Translation of "for enquiries" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Enquiries showed the car to have been stolen the night before.
调查后发现 该小车是在前一晚被人偷走的
There have been five enquiries with New Brunswick Employment Standards Branch since 2001.
自2001年来新不伦瑞克省就业标准局开展了5次调查
These recommendations have proven to be useful in providing guidance to countries conducting economic enquiries to meet data requirements for national planning and policy purposes.
这些建议证明在指导各国进行经济调查方面对满足以国家规划和决策为目的数据要求颇有助益
A focal point provides each donor with a specific reference person to whom it can direct its enquiries.
表2 1998 2007年人居署开支
For enquiries regarding the provisional list of speakers, please contact Ms. Bertha Ortiz, Department for Disarmament Affairs (tel. 1 (212) 963 0846 fax 1 (212) 963 8892 room S 3140).
关于临时发言名单 请洽裁军事务部Bertha Ortiz女士(电话 1(212)963 0846 传真 1(212)963 8892 S 3140室)
Please be adviced that the Norwegian comments to the enquiries of the SC Res 1540 Comittee is in two parts.
关于安全理事会第1540号决议委员会所提针对挪威报告问题的一般 评论
The growing interest from the private sector and foundations in the work of the United Nations has led to a substantial increase in enquiries about partnerships with entities of the United Nations system UNFIP receives an average of five substantive enquiries per week from companies, foundations, individual philanthropists, academic institutions and civil society.
275. 随着私营部门和基金会对联合国工作的兴趣日益增长 关于如何与联合国系统实体建立合作伙伴关系的询问也大幅度增加 伙伴基金平均每周收到五项来自公司 基金会 个人慈善家 学术机构以及民间社会的实质性询问
The Team will then prioritize its follow up enquiries according to objective and subjective judgements as to the likely level of threat.
监测小组将根据客观地和主观地对可能面临威胁的程度作出的判断 安排后续问询的优先次序
Neither the author's wife nor his father was informed that he had been transferred to hospital they had to make their own enquiries.
他被转院的情况既未通告他的妻子 也未告诉他的父亲 他们必须自己去打听
b. An enquiry and reply service will also be regularly available to the ITC network of trade support institutions, handling approximately 2,100 enquiries
b. 还将向国际贸易中心贸易支助机构网络定期提供问答服务 处理大约2 100项询问
The improved maintenance of business registers and increased use of administrative data go a long way in reducing the response burden, improving the response rate of economic enquiries and minimizing the resources required for data collection.
28. 更好地维持企业登记册和进一步利用行政数据会大大降低反馈负担 改善经济调查反馈率并尽量减少收集数据所需资源
Enquiries carried out by the Mission established that approximately three years before, Mr. Abu Adas had changed from being a carefree teenager and became a religious fundamentalist.
41. 调查团经过询问确定 阿布 阿达斯先生大约在三年前从一个无忧无虑的青少年转变成一个宗教原教旨主义者
The UNCC secretariat noted that preliminary enquiries from administrators of other claims resolution entities have, in all cases, focused on specific methodologies, rather than a global picture.
赔偿委员会秘书处指出 其他解决索赔案实体的主管提出的初步问题都集中在具体方法上 而非关注全盘情况
Of the 32 States that continue to freeze assets, eight have provided up dates, seven in answer to enquiries from the Team and one during a Chairman's trip.
有两个国家通过其他来往公文提供了这一信息 三个国家是在主席访问时提供的
The international criminal intelligence department of the Central Criminal Police receives about 40 50 enquiries from other countries every year concerning the detention of Estonian girls suspected of prostitution.
中央警署国际刑事情报部每年从其他国家收到40至50次关于拘留涉嫌卖淫女孩的询问
Given the support of the Government of Iraq for this proposal and recognizing the volume of enquiries to the Committee for cooperation coming from Member States seeking to follow up on the findings of its final report, the Secretary General is happy to accede to this request.
伊拉克政府支持这一提议 各会员国就合作事宜向委员会查询 次数繁多 希望就独立调查委员会最后报告的结论采取后续行动 有鉴于此 秘书长欣然同意这一请求
The Commission relies on the full and unconditional cooperation of the Syrian authorities in the next period of its enquiries so that all aspects of the case under investigation may be ascertained.
95. 委员会在下一个时期的调查工作要依靠叙利亚政府给予的充分和无条件的合作 唯其如此 才能在各个方面查明所调查的案件
Enquiries carried out by the Mission have established that Mr. Abu Adas did not have Internet access from his home and could not have accessed the suggested sites from his personal computer.
调查团经过询问确定 阿布 阿达斯先生不能从家中上网 不能从他个人的计算机进入所述网址
It is very likely we would seek to retain several Committee staff members with knowledge of the archive to respond to future enquiries, and seek some additional funding for their retention as well as to cover costs relating to management of the archive.
我们很可能会根据今后的调查需要 设法留任委员会中熟悉档案的一些工作人员 并为其留任筹集一些补充资金 同时支付管理档案方面的费用
We confirm, to the best of our knowledge and belief, and having made appropriate enquiries of other officials of the organization, the following representations in connection with your audit of the financial statements of the United Nations High Commissioner for Refugees for the year ended 31 December 2004
关于你们对联合国难民事务高级专员办事处2004年12月31日终了年度财务报表的审计 我们据所知所信 并经对本组织的其他官员进行适当查询 确认以下陈述
However, many countries lack the resource base necessary to conduct regular industrial enquiries on short term indicators and structural business statistics, which limits the number of countries reporting industrial statistics to international agencies.
然而 许多国家都不具备对短期指标和结构性企业统计数字进行定期工业调查的必要的资源基础 从而使得向国际机构报告工业统计数字的国家数目受到限制
Our review of IOG working papers and enquiries from staff revealed that the use of computer assisted audit techniques (CAATS) was limited and that CAATS software was not used in the execution of engagements.
34. 我们对内部监督组工作文件及工作人员的查询所作的审查表明 对计算机辅助审计技术的使用有限 在开展活动时未使用计算机辅助审计技术软件
Requests the adoption of a decision by international organizations, especially, the UN Commission on Human Rights, to conduct enquiries, imposed by international conventions, into the death of Lebanese detainees in Israeli prisons and detention camps, and force Israel to compensate those affected according to prevailing international laws.
请国际组织 特别是联合国人权委员会通过决定 按国际公约 对以色列监狱和拘留营内黎巴嫩被拘留人员的死亡进行调查 并强迫以色列按照通行的国际法对受害者进行赔偿
Essentially, PET has access to the same investigative means and methods as the rest of the police register checks, enquiries with other authorities and the various forms of interception mentioned in the criminal procedure regulations of the Danish Administration of Justice Act, e.g. telephone interception, bugging and secret searches.
基本上 安情处能像其他警察那样获得相同的调查工具和方法 登记支票 向其他机构查询 以及丹麦司法行政法的刑事程序条例提到的各种形式的拦截 例如电话窃听 和秘密搜索
The designated commercial bank shall sign a customer trading settlement funds custody contract with the securities firm and its customer, setting forth matters such as the deposit and withdrawal, transfer and enquiries of the trading settlement funds, and shall open a general account of customer trading settlement funds for the securities firm according to the requirements of net amount settlement and delivery versus payment of securities trading.
指定 商业 银行 应当 与 证券 公司 及其 客户 签订 客户 的 交易 结算 资金 存管 合同 , 约定 客户 的 交易 结算 资金 存取 , 划转 , 查询 等 事项 , 并 按照 证券 交易 净额 结算 , 货银 对付 的 要求 , 为 证券 公司 开立 客户 的 交易 结算 资金 汇总 账户 .
The Inspector General's Office has three main functions to assess the quality of UNHCR's management through timely inspections of operations to address allegations of misconduct by UNHCR personnel and to conduct enquiries into incidents of violent attacks on UNHCR staff and operations as well as other types of incidents that could directly impact the Office.
75. 监察主任办公室有三项主要职能 通过及时检查有关业务 评估难民署管理的质量 处理有关难民署工作人员违法乱纪行为的指控 调查暴力袭击难民署工作人员及其业务的情况 及可能直接影响难民署的其他类事件
Neither the confiscation of Aich Castle nor the fire at their house in Vienna could justify their failure to meet the deadline, since they could reasonably have been expected to make enquiries with the bank in Karlsbad which had acted as intermediary for the purchase of the stocks or to inquire into the possible existence of dividend coupons, tax returns, or other evidence available with the Czech authorities.
Aich古堡被没收和维也纳邸宅失火都不能作为未能在截止日期以前申报的正当理由 因为可以合理认为 提交人应该可向当初购买股票时担任中介的Karlsbad银行查询或向捷克当局查询是否有股利卷 纳税申报单或其他证据
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.
就 召 首 領 以利 以謝 亞列 示瑪雅 以利 拿單 雅立 以利 拿單 拿單 撒迦 利亞 米書蘭 又 召教 習約 雅立 和 以利 拿單
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.
就 召 首 領 以 利 以 謝 亞 列 示 瑪 雅 以 利 拿 單 雅 立 以 利 拿 單 拿 單 撒 迦 利 亞 米 書 蘭 又 召 教 習 約 雅 立 和 以 利 拿 單
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.
就 召 首 領 以利 以謝 亞列 示瑪雅 以利 拿單 雅立 以利 拿單 拿單 撒迦 利亞 米書蘭 又 召教 習約 雅立 和 以利 拿單
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.
就 召 首 領 以 利 以 謝 亞 列 示 瑪 雅 以 利 拿 單 雅 立 以 利 拿 單 拿 單 撒 迦 利 亞 米 書 蘭 又 召 教 習 約 雅 立 和 以 利 拿 單
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.
但同时, 无论男女, 我们,还有另一种强烈的需要 那就是对冒险 对新奇事物 神秘 危险 风险 以及对未知有的 预料之外和惊喜的渴望 我的意思是我们喜欢出游 旅行
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
以 眼還眼 以 牙還牙 以 手還手 以 腳還腳
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 以 手 還 手 以 腳 還 腳
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
以 眼還眼 以 牙還牙 以 手還手 以 腳還腳
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 以 手 還 手 以 腳 還 腳
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine
行淫 和親 男色 的 搶人口 和 說謊話 的 並起 假誓 的 或是 為別樣敵 正道 的 事設 立 的
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine
行 淫 和 親 男 色 的 搶 人 口 和 說 謊 話 的 並 起 假 誓 的 或 是 為 別 樣 敵 正 道 的 事 設 立 的
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
除非 為 他 骨肉 之 親 的 父母 兒女 弟兄
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
除 非 為 他 骨 肉 之 親 的 父 母 兒 女 弟 兄
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
你 眼 不 可 顧惜 要以 命 償命 以 眼還眼 以 牙還牙 以 手還手 以 腳還腳
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
你 眼 不 可 顧 惜 要 以 命 償 命 以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 以 手 還 手 以 腳 還 腳
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
以 烙還烙 以 傷還傷 以 打 還打
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
以 烙 還 烙 以 傷 還 傷 以 打 還 打
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
他们对其进行检测以检查 是否有裂缝 有钻头破损裂开等