Translation of "for granting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 17 bis Conditions for granting interim measures | 第17条之二 准予采取临时措施的条件 |
| Granting of work permits for children and visas for domestic helpers | 为此类人员的子女颁发工作许可 为家庭佣工颁发签证 |
| Granting of assistance | 援助的给付 |
| 6. Granting of assistance | 6. 援助的给付 |
| Granting of support and protection | 提供支助和保护 |
| 7.2 Granting of Niger nationality | 在此之前 只有一个协会 即尼日尔妇女协会存在 |
| For their part, students will be encouraged to excel by the granting of prizes. | 就学生而言 将通过给予奖励来鼓励学生取得出色成绩 |
| It further concluded that there were no grounds for granting him a residence permit for humanitarian reasons. | 移民委员会进一步得出结论 不存在出于人道主义原因批准他居留证的理由 |
| It feels that the scope for granting a residence permit for compelling humanitarian reasons affords sufficient protection. | 它认为 因迫切的人道主义理由而发放居住许可证的做法已为这些受害者提供了充分保护 |
| Administrative support granting a residence permit | 行政援助 颁发居住许可证 |
| Granting of Independence to Colonial Countries | 斐济和巴布亚新几内亚 决议草案 |
| Granting of Independence to Colonial Countries | 秘书处编写的工作文件 |
| Let not those who deny the truth think that Our granting them respite is good for them Our granting them respite will only cause them to increase in disobedience shameful punishment awaits them. | 不信道的人绝不要认为我优容他们 对于他们更为有利 我优容他们 只是要他们的罪恶加多 他们将受凌辱的刑罚 |
| Let not those who deny the truth think that Our granting them respite is good for them Our granting them respite will only cause them to increase in disobedience shameful punishment awaits them. | 不信道的人絕不要認為我優容他們 對於他們更為有利 我優容他們 只是要他們的罪惡加多 他們將受凌辱的刑罰 |
| Implementation of the Declaration on the Granting of | 执行情况特别委员会 |
| SNCC is responsible for granting licences and authorizations to work with nuclear material as well as for accounting for and controlling such material. | 核材料衡控系统的职能是颁发有关核材料使用以及核材料衡算和控制的许可证和给予批准 |
| And they will not remember except that Allah wills. He is worthy of fear and adequate for granting forgiveness. | 他们只因真主的意欲而记忆它 他是应受敬畏的 他是宜於赦宥的 |
| And they will not remember except that Allah wills. He is worthy of fear and adequate for granting forgiveness. | 他們只因真主的意欲而記憶它 他是應受敬畏的 他是宜於赦宥的 |
| The Ozone Secretariat's request for granting observer status to the WTO Committee on Trade and Environment is still pending. | 92. 最后, 多哈部长宣言 第31页 iii 分小段论述了对环境货物与服务削减或者酌情消除关税和非关税堡垒的问题 |
| In 2000, the Bank for Agriculture and Rural Development signed with the Vietnamese Women's Union a joint Resolution on Granting Loans for Women. | 2000年 农业和农村发展银行与越南妇女联合会签署了一份 关于授予妇女贷款的联合决议 |
| This is accomplished through funding for preparatory courses for the university entrance exams and the granting of scholarships to these same young people. | 具体方法有资助大学入学考试的预备课程和向这些年轻人提供奖学金 |
| Granting of the right of option by the successor States | 由继承国给予选择权 |
| 10. Invites host countries, as appropriate, to review their policies for granting work permits to spouses of United Nations staff | 10. 请东道国酌情审查关于向联合国工作人员配偶发放工作许可证的政策 |
| 19. Invites host countries, as appropriate, to review their policies for granting work permits to spouses of United Nations staff | 19. 邀请东道国酌情审查关于向联合国工作人员配偶发放工作许可证的政策 |
| It was not signed for the sole purpose of granting the RUF amnesty or for giving its members cabinet and other high level posts. | 签署该协定不仅是赦免联阵或给予其成员内阁职位和其它高级职位 |
| The Office noted that, following the reintroduction of granting British citizenship for Saints in 2002, the island had experienced an exodus. | 该处指出 在2002年重新给予圣赫人英国公民身份后 该岛经历了人口外移 |
| To take appropriate measures, before granting asylum, for the purpose of ensuring that the asylum seeker has not engaged in terrorist activities and, after granting asylum, for the purpose of ensuring that the refugee status is not used in a manner contrary to the provisions set out in section II, paragraph 1, above | 7. 采取适当措施 在给予寻求庇护人庇护之前 确保其未曾从事恐怖主义活动 并在给予庇护之后 确保其难民身份不被用于与上文第二节第1段规定相悖的用途 |
| This brings in the critical issue of government policy coordination granting the competition agency an alternative avenue for dealing with competition issues. | 这就提出了一个重要问题 即协调政府政策 使竞争管理机构能采取其他途径处理竞争问题 |
| With the Minister of Social Affairs Regulation of 28 February 2003, the procedure for applying for and granting of allocations to promote women's cooperation was established. | 2003年2月28日的社会事务部部长令确立了申请和授予用于促进妇女合作的资金的程序 |
| The Kingdom of Morocco was committing a grave international offence by granting fishing licences for a Territory over which it had no jurisdiction. | 摩洛哥王国这样颁发允许在不属于它管辖的领水捕鱼的许可证 是一种严重的国际违法行为 |
| Granting of the right of option by the predecessor and the successor States | 由先前国和继承国给予选择权 |
| She noted the very real difficulty of getting a ceasefire without granting amnesties. | 她指出 未准许大赦而实现停火 是十分困难的事情 |
| God grants priority in granting mercy to whomever He wants. God's favors are great. | 他为自已的慈恩而特选他所意欲的人 真主是有宏恩的 |
| God grants priority in granting mercy to whomever He wants. God's favors are great. | 他為自己的慈恩而特選他所意欲的人 真主是有宏恩的 |
| First, Switzerland is opposed to granting the right of veto to new permanent members. | 首先 瑞士反对给予新常任理事国否决权 |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 决议草案八 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况 |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 2. 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况 . |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples2 | 28. 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况2 |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. | 26. 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况 |
| Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. | 27. 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况 |
| The judge stated that he had determined that on the factual merits there is no support for the granting of any declaratory or injunctive relief . | 法官说 他已经 确定根据事实 没有理由批准任何宣判性或者禁止性的补救办法 |
| It had not shown that the circumstances in Uganda had changed fundamentally, so as to render the reasons for granting him asylum, in 1986, obsolete. | 情况并未表明 乌干达的局势发生了根本性变化 从而可使1989年批准其庇护的理由过时失效 |
| For granting security for all countries, it was thought important to prevent world and space weaponization through general agreement on and implementation of treaties for arms control, including effective surveillance and monitoring. | 与会者认为 要保障所有国家的安全 就必须共同商订和实施军备控制条约 包括进行有效的监视和监测 以防止地球和空间武器化 |
| besides Him. Now try out your stratagems against me, together, without granting me any respite. | 你们群起而谋害我吧 而且不要宽恕我 |
| besides Him. Now try out your stratagems against me, together, without granting me any respite. | 你們群起而謀害我吧 而且不要寬恕我 |