Translation of "for lifting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Well defined criteria for imposing, administering and lifting them were required. | 需要制定实施 执行和解除制裁措施的明确标准 |
| Calls for the lifting of the embargo placed on Somalia's livestock and agricultural products. | 10. 要求解除对索马里畜牧和农产品实施的禁运 |
| She starts her day with lifting weights. | 她每天先练举重 |
| i. Lifting of the ban on brothels | 一 取消妓院禁令 |
| We therefore call for the complete and immediate lifting of the sanctions imposed on Cuba. | 因此我们要求立即彻底解除对古巴实行的制裁 |
| The lifting of the ban was due to the high demand for timber for rehabilitation and reconstruction activities. | 取消禁令的原因是 用于复原和重建活动的木材需求量很大 |
| Lifting of the ban on brothels and prostitution | 2 取消妓院禁令和卖淫 |
| Table 5 Reform programmes for lifting timber sanctions (Committee to Review Sanctions on Log and Timber Trade) | 表5 木材贸易制裁问题审查委员会取消木材制裁的改革方案 |
| Evaluation of the lifting of the ban on brothels | 对取消妓院禁令的评价 |
| The Committee also noted that the proposed vacancy rates for General Service for 2006 2007 anticipate the lifting of the suspension. | 委员会也指出 2006 2007年一般事务的拟议空缺率预期了解除暂停征聘 |
| (c) The lifting of restrictive quotas (of 15 per cent) for the entry of women into the police force | 57. 委员会表示关注 |
| ILO called for a rapid lifting of closures, better access to the Israeli labour market and improved trade facilities. | 劳工局呼吁迅速取消关闭 更多地开放以色列的劳工市场 并改善贸易设施 |
| So, kites are more than a thousand years old, and the Chinese used them for military applications, and even for lifting men. | 那么 风筝已经有1000多年的历史 中国用他们作为过军队装备 甚至是载人的 |
| Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone. | 他 們舉 目 不 見 一 人 只見耶穌 在 那裡 |
| Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone. | 他 們 舉 目 不 見 一 人 只 見 耶 穌 在 那 裡 |
| But no, you'd be wrong because my body is very poorly designed for most things pretty well designed for lifting heavy rocks perhaps. | 但你错了 因为我的身体构造很不适合做许多事情 可能倒是很适合扛大石头 |
| The potential side effects of the lifting the ban and the implications for trafficking in human beings were also investigated. | 另外也对取消禁令的潜在副作用以及对贩卖人口的影响进行了调查 |
| When you're about to have exams, lifting weights really does relieve stress, and it's also good for your mind and body. | 快要考试的时候 举重真的消愁解闷 再说对身体和精神都很好 |
| Access to decent work and an education for all are the key to lifting individuals and nations from poverty to prosperity. | 向所有人提供像样的工作和教育是个人和国家脱贫致富的关键 |
| Most of the logistic heavy lifting for electoral support is carried out using logistic resources of the Department of Peacekeeping Operations. | 大多数选举支助的后勤 重担 都借助维持和平行动部的后勤资源提供 |
| The lifting of the freeze at the beginning of 2005 improved the situation. | 征聘工作已于2005年解冻 因此情况已有所好转 |
| (b) Lifting of total restrictions applied to all sea and airports, including direct flights | (b) 取消对所有海港和航空港 包括对直航实施的全面限制 |
| We call on the international community to demand the unconditional lifting of that embargo. | 我们呼吁国际社会要求无条件取消这一封锁措施 |
| The lifting of the restrictions of movement of UNFICYP personnel (see S 2005 353, para. | 14. 联塞部队人员在北部的行动限制于2005年5月取消后 见S 2005 353 第15段 该部队有效地恢复了在前限制地区的行动 |
| These included questions related to the duration of sanctions, the conditions for lifting them, and how to address the issue of populations affected by them. | 这些问题涉及制裁的期限 解除制裁的条件和如何对待受制裁影响的居民等 |
| I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting. | 我 願 男人 無 忿怒 無爭論 爭論 或 作 疑惑 舉起 聖潔 的 手 隨處 禱告 |
| I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting. | 我 願 男 人 無 忿 怒 無 爭 論 爭 論 或 作 疑 惑 舉 起 聖 潔 的 手 隨 處 禱 告 |
| Lifting the ban on brothels has improved the position of prostitutes in a number of ways. | 取消妓院禁令在许多方面提高了妓女的地位 |
| This practice allegedly persists despite the lifting of the ban on travelling to Iran in 2001. | 这种做法据称一直存在 尽管已在2001年解除了对去伊朗旅行的禁令 |
| The report was to take into consideration progress made towards meeting the conditions for the lifting of sanctions on diamonds and timber (see S 2004 752). | 该报告要考虑到在满足解除钻石和木材禁运条件方面取得的进展 见S 2004 752 |
| It is blaming itself by not complying with the resolutions adopted by the General Assembly over the past 13 years calling for a lifting of the blockade. | 它由于没有遵守大会过去13年来通过的呼吁取消封锁的决议而怪罪自己 |
| There also was a call for targeted, rather than blanket sanctions, and for fair and transparent procedures for applying and lifting sanctions, with clear recognition of their devastating impact on the lives of civilians. | 还有人呼吁有针对性地 而不是普遍地实行制裁 并要求采用公平和透明的程序来实施和解除制裁 同时明确承认制裁严重影响到平民的生活 |
| I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting. | 我 願 男人 無 忿怒 無爭論 爭論 或 作 疑惑 舉起 聖潔 的 手 隨處 禱告 |
| I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting. | 我 願 男 人 無 忿 怒 無 爭 論 爭 論 或 作 疑 惑 舉 起 聖 潔 的 手 隨 處 禱 告 |
| The lifting of these measures may be ordered by the examining magistrate under the conditions provided by law. | 预审法官可根据法律规定的条件命令取消这些措施 |
| Let my prayer be set before you like incense the lifting up of my hands like the evening sacrifice. | 願 我 的 禱告 如 香陳列 在 你 面前 願我舉手 祈求 如 獻晚祭 |
| Let my prayer be set before you like incense the lifting up of my hands like the evening sacrifice. | 願 我 的 禱 告 如 香 陳 列 在 你 面 前 願 我 舉 手 祈 求 如 獻 晚 祭 |
| At the noise of the tumult the people fled at the lifting up of thyself the nations were scattered. | 喧嚷 的 響聲 一 發 眾民 奔逃 你 一 興起 列國 四散 |
| At the noise of the tumult the people fled at the lifting up of thyself the nations were scattered. | 喧 嚷 的 響 聲 一 發 眾 民 奔 逃 你 一 興 起 列 國 四 散 |
| Welcoming Security Council resolution 1506 adopted on 12 September 2003, immediately lifting the sanctions imposed on the Great Jamahiriya, | 欢迎2003年9月12日通过的安全理事会第1506号决议 决议要求立即解除对大民众国的制裁 |
| Executive summary of the study entitled The impact on the U.S. economy of lifting restrictions on travel to Cuba , carried out by the Brattle Group for the Center for International Policy in Washington, D.C. | 布拉特尔集团为华盛顿国际政策中心进行的 The impact on the U.S. economy of lifting restrictions on travel to Cuba 研究报告执行摘要 |
| On 30 May 2005 the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Turkey had circulated proposals for the lifting of all restrictions on the island, as reflected in document A 59 820. | 在2005年5月30日 土耳其副总理兼外交部长分发了一些建议 要求取消对该岛的一切限制 如A 59 820号文件所载 |
| When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up and he shall save the humble person. | 人 使 你 降卑 你 仍 可 說 必得 高升 謙卑 的 人 神 必然 拯救 |
| When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up and he shall save the humble person. | 人 使 你 降 卑 你 仍 可 說 必 得 高 升 謙 卑 的 人 神 必 然 拯 救 |
| One possible solution to hasten the lifting of sanctions is to install a management organization to control the forestry sector. | 145. 一个加速解除制裁的可能解决办法是成立一个管理组织来控制林业部门 |