Translation of "for enabling" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Creating an enabling environment for business | 二. 建立一个有利于商业的环境 |
| Enabling environments | 有利的环境 |
| Enabling environment | B. 有利的环境 |
| National enabling environment | 1. 国内有利环境 |
| International enabling environment | 2. 国际有利环境 |
| (b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants | (b) 为得以偷运移民而实施下列行为 |
| (d) Create a stronger enabling environment for the implementation of forest policies. | (d) 为执行森林政策创造更加强有力的有利环境 |
| Stressing also the importance of a sound enabling environment for effective debt management, | 还著重指出健全有利的环境对有效管理债务的重要性 |
| Policies to promote an enabling environment for decentralization are essential in this context. | 在这方面 制定促进有利实施分散管理的环境的政策至关重要 |
| In the public sphere to create an enabling environment for private sector development | 在公共领域的行动 创造有利于私营部门发展的环境 |
| Enabling Cubicle Warfare on Linux | 在 Linux 上运行 Cubicle Warfare |
| What can Governments do to create an enabling environment for innovation in public administration? | 六. 政府可为创造适于公共行政创新的有利环境做些什么 |
| The enabling conditions for the process were organizational integration, financial commitment and strategic control. | 促进该程序的有利条件是组织的结合 财政的承诺和战略的管制 |
| Identifying options for contaminated areas assists recovery by enabling income generation without jeopardizing customers' health. | 确定污染区治理利用的备选方案 有助于创收活动 而不危害顾客的健康 从而帮助灾后重建 |
| Enabling environment and means of implementation | 三. 有利环境和执行手段 |
| Enabling the creation of new enterprises | E.1.3. 推动创办新企业 |
| Enabling civil society within the city | 在城市中扶持民间社会 |
| SME enabling framework and institutional support. | 32. 中小企业赋能框架和机构支持 |
| Evolving capacities as an enabling principle. | 17. 能力发展是一项扶持性原则 |
| Core elements of an enabling environment | 三. 有利环境的核心要素 |
| We need to create not only a culture of peace but an enabling environment for peace. | 我们不仅要构造一种和平的文化 而且要构造一个可实现和平的环境 |
| (c) Enabling fiscal, legislative and other frameworks, including for community based organizations and not for profit organizations engaged in volunteering | (c) 建立有利的财政 立法和其他框架 包括为从事志愿工作的社区组织和非营利组织设立此种框架 |
| Governments are responsible for achieving, or enabling the achievement of, the goals and targets that have been set for education. | 政府有责任实现或促成实现为教育制定的目标和指标 |
| Inadequate monitoring and accountability mechanisms for gender mainstreaming are persistent institutional obstacles to enhancing the enabling environment for women's participation. | 24. 对于把性别问题纳入主流缺乏适当的监测和责任追究制是对妇女参与创造有利环境的顽固的机构障碍 |
| The Enabling Act for the SAARC Regional Convention on Suppression of Terrorism 1991 The Extradition Act 1991. | 1991年 引渡法 |
| Enabling the International Strategy for Disaster Reduction system to effectively support the implementation of the Hyogo Framework | 四. 使国际减灾战略系统有效支助 兵库框架 的执行 |
| l) Provide an enabling environment that removes gender specific barriers and creates opportunities for women's entrepreneurial development | (l) 提供一种有利环境 消除因社会性别而产生的具体障碍 并创造机会 让妇女发扬创业精神 |
| Namely, that technology is enabling trust between strangers. | 一言以蔽之 新技术 能够让 陌生人间也能建立起信任来 |
| Challenges to the creation of an enabling environment | 四. 创造有利环境面临的各项挑战 |
| Platform two creation of an enabling environment and mechanisms for expanded South South business cooperation and technology exchanges for poverty reduction | 平台二 建立有利的环境和机制 扩大旨在减少贫穷的南南工商合作和技术交流 |
| While there are different views on the most appropriate enabling environment for business, five important features can be identified appropriate and enforceable regulations and laws, availability of finance, infrastructure, information, and an enabling domestic and international policy environment. | 6. 尽管人们对何为最适当的有利商业环境持有不同观点 但可以确定以下五个重要特点 实行适当和可执行的法规 提供资金 具备基础设施 掌握信息 有一个有利的国内和国际政策环境 |
| An enabling external economic environment for development requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems. | 有利于发展的外部经济环境要求加强国际贸易 货币和金融制度的一致性 |
| Calls for enabling the displaced persons and refugees to return to their homes in safety, honour and dignity. | 18. 要求使流离失所者和难民能够安全 体面和有尊严地返回他们的家园 |
| Positive economic growth required a conducive and enabling environment. | 经济的良性增长需要一个有利的环境 |
| This constitutes a critical challenge to the enabling environment. | 这为创造有利环境带来了巨大的挑战 |
| 4. Encourages all Governments and partners to submit to the Secretariat examples of enabling urban policies and legislation relating to key items selected for country reporting to allow the Secretariat to combine best practices, enabling policies, legislation and action plans | 4. 鼓励所有政府和伙伴向秘书处提交同选定在国家报告中讨论的关键主题有关的有利城市的政策和立法范例 使秘书处能将最佳做法 有利政策和立法及行动计划汇编起来 |
| 2 Report of the Expert Group Meeting Enhancing participation of women in development through an enabling environment for achieving gender equality and the advancement of women, Bangkok, 8 11 November 2005 (available from http www.un.org womenwatch daw egm enabling environment2005 index.html). | 2 通过为实现两性平等和提高妇女地位创造有利环境 促进妇女参与发展专家组会议的报告 2005年11月8日至11日 曼谷 见http www.un.org womenwatch daw egm enabling environment2005 index.html |
| Each country bore the primary responsibility for its own development, but development was impossible without an enabling international environment. | 巴基斯坦认为 有关国家是自身发展的主要责任人 但没有适当的国际环境也不会发展 |
| Such agreements exist, for the most part, under the Enabling Clause at WTO, which is available to developing countries. | 这类协议多数属于世贸组织授权条款下的协定 这项条款可供发展中国家利用 |
| The obstacles to achieving the Copenhagen goals were rooted in the lack of an enabling environment for social development. | 57. 实现哥本哈根目标的障碍的根源在于缺乏社会发展的有利环境 |
| Programme Component E.1 SME Enabling Framework and Institutional Support | 方案构成部分E.1 中小企业赋能框架和机构支持 |
| (b) Strategic result 2 the development of enabling institutional frameworks. | (b) 战略成果2 制定有利的体制框架 |
| In addition, such institutions would provide all the political and cultural conditions which make up an enabling environment for development. | 此外 这些机构将提供构成发展环境的一切政治和文化条件 |
| Few mentioned capacity building at systemic level, which means to create enabling environment for the implementation of policies and programmes. | 很少提到在系统一级的能力建设 那意味着为执行政策和方案创造有利的环境 |
| (b) Providing capacity building and an enabling environment for developing countries to further develop and improve their monitoring and assessment functions. | (b) 为发展中国家进一步发展和改善自身的监测和评估职能提供能力 建设和有利环境 |