Translation of "for hosting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It costs us, like, 20 dollars a month just for hosting. | 这一个月要花我20美元 |
| (a) Support from the hosting institution | 东道机构的支助 东道国政府的支助 所开展项目的数目和复杂性 同其他有关区域中心建立联系后的增效作用 中心在信息交流与协调将要发挥的作用 |
| The SBI expressed its appreciation to the Government of Ireland for hosting the workshop. | 履行机构对爱尔兰政府主办这次研讨会表示感谢 |
| In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services. | In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services. |
| The prolonged hosting of a large number of refugees had not been without problems for Zambia. | 106. 在赞比亚境内长期收容难民并非没有引起问题 |
| The SBI also expressed its appreciation to the Governments of China and Mozambique for hosting the workshops. | 履行机构也对中国政府和莫桑比克政府主办研讨会表示赞赏 |
| It also thanked the Republic of Turkey for hosting the First Round of Trade Negotiation under the Agreement. | 会议还感谢土耳其共和国主办协定项下的第一轮贸易谈判 |
| Participants and Observers of the Moscow Plenary expressed their gratitude to the Russian Federation for hosting the Plenary and for their hospitality. | 莫斯科全会的与会者和观察员感谢俄罗斯联邦主办此次会议并提供热情接待 |
| It expressed its appreciation for the support provided by the Government of Trinidad and Tobago in hosting this seminar. | 科技咨询机构对特里尼达和多巴哥政府为主办研讨会提供的支持表示感谢 |
| The representative also expressed appreciation to UNODC for organizing the Round Table for Africa and to the Government of Nigeria for hosting the meeting. | 该代表还表示感谢毒品和犯罪问题办事处举办了非洲圆桌会议 并感谢尼日利亚政府为该会议提供了东道设施 |
| We thank the Government and people of Japan for hosting the Conference, and thank particularly the people of Hyogo Prefecture for their hospitality. | 9. 我们感谢日本政府和人民承办本次会议 并特别感谢兵库县人民的热情接待 |
| The participants expressed their appreciation to the Office for Outer Space Affairs for hosting the twenty fifth session of the Inter Agency Meeting. | 59. 与会者感谢外层空间事务厅主办机构间会议第二十五届会议 |
| Expression of thanks and appreciation to the People's Democratic Republic of Algeria for hosting the seventeenth ordinary summit in Algiers | 对阿尔及利亚民主人民共和国在阿尔及尔主办第十七届常会表示感谢和赞赏 |
| Similarly, the hosting of a centre for collaboration on seismic risk issues is planned by the Islamic Republic of Iran. | 伊朗伊斯兰共和国也计划担任关于地震风险问题的协调中心的东道国 |
| Serbia and Montenegro, in coordination with the United Nations Economic Commission for Europe, had begun preparations for hosting the Ministerial Conference Environment for Europe in 2007. | 70. 塞尔维亚和黑山与联合国欧洲经济委员会协作 开始为主办2007年 欧洲环境 问题部长级会议做准备 |
| 11. Expresses its appreciation to the Government of the Republic of Korea for hosting the sixth Global Forum on Reinventing Government | 11. 表示赞赏大韩民国政府主办第六次政府创新全球论坛 |
| 14. Strongly discourages any invitation for hosting meetings which would violate the headquarters rule, in particular for United Nations centres with a low utilization level | 14. 特别是对于在利用率低的联合国中心举行的会议 极不鼓励任何国家违反总部开会规则 发出由本国担任会议东道国的任何邀请 |
| Expressing its profound gratitude to the Government and the people of Spain for hosting the World Assembly and for the hospitality extended to all participants, | 表示深切感谢西班牙政府和人民主办世界大会 并感谢其热情款待所有与会者 |
| Express our profound appreciation to the Government of Paraguay for hosting the Meeting of the Ministers of Landlocked Developing Countries Responsible for Trade in Asunción. | 26. 深切感谢巴拉圭政府主办亚松森内陆发展中国家贸易部长会议 |
| It would also be hosting the second International Expert Meeting on the 10 Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production. | 同样将在哥斯达黎加举行第二次有关涉及可持续消费和生产模式的一整套十年方案的执行情况的国际专家会议 |
| The people and Government of Saint Vincent and the Grenadines merit our gratitude for hosting this event and for their ongoing support of the United Nations. | 圣文森特和格林纳丁斯人民和政府担任这次活动的东道国而且一直支持联合国 我们应表示感谢 |
| It also thanked the Republic of Senegal for hosting the Fourth Islamic Conference of Tourism Ministers on 28 30 March, 2005 in Dakar. | 会议还感谢塞内加尔共和国主持2005年3月28日至30日在达喀尔举行的第四届伊斯兰旅游部长会议 |
| On the Server Floor, powerful computers handle everything from billions of searches, to hosting | 在服务器层 强大的电脑处理上以亿计的搜索请求 存储 |
| Hosting of ECM infrastructure by the Information Technology Services Division fourth quarter of 2005 | 由信息技术事务司托管企业内容管理的基础设施 2005年第四季度 |
| The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings. | 一般法律司协助法律顾问 组织和主持会议 |
| 2. Expresses its deep appreciation to the Government of Kazakhstan for hosting the International Ministerial Conference in Almaty on 28 and 29 August 2003 | 2. 深切感谢哈萨克斯坦政府于2003年8月28日至29日在阿拉木图主办了这次国际部长级会议 |
| It was published through a Chinese language blog hosting service run by Microsoft s MSN Spaces. | It was published through a Chinese language blog hosting service run by Microsoft s MSN Spaces. |
| In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services. These services, with names like Bokee.com, Blogbus.com and Blogcn.com, all comply with Chinese government censorship requirements. | 实际上 大多数国际博客主机服务在中国被阻挡 因此几百个中国国内博客主机服务供应商坐收渔利 这些博客主机 例如Bokee.com Blogbus.com以及blogcn.com都遵从中国政府的审查要求 软件防止使用者们张贴政治敏感用语 而那些通过了自动控制的煽动性内容则被经常删除 如果不是这样 这些公司就不会被允许生存 |
| At this juncture, allow me to express our deep gratitude to the Government and the people of Kenya for hosting the Somali National Reconciliation Conference. | 此刻 让我对肯尼亚政府和人民主办索马里民族和解会议表示深切的感谢 |
| The practical arrangements for hosting the secretariat have continued as during the interim period, with the host Governments providing the facilities and funding as agreed. | 46 在休会期间按商定的那样与提供设施与资金的东道国政府继续讨论有关设立秘书处的实际安排问题 |
| Thanks Burkina Faso for hosting a regional workshop on Industry for East, West and Central African OIC member states in cooperation with the IDB and other related OIC institutions. | 20. 感谢布基纳法索与伊斯兰开发银行和伊斯兰会议组织的其他相关机构合作 为伊斯兰会议组织的东非 西非和中非成员国主办了一次工业问题区域讲习班 |
| In 2004 2005, UNIDIR sustained its Young Researchers programme, hosting 26 young researchers from 20 countries. | 2004 2005年间 裁研所继续其青年研究员方案 接待了来自20个国家的26名青年研究员 |
| Visits were undertaken by the Evaluation Team to capitals hosting some of the key regional programmes. | 10. 评价小组访问了一些关键区域方案的主办国首都 |
| 4. Welcomes the hosting of the Regional Conference on the Family in Africa on 27 and 28 July 2004 by the Government of Benin, and also welcomes the hosting of the Doha International Conference for the Family on 29 and 30 November 2004 by the State of Qatar, and takes note of their outcomes | 4 欢迎贝宁政府于2004年7月27日和28日主办了家庭问题非洲区域会议 又欢迎卡塔尔国于2004年11月29日和30日主办了家庭问题多哈国际会议 并注意到会议的成果 |
| Any new event planned in the cities hosting United Nations Headquarters would have to be separately funded. | 在联合国各总部所在的城市中计划任何新的活动都必须单独获得资金 |
| Italy's offer is limited to hosting the part of the Secretariat that will deal with pesticide issues. | 1 意大利表示仅有意担任秘书处内负责处理农药事务部分的东道国 |
| Her delegation wished the Government of Thailand, which would be hosting the Congress, success in its preparations. | 此外 叙利亚还祝愿东道国泰国政府顺利完成大会的筹备工作 |
| 11. Welcomes plans for the joint hosting of a regional seminar with the Pacific Islands Forum on Conflict prevention and peacebuilding , to be held in early 2005 | 11. 欢迎已订立计划 在2005年年初与太平洋岛屿论坛共同主办一次关于预防冲突与建设和平的区域讨论会 |
| We appreciate, in that connection, the initiative taken by the Governments of Afghanistan and the United Kingdom in hosting the London conference scheduled for January next year. | 在这方面 我们赞赏阿富汗和联合王国政府积极主办定于明年一月举行的伦敦会议 |
| Thanks the government of the Kingdom of Saudi Arabia for hosting the 1st Islamic Conference of Youths and Sport in cooperation with the Islamic Solidarity Sports Federation. | 3. 感谢沙特阿拉伯王国政府与伊斯兰团结体育联合会合作主办第一届伊斯兰青年和体育会议 |
| Expressing its appreciation to the Government of Thailand for hosting the Asia Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime, held in Bangkok on 20 and 21 March 2000, | 赞赏泰国政府于2000年3月20日和21日在曼谷主办了加强能力建设打击跨国有组织犯罪问题亚太部长级研讨会 |
| We express our most profound appreciation to the Government and people of Japan for hosting the World Conference on Disaster Reduction, and thank particularly the people of Hyogo Prefecture for their hospitality. | 8. 我们最衷心地感谢日本政府和人民承办本次会议 并特别感谢兵库县人民的热情接待 |
| We are hosting this conference at a very opportune moment, because another conference is taking place in Berlin. | 我们正在一个非常合时宜的时候开这个会 因为另一个会议正在柏林召开 |
| Registration was also singled out as an important protection tool, with specific examples from various refugee hosting States. | 4. 登记被作为一种重要保护工具单独提出 并列举了一些收容国的具体实例 |
| Registration was also singled out as an important protection tool, with specific examples from various refugee hosting states. | 4. 登记被作为一种重要保护工具单独提出 并列举了一些收容国的具体实例 |