Translation of "for inquiries" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

We made inquiries into his past.
我們對他的過去進行了調查
Those inquiries are already in progress.
这种调查正在进行中
These recommendations have resulted in useful guidelines for countries undertaking statistical inquiries and establishing a system for industrial statistics.
这些建议为各国致力于进行统计调查和建立工业统计制度提供了有益方针
The Yemeni authorities also provided the following response to Monitoring Group inquiries concerning their support for TFG.
也门政府为稳定索马里局势而作出的努力
Activities at this stage could include the development of a helpdesk function that can actively facilitate information exchange through answering basic inquiries (including having standard email responses, depending on the subject matter, and ensuring that responsibility for answering inquiries is assigned).
这一阶段的活动可包括发展一种 服务台 功能 通过答复基本询问 包括根据主题内容给予标准的电子邮件答复 并确保指定专人负责答复询问 可积极促进信息交流
The lead sponsors are responsible for developing and maintaining INFOCAP, raising awareness about the network, and responding to inquiries.
主要发起者负责发展和维持INFOCAP 提高对该网络的认识并应答询问
However, we have some inquiries regarding part IV, on conclusions and recommendations.
然而 我们对关于结论和建议的第四部分有一些问题要问
Surveillance of personnel working at or having access to sites (administrative inquiries, clearance, etc.).
监测在场地工作或出入的人员 行政调查 授予权利等
Most inquiries were referred to online documentation and, in certain cases, were sent background papers.
对大多数询问的答复均介绍他们上网查阅文献 还给有的人寄送了背景文件
Written inquiries were sent to seven insurers in Kuwait with whom the claimant had brokerage relations.
它向与索赔人有经纪关系的七家科威特保险公司发出了书面询问
Following inquiries by the Swedish Embassy in Dhaka it was found that there is no Member of Parliament for the Jatiya Party by that name.
经过瑞典驻达卡使馆调查 查明不存在叫此名字的民族党议员
(f) Requests that the High Commissioner or Inspector General provide early statements on significant investigations and inquiries
(f) 请高级专员或检查长早日提供有关重要调查和询问的声明
(f) Requests that the High Commissioner or Inspector General provide early statements on significant investigations and inquiries
F. 关于设置助理高级专员(保护事务)职位的建议的决定
We are taking proactive measures to investigate any reported human rights violations through independent inquiries and parliamentary committees.
我们正在采取未雨绸缪的措施 通过独立调查和议会各委员会 调查任何关于侵犯人权行为的报道
(b) To cooperate with other States Parties in conducting inquiries with respect to offences covered by this Convention concerning
(b) 同其他缔约国合作 就以下与本公约所涵盖的犯罪有关的事项进行调查
(b) To cooperate with other States Parties in conducting inquiries with respect to offences covered by this Convention concerning
㈡ 同其他缔约国合作 就下列与本公约所涵盖的犯罪有关的事项进行调查
This lawyer examined the documents in Bengali submitted by the complainant and made inquiries with the Madaripur Magistrate's Court.
这位律师审查了申诉人提交的孟加拉语文件 并且询问了马达里布尔法院
(b) Cooperating with one another in conducting inquiries, with respect to the offences set forth in article 2, concerning
㈡ 互相合作就第二条所述的犯罪进行调查 以了解
Meetings of the Committee during which inquiries under article 8 of the Optional Protocol are considered shall be closed.
委员会审议按照 任择议定书 第8条进行的调查的会议应该是非公开的
Under the Ombudsman Act 1983 (Vic), the Ombudsman should make independent inquiries into administrative action taken by relevant public bodies.
根据1983年监察员法(维多利亚州) 监察员可对有关公共机构采取的行政措施进行独立调查
Following the evaluation of the results of earlier investigations, it has become necessary to carry out additional inquiries into the allegations.
在对早些时的调查结果进行评估后 认为有必要对那些指控进行进一步的调查
Since his arrival, Mr. Mehlis and his team have been reviewing the materials and evidence collected by other investigations and inquiries.
自到达后 梅利斯先生及其工作人员一直在审查通过其他调查收集到的材料和证据
Both inquiries recommended that police officers P, T, Y and H not be disciplined as they had acted in self defence.
两次调查都建议 由于警员P T Y和H都是采取自卫行动 因此不予纪律处分
The inquiries would have to be conducted while preserving the utmost confidentiality with the power to recruit undercover agents and informants.
调查要在最高度保密的情况下进行 并有权招募特务和通风报信者
It is also empowered under the Optional Protocol to conduct inquiries into grave or systematic violations of the Convention in States parties.
任择议定书还授权委员会调查公约缔约国内发生的严重或系统违反公约的情况
The Committee is also empowered to conduct inquiries in States parties that have accepted the procedure under article 20 of the Convention.
该委员会还受权在已接受该公约第20条所定程序的缔约国进行调查
The court also considered available indications of the suspect's intention to travel abroad to evade the investigation and to obstruct the inquiries.
法院还考虑到 有迹象表明嫌疑人企图逃往国外 以逃避调查并阻碍询问
Over the past year, the Public Inquiries Unit of the Department of Public Information responded to some 30 queries from the public concerning decolonization.
4. 在过去的一年 公众问讯股回答来自公众关于非殖化的30次提问
The Committee welcomes the establishment of the Commission for Human Rights and Good Governance with, inter alia, competence to conduct inquiries into complaints of human rights violations and to disseminate information on human rights.
342. 委员会欢迎该国建立了人权与善政委员会 其职权除其他方面外 主要是对侵犯人权的申诉展开调查 并传播有关人权的信息
The jurisdiction of the Court is limited to offences triable summarily, committal proceedings and certain inquiries together with civil litigation up to a prescribed level.
法院的司法权仅限于只须简易程序审判的罪行 拘押诉讼和某些调查 以及一定价值数额的民事诉讼
I have also been holding discussions with representatives of the Rwandan Government concerning the options that are available for the prosecution of any such cases which may arise as a result of such further inquiries.
我还在与卢旺达政府的代表就如何起诉可能产生于这些进一步的调查的任何此种案件进行了讨论
These warrants of arrest constitute a milestone in one of the inquiries of the Prosecutor and are the first arrests in the history of the Court.
这些逮捕令是检察官一项调查活动的一个里程碑 是该法院历史上发出的首批逮捕令
1.3 The competent authority mentioned in the provisions of the Money Laundering Act is the Directorate General of Criminal Inquiries and Investigations of the Royal Oman Police.
1.3 洗钱法 条款提及的主管当局是阿曼皇家警察刑事侦查和调查司
According to him, preliminary reports called B reports have been before the Magistrate's Court in Colombo, but these are merely reports relating to the progress of the inquiries.
据他说称 原先的一些报告 即所谓 B报告 已经提交给了科伦坡的地方法院 但这些仅仅是有关调查进展情况的报告
In addition, the fiscal investigation service, FIOD ECD, conducts inquiries into financial crime, including underground banking and violation of measures to freeze terrorist assets under the Sanctions Act.
此外 金融调查处FIOD ECD调查金融罪行 包括地下银行和违反制裁法所规定冻结恐怖主义资产的措施
That the inquiries should cover not only weapons, but also violations of any sanctions, such as those on diamonds and timber, the travel ban and seizures of assets.
调查范围不仅应包括武器 而且还应包括违反下列制裁措施的行为 对钻石和木材的制裁 旅行禁令和没收财产
In 1959, when Volunteers in Technical Assistance (VITA) was created to provide technical information and assistance to individuals and groups in developing countries, the first inquiries came from Africa.
52. 1959年 当技术援助志愿人员团为了向发展中国家的个人和团体提供技术信息和援助而建立起来时 第一个提出询问的是非洲
It is, moreover, surprising that they waited until they were informed by the court registry that hearings were to resume before making inquiries about the 6 October 1993 judgement.
此外 令人惊奇的是 他们事先并没有查询1993年10月6日的判决 而是一直等到法院书记处向他们通告将重新审理时 才提出查询
During the almost three years which he spent in detention since then, the immigration authorities conducted various inquiries to find out whether Mr. Ali's release pending determination of his status would represent a danger for the community, or a flight risk.
在几乎三年时间里 他一直受到拘留 在此期间 移民当局进行了各种调查 以确定在决定Ali先生地位前释放他是否对社区构成威胁或有逃离可能
The Supreme Court of Canada stated that a section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms analysis (equality rights) should proceed on the basis of three broad inquiries.
加拿大最高法院宣称 加拿大权利和自由宪章 第15条的分析 平等权利 应以三种广泛的调查为基础
Notably, only the Committee against Torture (CAT) and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) are additionally empowered to conduct inquiries in cases of systematic human rights violations.
值得注意的是 只有禁止酷刑委员会和消除对妇女歧视委员会在此之外还被授权就系统侵犯人权案件开展调查
Methods of data collection include such quantitative methods as censuses, household surveys, vital registration and health status and service records systems, as well as qualitative methods (focus groups and participatory inquiries).
收据收集的方法包括类似人口普查 住户调查 人口动态登记和健康状况及服务记录系统等定量方法以及定性方法 重点小组和参与式调查
Given the support of the Government of Iraq for this proposal and in view of the volume of inquiries to the Committee for the cooperation coming from Member States seeking to follow up on the findings of its final report, I have decided to accede to this request.
伊拉克政府支持这一提议 各会员国就合作事宜向委员会查询,次数繁多 希望就独立调查委员会最后报告的结论采取后续行动 有鉴于此 我决定同意这一请求
Investigations and inquiries into these cases resulted in bringing charges against 352 perpetrators, both Greek and foreign nationals, while there were 181 victims (men, women and children) of financial and sexual exploitation.
在这些案件的调查询问中 共有352个希腊籍或外籍犯罪分子受到指控 181名受害者受到经济或性剥削 男性 女性和儿童
The inquiries accepted the officers' versions of the facts, finding their actions reasonable as they had opened fire against the suspects after having asked them to surrender and having been fired upon.
两次调查都接受了警员提供的对事实的陈述 认定他们的行动合理 因为他们是在要嫌犯投降而且在遭到枪击后才对嫌犯开火