Translation of "for customization" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ubuntu Customization Kit | Ubuntu 定制套件 |
| And you don't necessarily need to use this for just aesthetic customization, you can use it for functional customization, scanning parts of the body and creating things that are made to fit. | 你不只进行 审美定制 还可以功能定制 扫描产品部分 做出合适的产品 |
| We're all familiar with the idea of customization or personalization. | 我们都很熟悉 定制或者个性化 |
| Now, there's an antidote to commoditization, and that is customization. | 现在 商品化还有一个解毒剂 那就是个性化 |
| Capacity building and sustainability will be achieved through national level partnerships for their customization and adaptation to suit local requirements. | 将通过国家一级伙伴关系进行改造以配合当地需要 落实能力建设和可持续性 |
| Which means that we can now present to the public the next generation of customization. | 这意味着 我们可以向大众展示 下一代的客户定制 |
| Mass customization works by an architect feeding into a computer, a program that says, manufacture these parts. | 集中个性化 就是说建筑师把一个程序放进电脑 指令是 给我制造这些部件 |
| But this is not really mass customization it's known as variant production, variations of the same product. | 但这不是大规模定制 那是变种生产 同一种产品的变化 |
| A brand new way to put buildings together, something called mass customization. No, it is not an oxymoron. | 这是一种崭新的建造方法 一种叫 集中个性化 的东西 我可没自相矛盾 |
| The modular design of the manual will lend itself to regional customization to ensure maximum relevance to user groups. | 手册的模块设计将留给地区 以最大限度的适合使用者 |
| In the service industry, this increased competitiveness comes from the significantly improved understanding of foreign markets and therefore the possibility of greater customization of products and services. | 31. 在服务业 竞争力提高是因为更加熟悉国外市场 可以按客户需要设计产品和服务 |
| Expectations of personalization and customization that the live performing arts which have set curtain times, set venues, attendant inconveniences of travel, parking and the like simply cannot meet. | 对个性化 和定制化的期待 现场表演艺术 需要固定的剧场时间 固定的场所 去场馆的路途 停车等不便之处 无法达到 |
| The variance relates mostly to the proposal by the Peacekeeping Financing Division for the development, maintenance and support of a budget formulation database system for peacekeeping budgets and the support account, including software licences, implementation and customization, hardware, software upgrades and disaster recovery ( 985,000). | 造成这一差异的主要原因是维持和平经费筹措司提议为维持和平预算和支助账户开发 维护和支助预算编制数据基系统 包括软件许可证 实施和定制 硬件和软件升级及灾后恢复 985 000美元 |
| Bringing services and public officials closer to people (e.g., from national to regional level) often ensures a higher level of responsiveness and customization and thus increased satisfaction on behalf of citizens and businesses. | 拉近服务 公职人员与民众之间的距离 从国家一级到区域一级 常常能确保反应速度和按需提供服务达到一个更高的水平 从而提高公民与企业的满意度 |
| The system was first installed in 1999 as a result of year 2000 concerns over a flaw in computer program design and required significant customization to accommodate the unique requirements of the Fund. | 该系统最早是在1999年安装 因为在电脑程序设计方面的一个缺陷而对2000年问题产生关切 所以需要大量订做 才能满足基金的特殊需求 |
| The Fund will be prepared to perform the necessary upgrade in the 2006 2007 biennium and requests funding to support migration to the new version, including all customization services needed for compliance with the financial policies of the United Nations and the Pension Fund. | 基金打算在2006 2007两年期进行必要的更新 并要求得到资金资助转移到新版本的工作 包括为了履行联合国和养恤基金财务政策所需的所有订做服务 |
| The unspent balance of 68,300 relates to lower actual costs of training resulting from the use of online courses, the customization of the course for change management and to the cancellation of planned impact assessment training owing to staff being engaged in other projects. | 29. 经费产生未用余额68 300美元的原因是使用在线课程 专门设计改革管理课程 因工作人员执行其他项目而取消计划开展的影响评估培训 因此减少了训练的实际费用 |
| In paragraph 110, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to implement formal practices to ensure that security is given due attention in the design, development and or customization of applications and databases. | 449. 在第110段中 委员会注意到 禁毒办同意委员会的建议 即应采取规范做法 确保在设计 开发和 或 定制应用程序和数据库时 充分考虑安全问题 |
| For starters, customer expectations will evolve as the millennial generation increasingly accounts for a larger portion of earning, spending, borrowing, saving, and investing. With many of these newer clients favoring self directed lives, providers of financial services will be pressed to switch from a product push mindset to offering more holistic solutions that allow for greater individual customization. | 首先 客户预期将随着千禧年一代占收入 支出 借贷 储蓄和投资的比重日渐上升而发生改变 许多这些新客户喜欢 自我导向 的生活 金融服务提供者也将被迫从产品推广思维转换为提供更具个性化的全套解决方案 更多客户期待可信的 名副其实的 随时随地 任何方式 的互动 市场沟通功能将因此被迫现代化 |
| Customers want to feel what they buy is authentic, but Mass Customization author Joseph Pine says selling authenticity is tough because, well, there's no such thing. He talks about a few experiences that may be artificial but make millions anyway. | 消费者想感觉到他们所购买的是真实 但是 大规模个性化 作者约瑟夫派恩讲到销售真实性的困难 因为 真实本身就不存在 他讲到了几个也许是人造的体验 但是仍然成就了亿万富翁 |
| My first book was called Mass Customization it came up a couple of times yesterday and how I discovered this progression of economic value was realizing that customizing a good automatically turned it into a service, because it was done just for a particular person, because it wasn't inventoried, it was delivered on demand to that individual person. | 我的第一本书叫做 大规模个性化 昨天大家多次提到这个问题 而我发现这个经济价值的过程 是认识到货物的个性化过程 自动地将货物转换为一种服务 因为他就为一些特定的人而做 就因为它不用库存 他是为个人的要求而定做的 |
| Helping people to think clearly about these numbers is important. People want simplicity, yet at the same time, in a world of targeted marketing, customization, and precision, in which vendors struggle to give consumers exactly what they want, people can help themselves by thinking clearly and specifying their preferences. | 帮助人们清醒地思考这些数字十分重要 人们希望简化 但与此同时 在一个定向营销 定制化和精确化的世界 商家竭尽全力向顾客提供正中需求的产品 人们可以通过清醒思考和偏好具体化给自己赢得好处 |
| An International EMPRETEC Directors Meeting was organized in Geneva in November 2005 to address the major strategic challenges facing the EMPRETEC Programme, including questions touching upon the effectiveness of the training methodology, the need for customization, the key success factors in the selection and preparation of trainers, the financial sustainability of the centres, the need for communication and networking, and the role of UNCTAD and the international coordination unit. | 10. 2005年11月 在日内瓦举办了国际经营技术方案董事会议 以应对经营技术发展方案所面临的主要战略性挑战 其中涉及培训方法的有效性 客户化的必要性 选择和训练教员的关键成功要素 各协调中心财政上的可持续性 交流和网络化工作的必要性以及贸发会议和国际协调股的作用等问题 |
| Knowledgeable participants expect the new retail model to be an integrated form of online and physical retail, each modified by the presence of the other. Think again of the 3D printing model, a potential form of demand driven mass customization, and its combination with online mobile payments systems and social media. | 事实上 在线零售似乎在加速总体消费市场的扩张 聪明的参与者预期新零售模式将是集成了在线和实体零售的形式 并且两种方式相得益彰 再次以3D打印模式为例 这是需求驱动型大规模定制的潜在形式 可以与在线移动支付系统和社交媒体相结合 将采购和物流与零售相结合将成为第三只脚 |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers. | 就 召 首 領 以利 以謝 亞列 示瑪雅 以利 拿單 雅立 以利 拿單 拿單 撒迦 利亞 米書蘭 又 召教 習約 雅立 和 以利 拿單 |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers. | 就 召 首 領 以 利 以 謝 亞 列 示 瑪 雅 以 利 拿 單 雅 立 以 利 拿 單 拿 單 撒 迦 利 亞 米 書 蘭 又 召 教 習 約 雅 立 和 以 利 拿 單 |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding. | 就 召 首 領 以利 以謝 亞列 示瑪雅 以利 拿單 雅立 以利 拿單 拿單 撒迦 利亞 米書蘭 又 召教 習約 雅立 和 以利 拿單 |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding. | 就 召 首 領 以 利 以 謝 亞 列 示 瑪 雅 以 利 拿 單 雅 立 以 利 拿 單 拿 單 撒 迦 利 亞 米 書 蘭 又 召 教 習 約 雅 立 和 以 利 拿 單 |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | 但同时, 无论男女, 我们,还有另一种强烈的需要 那就是对冒险 对新奇事物 神秘 危险 风险 以及对未知有的 预料之外和惊喜的渴望 我的意思是我们喜欢出游 旅行 |
| eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | 以 眼還眼 以 牙還牙 以 手還手 以 腳還腳 |
| eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | 以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 以 手 還 手 以 腳 還 腳 |
| Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | 以 眼還眼 以 牙還牙 以 手還手 以 腳還腳 |
| Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | 以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 以 手 還 手 以 腳 還 腳 |
| for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine | 行淫 和親 男色 的 搶人口 和 說謊話 的 並起 假誓 的 或是 為別樣敵 正道 的 事設 立 的 |
| for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine | 行 淫 和 親 男 色 的 搶 人 口 和 說 謊 話 的 並 起 假 誓 的 或 是 為 別 樣 敵 正 道 的 事 設 立 的 |
| except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother, | 除非 為 他 骨肉 之 親 的 父母 兒女 弟兄 |
| except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother, | 除 非 為 他 骨 肉 之 親 的 父 母 兒 女 弟 兄 |
| Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | 你 眼 不 可 顧惜 要以 命 償命 以 眼還眼 以 牙還牙 以 手還手 以 腳還腳 |
| Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | 你 眼 不 可 顧 惜 要 以 命 償 命 以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 以 手 還 手 以 腳 還 腳 |
| Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. | 以 烙還烙 以 傷還傷 以 打 還打 |
| Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. | 以 烙 還 烙 以 傷 還 傷 以 打 還 打 |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | 他们对其进行检测以检查 是否有裂缝 有钻头破损裂开等 |
| for the show bread, and for the continual meal offering, and for the continual burnt offering, for the Sabbaths, for the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God. | 就是 為陳設餅 常獻 的 素祭 和 燔祭 安息日 月朔 節期 所 獻 的 與聖物 並 以色列人 的 贖罪祭 以及 我 們 神殿 裡一切 的 費用 |
| for the show bread, and for the continual meal offering, and for the continual burnt offering, for the Sabbaths, for the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God. | 就 是 為 陳 設 餅 常 獻 的 素 祭 和 燔 祭 安 息 日 月 朔 節 期 所 獻 的 與 聖 物 並 以 色 列 人 的 贖 罪 祭 以 及 我 們 神 殿 裡 一 切 的 費 用 |
| The Sabbath of the land shall be for food for you for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you. | 地 在 安息 年 所 出 的 要給 你 和 你 的 僕人 婢女 雇工人 並 寄居 的 外人 當 食物 |