Translation of "for medical treatment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Medical - translation :

Treatment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The company medical treatment insurance covered all the medical treatment costs.
公司的疗保险覆盖了全部的疗费用
Medical treatment for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 96,186 for the provision of medical treatment to refugees, including treatment provided on site (i.e., ambulatory cases) and treatment provided in hospitals (i.e., hospital cases).
小组认为 伊朗在提交委员会的各个索赔中提供的难民数字存在差异 一个可能的理由 是在不同的索赔中考虑的时间段不同
It also stipulates that persons providing medical treatment will not be exposed to legal action or harassment for providing such treatment.
该文件还规定 提供疗服务的人不会因提供这类治疗而被提起诉讼或受到骚扰
The claimants in that report did not submit any claims for medical treatment costs.
那份报告中的索赔人未就疗费提交任何索赔
Vedeneyev contracted tuberculosis but received no proper medical treatment.
Vedeneyev被传染结核病 但得不到适当
Globally, only one fifth of those who need medical treatment for HIV are receiving it.
74. 在全球范围内 需要疗艾滋病毒的人中只有五分之一得到
The first claim unit is for medical treatment costs for persons injured by mines and ordnance explosions.
此外 损失估计未考虑可能存在的混合因素 例如侵略和占领期间以及其后一段时间鱼的活动减少
The number of medical staff increased significantly, including larger number of doctors and medical workers at villages and hamlets, basically meeting the demands for medical check and treatment of the people.
务人员的数量有了大幅度增长 有更多的生和务工作者在村庄和小居民点工作 基本满足了人们的体检和疗需求
Recent data indicates that none of the complaints submitted regarding medical treatment and medical para medical personnel is related to discrimination against women.
349. 最近的资料显示 对疗及辅助疗人员的投诉中 没有一项涉及到对女性的歧视
He has been receiving appropriate medical treatment since September 2000.
他自2000年9月以来一直接受相应的
It operates a group practice medical contributory scheme and gives registered persons access to free medical treatment (for a description of the available medical facilities, see A AC.109 2001 10, paras. 42 and 43).
关于现有疗设施的介绍 参看A AC.109 2001 10 第42和第43段
Upon release on bail in September 2000, he again received medical treatment.
在2000年9月获得保释以后 他再次接受
Under the law, individuals affected receive annual medical tests and benefit from treatment in resort sanatoriums and from centres set up to provide them with medical checks, treatment, socio psychological rehabilitation and vocational guidance.
按照法律 对受害者每年进行体检 疗养治疗 并建立体检 治疗 社会心理康复及就业指导中心
Female medical workers account for 62 of the total number of medical workers in all fields of medical examination, treatment, scientific research and education, women make up the majority the incumbent Health Minister is also a woman.
务工作者占务工作者总数的62 在体检 治疗 科学研究和教育等领域中 妇女占到了大多数 现任卫生部部长也是一名妇女
Another concern is the availability of medical treatment to victims of sexual violence.
12. 另一个关切是性暴力受害者能否获得疗救护
Ms. Bakhmina again lost consciousness, but this time no medical treatment was provided.
Bakhmina女士再次晕倒 但这次没有给她提供任何治疗
A patient s informed consent should be a prerequisite for all medical treatment, as long as the patient is a competent adult in a position to make a decision. Forcing medical treatment on a competent adult patient who does not want it is tantamount to assault.
病人的同意应该是一切疗手段的前提 只要这个病人是有完全行为能力的成年人 并且处于可以自己做决定的状态 强迫一个有完全行为能力的成年人接受他不愿接受的疗手段 就等同于侵犯人身罪 我们也许会想 这个病人做出的决定是错误的 但我们应该尊重他或她的决定 这样的权力已经被很多国家承认 但显然没有在意大利被承认
And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor.
红线表示采用惯常的治疗手段 也就是药剂师开药
Apart from itself causing severe pain, such treatment seriously risked exacerbating his medical condition.
这些做法本身就会带来很大痛苦 而且也使得申诉人的健康状况更加恶化
It was noted that further information on alternative treatment of medical waste was needed.
有人指出还需要得到有关疗废物替代处理方法的更多资料
As to his medical care, counsel argues that treatment following the complainant's surgery in August 2004 was interrupted prior to full recovery, and that he was denied medical treatment in the form of microelectric stimulation which he required.
关于疗问题 律师争辩说 申诉人在2004年8月的手术以后尚未完全康复就被送回了牢房 他没有得到所需要的微电刺激的治疗
Gender based discrimination constrains women's access to medical care in HIV prevention, testing and treatment.
72. 基于性别的歧视限制妇女获得艾滋病毒预防 化验和治疗方面的
These schools, in providing education, training, treatment and medical and social rehabilitation for such children and teenagers, are preparing them for socially beneficial work.
这些学校向这些儿童提供膳食 学习机会 治疗 疗康复和帮助他们重返社会 使他们做好参加有益社会劳动的准备
Thanks to timely intensive medical care and adequate treatment from the hospital, he has recovered consciousness.
由于院抢救及时治疗得当 他已恢复知觉
Japan has also mobilized assets of its self defence forces for maritime search and rescue operations, air transportation, epidemic prevention and medical treatment.
日本还调动自卫队资源进行海上搜救行动 空中运输 预防传染病和治疗
(b) The Government states that Thich Huyen Quang received medical treatment at Binh Dinh Province General Hospital.
当局违背这些诺言 对佛教统一协会进行野蛮压制 逮捕了新领导11位成员 包括Thich Huyen Quang和Thich Wuang Do 政府宣称Thich Huyen Quang在平定省总疗受到
The expenses were for providing (a) medical treatment of disease and illness (b) vaccinations (c) family planning services (d) water and sanitation facilities and services and (e) overtime and other payments to medical and support personnel.
提议的第三索赔单元数额为4,606,514美元 要求赔偿的是 其他费用 包括行政费用 将难民搬迁和疏散到疗中心和院的费用 以及伊朗所述的 不利的客观条件
Iran further states that it incurred expenses in providing medical treatment and public health facilities to the refugees, and seeks compensation for those expenses.
提议的第二索赔单元数额为17,254,532美元 所要求赔偿的是1990年8月2日难民涌入后 实施 紧急控制疟疾运动 产生的费用
(iv) Opinion interpretation as to the probable relationship of the physical and psychological findings to possible torture or ill treatment. A recommendation for any necessary medical and psychological treatment and or further examination shall be given
㈣ 意见 阐明身体和心理检查结果与可能施行的酷刑或不当待遇可能存在的关系 建议是否应给予任何必要的疗和心理治疗和 或进一步的检查
Many countries recognize a legal right to refuse medical treatment. But only in the Netherlands, Belgium, Switzerland, and the American state of Oregon are physicians permitted to assist a patient in ending his or her life by means other than withdrawing life sustaining medical treatment.
很多国家接受拒绝疗手段的权力 但仅在荷兰 比利时 瑞士和美国的俄勒冈州才允许生停止维持生命的治疗 以帮助病人结束他们的生命
Ten accompanying persons, including his personal nurse, were also allowed to be with him in the hospital for the whole time of his medical treatment.
包括他私人护士在内的十名陪伴人员在他整个诊疗期间都得以在院陪伴他
Provided that it is necessary to prove the death of the party involved is normal or is abnormal after the treatment of medical and health organization, the Medical Certificate of Death shall be issued by the medical and health organization.
需证明当事人正常死亡或者经疗卫生机构救治的非正常死亡的 由疗卫生机构签发 居民死亡学证明 推断 书
If one of those incompetent medical officers told me to stop treatment, I would've slit his throat right there.
如果那些没用的护官员告诉我停止治疗 我一定一刀割掉他的喉咙
The quality of medical examination and treatment was raised, serious diseases such as goiter and malaria kept under control.
体检和疗质量有了提高 甲状腺肿大和疟疾等严重疾病得到了控制
order obligatorily medical treatment, if the person is alcohol abuser or abuses other psychotropic substances or suffers an illness
如果该人是酗酒者或滥用其他精神调理物质或患有疾病 必须对其采取强制性疗手段
He told his doctor, who published a case report in a Canadian medical journal under the title, Sexual Intercourse as a Potential Treatment for Intractable Hiccups.
他告诉生把病例分析发表在 加拿大一个学期刊上 题为 性交作为 顽固打嗝的潜在治疗
In 2002, more than 90 of communes and precincts had health stations and essential drug funds to meet the people's need for medical examination and treatment.
2002年超过90 的县和社区建立了疗保健站和必需药品基金 以满足人民对疗的需要
Equipment for treatment and diagnostics, reagents, and consumable supplies were all bought to upgrade the technical facilities of the medical institutions providing this type of service.
为改善提供这种服务的疗机构的物质技术基础 采购了疗诊断设备 药和消耗品
The third claim unit is for medical treatment expenses and economic losses due to an increase in the number of cases of respiratory diseases in children.
225. 表4概要列出了小组关于第5000288号索赔的建议
However, while the Panel finds that the tariffs of the Ministry of Health and Medical Education are reasonable for calculating treatment costs for the hospital cases, it does not consider that these tariffs are reasonable for calculating treatment costs for ambulatory cases at the refugee camps.
因此 小组得出结论 针对有关索赔的具体目的 每个关于难民的估计数字是合理准确和适当的
The fact that the medical examination took place several years after the alleged incidents of torture and ill treatment does not, in the present case, allay the importance of this medical report.
虽然疗检查是在声称的酷刑和虐待发生了数年之后进行的 但是就本案而言 这份疗检查报告仍然是非常重要的
However, many Palestinians faced delays in access to medical treatment due to closure, and access to mental health treatment was insufficient to cope with the increase in conflict related psychological disorders.
不过 因为封闭 冲突造成的心理疾病增加 获得心理卫生治疗的渠道不多 许多巴勒斯坦人在接受治疗时面临拖延
We didn't qualify for medical treatment, no food stamp, no GR, no welfare, anything. Many African Americans who never work got minimum amount of money to survive.
我们没有接受疗的资格 没有救济粮票 没有GR 没有福利 什么都没有 许多从不工作的非裔美国人 可以得到维系生存的那一丁点补贴
1.120 Over 19 million refugee out patient visits will have been made to Agency clinics for medical consultations in the treatment of acute and chronic morbidity conditions.
1.120 1 900多万难民门诊病人来工程处诊所看病 治急性病和长期病
His condition worsened, and on 26 January 1995, Vedeneyev was transferred to Pretrial Detention Centre No. 1 for medical treatment, where he died on 28 January 1995.
他的情况不断恶化 1995年1月26日 他被转移到第1号预审关押中心接受治疗 但于1995年1月28日逝世

 

Related searches : Medical Treatment - Appropriate Medical Treatment - Require Medical Treatment - Medical Treatment Facility - Give Medical Treatment - Get Medical Treatment - Standard Medical Treatment - Emergency Medical Treatment - Seek Medical Treatment - Provide Medical Treatment - Undergo Medical Treatment - Need Medical Treatment - Further Medical Treatment - Urgent Medical Treatment