Translation of "for informing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Informing the public
开展公共宣传
The Security Police, after apparently informing the Minister for Foreign Affairs, accepted.
保安警察显然已经通知了外交部 而且接受了这项提议
Sensitizing and informing employers and enterprises
向雇主和企业进行宣传
Informing the public about the problem
将问题告知公众
The informal CPF Network has also provided a useful platform for engaging and informing stakeholders.
森林合作伙伴关系非正式网络也为联系利益有关者并向其传播资料提供了一个有益的平台
People had left their homes without informing the Government.
人们离开家园时并不通知政府
Informing the child during the whole of the legal process and indicating the persons responsible for this task
(二) 防止及制止儿童卖淫的措施
Thirdly, the legislation has sought to encourage informing on terrorist networks and projects.
第三 法律设法鼓励告发恐怖分子网络和计划
Paragraph 18 of resolution 1526 (2004) Informing individuals and entities on their listing
6. 第1526(2004)号决议第18段 通知列入名单上个人和实体
The Association's activities concern 1) informing the population, 2) informing health services officials, 3) early diagnosis 4) socio psychological support of patients and their relatives, and (5) rehabilitation and post therapeutic care of oncological patients.
该协会的活动涉及如下领域 1 向公众进行宣传 2 向卫生机构的官员进行宣传 3 早期诊断 4 为患者及其亲属提供社会 心理支持 5 为肿瘤患者提供康复和治疗后护理
The Secretary General shall be responsible for informing the members of the Committee without delay of any questions which may be brought before it for consideration.
使委员们了解情况
And I could never really understand exactly what it was, or how it was informing me.
我也许永远弄不清我从这段经历之中学到了多少
Your Lord did not want to destroy the towns, unjustly, without informing their inhabitants (of His guidance).
这是因为你的主在城市的居民. 愦之际 不会因为他们的不义而毁灭城市
Your Lord did not want to destroy the towns, unjustly, without informing their inhabitants (of His guidance).
這是因為你的主在城市的居民惛憒之際 不會因為他們的不義而毀滅城市
His duties included informing Bangladeshi citizens about their rights and about the widespread corruption in the country.
他的职责包括向孟加拉国公民提供有关他们的权利和该国普遍腐败现象的信息
Syria has sent letters to the Commissioner of the Investigation Commission, informing him of its readiness to cooperate.
叙利亚曾经致函调查委员会专员 告诉他叙利亚愿意合作
This co operation begins with informing the Foreign Authority regarding the involvement of the citizens of their country.
合作一开始是向外国当局通报其公民卷入人口贩运活动的情况
Shall report to the competent authorities, within twenty four hours, abstaining from informing their customers of this reporting
二. 在二十四小时内通报有关当局 但不得通知客户这项通报
A circular informing all Traders and Declaring Agents of the above has been issued by Singapore's customs authorities.
新加坡海关当局已印发一份向所有贸易商和报关员通报上述规定的通告
Investigations are ongoing as police have said they are in the process of informing the victim's next of kin.
调查正在进行中 警方已表示 正在通知受害者的亲人
Now the lesson of that seems clear to me, and I don't know why it isn't informing public debate.
这一教训对我来说清晰可见 我不明白为什么它没有传达至公众辩论
The agency on Saturday was widely criticized for not informing that a tsunami had hit Palu, though officials said waves had come within the time the warning was issued.
由于没有告知广大民众海啸袭击了巴鲁 该机构于周六受到了广泛的批评 尽管官员们称 海啸发生在警报发布之后
In 2003 the counselling service was advocated among Russian speaking youths, in 2004 efforts were directed to informing young men.
2003年 提倡在说俄语的青年人中间提供咨询服务 2004年 工作重点是对青年男子的宣传
The Street Programme is also implemented, aiming at informing as well as providing medical care and socio psychological support of immigrants.
此外还实施了 街头方案 目的是向移民开展宣传 并为其提供医疗护理和社会 心理支持
With the increasing emphasis on managing for development results, national policymakers and the international development community have become increasingly aware of the importance of statistics in informing and designing development interventions.
1. 随着发展成果管理制日益得到强调 国家政策制订者和国际发展界越来越认识到统计在为发展方面的干预行动提供信息和设计这类干预行动中的重要性
Various non governmental organisations have continued awareness raising activities, including training of journalists, informing them of the cases of prostitution and trafficking.
各种非政府组织继续开展提高认识的活动 包括培训记者 通知他们卖淫和贩运案件
On 6 July 2004, the police formally notified him of this decision, and informing him that he would be deported without delay.
2004年7月6日 警方正式向他通告了这项决定 告诉他将立即把他遣送出境
Processing decisions regarding the future import of chemicals listed in Annex III and informing all Parties of the responses received (article 10)
F 处理有关附件三所列化学品今后进口的决定并向所有缔约方通知所收到的回复 第10条
That further attests to the value of the Oceans Process and the role it plays in enhancing and informing the Assembly's debate.
这进一步证明了海洋进程的价值及其在促进和通告大会辩论方面发挥的作用
Yesterday, as members know, the Secretary General wrote to the Security Council informing it that the Commission was fully operational as of today.
正如成员们所知 昨天秘书长写信通知安全理事会 到今天 该委员会已全面开始工作
In response to this notice, the author filed a petition informing the Court that the liquidation had taken place on 3 January 1996.
针对这份通知 提交人提交了一份请愿书 通知法院已于1996年1月3日进行了资产清算
At that point in time, and without consulting or informing my Office, a third party interfered to request those authorities to discontinue those measures.
就在这时 在没有与本办公室协商的情况下 在没有知会本办公室的情况下 一个第三方进行了干预 要求地方当局停止这些措施
The Secretary General shall be responsible for informing the members of the Committee without delay of any questions that may be brought before it for consideration or of any other developments that may be of relevance to the Committee.
2. 秘书长应负责将可能提交委员会审议的任何问题或可能与委员会有关的任何其他情况立即通知委员会委员
And science is important in informing decision makers, and also in changing how we do and knowing the direction of change that we're going in.
科学对于决策是很重要的 对于改变我们的行为 以及改变的方向也很重要
(c) Free and independent media in informing the public about the human rights dimension in the area of transitional justice mechanisms locally, nationally and internationally,
17. 请联合国所有有关机构和组织在其职权范围内 为特别代表执行其活动计划提供一切可能的协助和支持
Since their adoption, the Standard Rules have played a significant role in informing the elaboration of national policies and practices on disability throughout the world.
标准规则 自通过以来已发挥了显著作用 有力地推动在全世界制定关于残疾问题的国家政策和做法
The State shall protect the informant and reward the persons who have rendered meritorious service by informing against criminal acts committed against the control of guns.
国家 对 检举 人 给予 保护 对 检举 违反 枪支 管理 犯罪 活动 有功 的 人员 给予 奖励
To be sure, most of the doomsayers have barely any knowledge of basic economics. But that has not stopped their views from informing the public debate.
平心而论 大部分末日论者根本没有基本经济学知识 但这并没有阻止他们的观点进入公共争论 因此 有必要研究一下他们的预测为何错得如此离谱
The Committee's objectives also include informing appropriate ministries and departments on issues involving problems of the family and women and the protection of maternity and children.
委员会的任务还包括向相关的部和部门提供有关家庭 妇女 保护母幼问题的信息
(d) A note verbale dated 29 April 2005 was sent to all permanent missions to the United Nations in New York informing of the vacancy announcements
(d) 2005年4月29日 向纽约所有常驻联合国代表团发出关于空缺通知的普通照会
The first relates to the mobility of young Portuguese speakers, and the second is a project aimed at informing, warning and educating young people about HIV AIDS.
第一个涉及讲葡语的青年的活动 第二个是就艾滋病毒 艾滋病问题对青年人进行宣传 警告和教育的项目
The Committee will also continue its practice of informing organizations outside the United Nations about our work through attendance at international, regional and subregional meetings and conferences.
此外 本委员会通过参加国际 区域和次区域各级会议和专题会议 向联合国以外的组织介绍我们的工作 本委员会将继续这样做
To ensure that youth who lack access to electronic communication are not excluded, printed publications will also be used as a means of informing, reporting and networking.
为不使没有电子通讯手段的青年不被排除在外 还会利用印刷出版物作为提供信息 报告和建立联系的手段
The LWV has been actively involved in getting out the vote promoting communities of inclusion to combat racism and in informing the public about public policy issues.
妇女选民协会积极参与推动投票进程 促进社区参与打击种族主义 通知公众有关公共政策问题
This means informing victims of developments in their cases, allowing them to provide input into the process (where possible and appropriate) and seeking to respond to their needs for example, by encouraging offenders to make reparation where possible.
这意味着 向受害人介绍案件的进展情况 允许他们对司法程序提出建议 在可能和适当的情况下 并设法对他们的要求做出回应 例如 通过鼓励罪犯在可能的情况下做出赔偿