Prophet) Jesus, the son of Mary, confirming that which was before him in the Torah, and gave him the Gospel, in which there is guidance and light, confirming that which was before him in the Torah, a guide and an admonition to the cautious.
我在眾使者之後續派麥爾彥之子爾撒以証實在他之前的 討拉特 並賞賜他 引支勒 其中有向導和光明 能証實在他之前的 討拉特 並作敬畏者的向導和勸諫
After previewing it and confirming it's what you submitted, you could submit it into the Mechanical Turk with no other context.
在你预览 确认你的作品后 即使不知道整个策划 你依然可以直接发送给 土耳其机器人
They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.
門徒 出去 到處 宣傳 福音 主和 他 們 同工 用 神蹟隨著 證實 所 傳 的 道 阿們
They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.
門 徒 出 去 到 處 宣 傳 福 音 主 和 他 們 同 工 用 神 蹟 隨 著 證 實 所 傳 的 道 阿 們
Moreover, the Czech authorities had consistently refused to issue a certificate from the Central Bank, confirming the existence of their stocks.
此外 捷克当局一直不肯由中央银行出具证明 确认股票的存在
That which We have revealed to thee of the Book is the Truth, confirming what was (revealed) before it for Allah is assuredly with respect to His Servants well acquainted and Fully Observant.
我所启示你的 确是真理 足证以前的经典是真实的 真主对于他的仆人们确是彻知的 确是明察的
That which We have revealed to thee of the Book is the Truth, confirming what was (revealed) before it for Allah is assuredly with respect to His Servants well acquainted and Fully Observant.
我所啟示你的 確是真理 足証以前的經典是真實的 真主對於他的僕人們確是徹知的 確最明察的
2.13 On 11 November 2000, the author unsuccessfully sought to obtain a declaration confirming that his bail restrictions were no longer applicable.
2.13 2000年11月11日 提交人试图获取一份证实其保释限制不再适用的声明 未果
Confirming the continued relevance of print products, the Department has issued a new, revised edition of Basic Facts About the United Nations.
42. 新闻部确认印刷品仍然具有实用性 已印发了新的 联合国概况 订正版