Translation of "for introducing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Introducing mandatory induction programmes for senior officials | C. 为高级官员举办强制性上岗培训方案 |
| Representatives thanked the European Community for introducing the draft decision. | 104 代表们感谢欧洲共同体提出了此项决定草案 |
| Introducing community solidarity mechanisms for dealing with pregnancy and childbirth risks (MURIGA). | 预防与生育健康相关的风险 预防和降低母婴发病率和死亡率 |
| (b) Introducing due diligence and know your customer rules for Internet Service Providers | (b) 提出因特网服务提供商务必尽职和了解客户规则 以及 |
| Prohibition against introducing hazardous waste | 禁止引进有害废物 |
| It was, for instance, introducing a strategy to empower women politically, economically and socially. | 例如 埃及政府实行一项战略 赋予妇女政治 经济和社会权利 |
| For that reason, we are introducing this text under the cluster on international security. | 因此 我们是在国际安全组项目下介绍这一案文的 |
| So they are introducing new Diamond Shreddies. | 这是他们在介绍新的钻石Shreddies |
| Introducing an operational system of referrals and counter referrals. | 该计划的目标 |
| The Economic Commission for Europe has stressed the importance of introducing the outlook for sustainable development in all relevant activities of the Commission. | 欧洲经济委员会(欧洲经委会)强调指出 必须在欧洲经委会所有有关活动中纳入对可持续发展的展望 |
| For those reasons, the Chinese delegation is for the third time introducing this draft resolution to the General Assembly under the same title. | 鉴于上述 中国代表团第三次在联大提交同名决议草案 |
| Introducing document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 4, containing a proposed amendment for expedited amendment of the Montreal Protocol, the representative of the United Kingdom, speaking on behalf of the European Community, pointed out that the current procedure for introducing new substances into the Montreal Protocol regime was too long. | 173 联合王国的代表以欧洲共同体的名义向会议介绍了文件UNEP Ozl.Pro.WG.1 25 4 其中载列了关于加速对 蒙特利尔议定书 的修正的修正提案 他指出 目前用于在 蒙特利尔议定书 的控制体系中增列新物质的程序过于冗长 |
| Introducing the item, the secretariat noted that no expert from Gabon had yet been designated for membership on the Committee. | 30 秘书处在向会议介绍这一项目时指出 尚未从加蓬接获任何指定担任委员会成员的专家人选名单 |
| Furthermore, we express our support and appreciation to the delegation and the Government of China for introducing this draft resolution. | 另外 我们对提出这项决议草案的中国代表团和中国政府表示支持和赞赏 |
| (c) Ideas that would involve introducing new measures into the Protocol | c 涉及在 议定书 下采取新的措施的设想 |
| If time permits, delegations may also continue introducing draft resolutions and decisions. | 如果时间允许 各代表团还可以继续介绍决议和决定草案 |
| I would also like to express our appreciation to the Under Secretary General for Disarmament Affairs, Mr. Nobuyasu Abe, for introducing the report to us. | 我还对主管裁军事务副秘书长阿部信泰先生向我们介绍报告表示感谢 |
| For example, better protecting ground stations, introducing redundancy within satellite systems and building a replenishment capacity could all contribute in that regard. | 例如 更好地保护地面站 在卫星系统中引入冗余 建立补给能力 都在这方面有所助益 |
| Introducing rules after market entry has been granted to large chains, for example zoning regulations, will be ineffective or will protect incumbents. | 在允许大型连锁店进入市场之后采用的规则 例如分区规则 将没有效用 或将保护现有经营者 |
| Here is Steve Jobs introducing multi touch and making a rather foreboding joke. | 这里是史蒂夫 乔布斯在引入多点触摸 并说着预言性的玩笑 |
| This is Matt Berlin interacting with Leo, introducing Leo to a new object. | 这是迈特 柏林正在和里昂纳多互动 向里昂介绍一种新的物体 |
| Mr. Decaux orally revised the draft resolution, introducing a new operative paragraph 7. | 154. 德科先生口头修改了决议草案 提出新增第7执行段 |
| Introducing a different date on which to record these data may be misleading. | 采用不同的日期来记录这些数据可能会造成误解 |
| Let me begin, Sir, by explaining why Canada is introducing the draft resolution. | 主席先生 首先我想解释一下加拿大提出这项决议草案的原因 |
| These include crop rotation, increased crop diversification, and introducing integrated pest management systems. | 这些战略包括轮作 增加作物多样性和建立综合虫害管理体系 |
| Suppose I were talking with you and I was introducing you to my uncle. | 假设你我在聊天 提到了我的叔叔 uncle |
| Experience has shown that introducing innovations in governance has a number of positive results. | 9. 经验表明 在施政中采用创新措施具有许多积极的效果 |
| It further suggests introducing effective measures, including public awareness raising campaigns about the Convention. | 委员会并建议采取有效措施 其中包括向公众宣传 公约 的运动 |
| There were no reports during the survey period of countries introducing a maximum age. | 在调查期间没有关于有国家设定最大年龄的报告 |
| UNITAR has improved the selection process by introducing new procedures concerning documentation and competition. | 训研所改进了甄选程序 引进有关文件和竞争的新程序 |
| I now have the honour of officially introducing that draft resolution before the Committee. | 现在 我谨正式在委员会面前介绍该决议草案 |
| My delegation has taken to heart your appeal for us to work as professionally as possible by making brief statements and introducing concrete proposals. | 我国代表团认真对待你要求我们通过发言简要和提出具体议案来尽量以专业方式展开工作的呼吁 |
| In fire fighting, the potential for reductions is also small due to relatively low emissions, significant shifts to not in kind technologies and lengthy procedures for introducing new equipment. | 在消防领域 排放量的减少潜力亦因本已较低的排放量 向非实物型技术的重大转变 以及引入新型设备所需要的冗长程序等因素而十分有限 |
| It was expected that IMO would review Annex V with a view to introducing stricter requirements for on board waste management and stringent discharge regulations. | 海事组织将对附件五进行审查 以期采取更为严格的船上废物管理要求以及严厉的排放条例 |
| Replace and acquire new buses for Havana's transport network, introducing 679 conventional buses and 600 articulated buses (the latter being intended to completely replace metrobuses). | 为哈瓦那运输网更换和购置新公共汽车 引进679辆传统公共汽车和牵引公共汽车(后者将替换全部城市公共汽车) |
| Let me thank the President of the Security Council for this month, Ambassador Denisov of the Russian Federation, for introducing the annual report of the Security Council (A 60 2). | 我要感谢本月安全理事会主席 俄罗斯联邦大使杰尼索夫介绍安全理事会的年度报告 A 60 2 |
| Mr. Dapkiunas (Belarus) (spoke in Russian) Let me thank Ambassador Denisov for introducing the annual report on the work of the Security Council (A 60 2). | 达普基乌纳斯先生 白俄罗斯 以俄语发言 我要感谢杰尼索夫大使介绍了关于安全理事会工作的年度报告 A 60 2 |
| A little known fact about India in the 1990s is that the country not only has undertaken economic reforms, the country has also undertaken political reforms by introducing village self rule, privatization of media and introducing freedom of information acts. | 一个在90年代鲜为人知的事实 是印度不仅 开始进行经济改革 印度还进行了政治改革 通过引入村自治 媒体私有化 和介绍信息自由的行为 |
| As a result, we are today introducing draft resolution A 59 L.68 as a sponsor. | 结果 我们作为提案国之一今天介绍决议草案A 59 L.68 |
| Now we seek to take this forward by introducing, through legislation, the concept of restorative justice. | 我们现在的努力方向是通过立法推行恢复性正义概念 从而推进和解与宽恕 |
| Ms. Mboga (Gabon) said that the Act introducing the new Nationality Code had now been adopted. | 53. Mboga女士 加蓬 说 推行新的 国籍法 的法令现已通过 |
| The Committee is concerned at the information that primary education is not free for non nationals and that the State party is considering introducing fees for parents who can afford it. | 155. 委员会对以下信息表示关注 没有向外籍儿童提供免费的初等教育 同时缔约国正在考虑向有经济条件的家长收取学费 |
| A country wide currency exchange was completed in January 2003, introducing a new currency controlled exclusively by the Central Bank, thereby providing a basis for economic stability. | 2003年1月 完成了全国范围的货币替换 采用了由中央银行专控的新货币 从而为经济稳定奠定了基础 |
| For developing countries, introducing targeted professionalization and integrity programmes within public administrations is still relatively new and is seen to be an important complement to enforcement activities. | 监察部门的机构能力建设要求更准确地界定和加强这些机构的独立性 |
| He thanked Mr. Egeland, the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, for introducing the Secretary General's report on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction (A 59 228). | 他感谢主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员Egeland先生介绍秘书长有关国际减少灾害战略执行情况的报告 A 59 228 |