Translation of "for much of 2013" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Much - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is indeed a milestone. But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012. | 这毫无疑问是一个里程碑 但另一个重要得多的新闻却没有吸引多少注意 那就是2013年希腊的出口还不如2012年 |
| Such reforms undoubtedly require a much more politically integrated, or federalized, eurozone. Facing up to that reality will be the main challenge for Europe s leaders in 2013. | 毫无疑问 这类改革要求更加政治一体化 联邦化的欧元区 直面这一现实将是2013年欧洲领导人的主要挑战 |
| Should the Government of Georgia make the payments currently indicated in its schedule for the period from 2005 to 2013 ( 6,986,061), its outstanding assessed contributions at the end of 2013 would amount to its assessments for the period from 2005 to 2013 minus 704,076. | 如格鲁吉亚政府按2005年至2013年的时间表目前所列数额 6 986 061美元 付款的话 到2013年底 其未缴分摊会费将为2005年至2013年期间的摊款额减704 076美元 |
| It would reduce Georgia's outstanding assessed contributions at the end of 2013 to its total assessments for the period from 2005 to 2013 minus 544,376. | 到2013年底 格鲁吉亚的未缴分摊会费将减至2005年至2013年期间的摊款总额减544 376美元 |
| The Political Economy of 2013 | 2013年的政治经济学 |
| The Economic Fundamentals of 2013 | 2013年经济的基本面 |
| Weimar 2013? | 魏玛2013 |
| Work on its renewal is due to start now, with the completed project ready in 2013. But a much more profound re think is needed. | 与其重生有关的工作预定即刻开始 完成的计划在2013年将可付诸实施 但我们还需对其进行一番深入得多的再思考 |
| Beijing released officially and implemented the 2013 2017 Clean Air Action Plan in Beijing in 2013. | 北京于2013年正式发布并实施 北京市2013 2017年清洁空气行动计划 |
| It was 2014, not 2013. | 实际应该是2014年而非2013年 |
| Ground the Drones in 2013 | 2013年停飞无人机 |
| The Eurozone s Agenda in 2013 | 欧元区的2013年日程 |
| Williams was diagnosed in December 2013. | 威廉姆斯在2013年12月被确诊为癌症 |
| Tom has been here since 2013. | 湯姆從2013年起一直在這裡 |
| For the first time, it has offered its own candidature for non permanent membership of the Security Council for the term 2012 2013. | 它第一次为担任安全理事会2012 2013年非常任理事国提出了申请 |
| Tom passed away on October 20, 2013. | 汤姆逝世于2013年10月20日 |
| In April 2010, the International Monetary Fund s World Economic Outlook projected 1.8 annual GDP growth in Germany and the Netherlands in 2013. In October of last year, the IMF lowered its 2013 growth forecast for Germany to 0.9 and to 0.4 for the Netherlands. | 2010年4月 IMF的 世界经济展望 预测2013年德国和荷兰年GDP增长为1.8 去年10月 IMF将德国和荷兰2013年GDP增长预测分别调低至0.9 和0.4 又过了两个月 两国央行报告说即便是降低了的预期仍显得过于乐观了 谁能担保2013年下半年会出现更多的希望和兴奋 |
| She was banned for 16 months in 2013 after traces of an anabolic steroid were found in her system. | 由于在其体内发现了一种合成代谢类固醇的痕迹 她于2013年被禁赛16个月 |
| Sakic, who hired Roy on May 23, 2013, thanked Roy for his contributions to the team. | 萨奇斯于2013年5月23日聘请罗伊 他对罗伊为球队做出的贡献表示感谢 |
| But optimism foundered over the course of 2013, and frustration soared. | 但随着2013年的深入 乐观渐退 沮丧日增 |
| Conflicts are much more likely to arise or persist when those with the means to prevent or end them cannot or will not do so. Unfortunately, this will be borne out in 2013. | 冲突最有可能产生或持续的情况是有办法阻止或终结它们的人无法或不愿这样做 不幸的是 这将是2013年的一大特征 |
| It's difficult. 2011, 2013. Freedom Tower, the memorial. | 这的确困难 2011 2013 自由塔 纪念馆 |
| This process will be implemented annually until 2013. | 将每年展开这项工作 直至2013年 |
| As for Europe, many investors still assume that a moment will arrive when we can definitively conclude that European Monetary Union is finished or saved. Unfortunately, it is much more likely that, at least ahead of Germany s autumn 2013 elections, key decisions will be postponed or avoided. | 对欧洲来说 许多投资者仍然认为最终会有一个时刻让我们可以明确判定欧洲货币联盟究竟是完蛋了还是被挽救了 不幸地是 更有可能发生的情况是至少在2013年秋天德国选举前都将推迟或者避免做出关键决策 这意味着欧洲很可能要面对另一个充满挑战的年份 |
| In early 2013, the government was forced to announce a 32 devaluation, and stopped issuing government debt in dollars. The issuance of dollar bonds was a major source of abuse, with speculators buying dollar debt at the official exchange rate, selling it for greenbacks, and then exchanging them for bolivars at a much higher rate on the black market. | 这给盯住美元的委内瑞拉货币玻利瓦尔造成了极大的压力 2013年初 委内瑞拉政府被迫宣布贬值32 并停止发行美元国债 美元债券的发行是滥用的主要源头 投机者以官方汇率买入美元债券 卖出后获得美元 然后以高得多的黑市价格兑回玻利瓦尔 |
| More than 90 of House Republicans have signed a no tax pledge. Other members champion the cause of a much smaller government and welcome the deep spending cuts that are scheduled to take effect in 2013, even if they trigger a recession. | 第三是意识形态 国会的一些成员不愿意投票支持任何增税 即使增税只是作为用以避免财政悬崖或稳定债务的折衷方案的一部分 90 的众议院共和党人都签了一份 不增税承诺 其他成员拥护小型政府并支持原定于2013年生效的大幅度削减支出 即使这会引起经济衰退 对这些成员来说 意识形态的纯洁性比经济逻辑更重要 |
| The reported US current account deficits from 1982 to 2013, based on subsequent revisions, total 9.5 trillion. And yet the deterioration in the US international investment position over this period was not much more than half of that amount ( 5.7 trillion if measured relative to the revised estimate for 1981). | 这一数字可能极其巨大 1982年 2013年 报告的美国经常项目赤字 基于随后的修正值 总数为9.5万亿美元 但同期美国国际投资头寸恶化程度只比这个数字的一半略高 5.7万亿美元 以相对于1981年的修正估算值衡量 |
| On Nov. 5, 2013, India launched the first Mars probe Mangalian , and has become Asia's first country for successful detection of the Mars. | 2013年11月5日 印度发射了第一个火星探测器 曼加里安 成为亚洲第一个成功探测火星的国家 |
| By the same token, while there has been much concern about America s political gridlock, something worse for America, and for the world, could have happened the Republicans could have prevailed in their program of austerity cum redistribution to the wealthy. Automatic cuts won t happen until 2013, which means that the economy in 2012 will be spared, ever so slightly. | 纽约 最近 有人不无讽刺地说 2011年最好的事情大概莫过于会好于2012年 同样地 尽管人们对美国的政治僵局已经有了诸多疑虑 但对美国和全世界来说 事情还没有到最坏的地步 共和党还可以将他们的紧缩 再分配计划扩展到富人阶层 自动削减在2013年之前是不会发生的 这意味着2012年的负担会略微减轻一些 |
| PARIS When it comes to compensation, the company you work for often matters more than how good you are at what you do. In 2013, the average employee of Goldman Sachs, the investment bank, earned 383,000 much higher than what the best performing employee in most firms can hope to take home. | 发自巴黎 当涉及到工资问题时 你在哪个企业工作往往比你的工作技能更重要 在2013年 高盛投资银行的员工平均年薪为38.3万美元 比大多数公司业绩最好的员工希望获得的还要高得多 |
| Thus, in addition to an orderly resolution regime for banks, Europe must also implement early orderly restructurings of distressed sovereigns public debt. Waiting until 2013 to implement these restructurings, as German Chancellor Angela Merkel proposes, will destroy confidence, as it implies a much larger haircut on residual private claims on sovereign borrowers. | 同样地 超政府机构不应继续救助那些资不抵债而不仅仅是周转不灵的政府了 因此 在银行的有序解决机制之外 欧洲也应该尽早出台公债有序重组方案 像德国总理默克尔提出的那样 等到2013年才来实施重组 会摧毁市场信心 因为那时候公债持有人不得不割掉更大的一块 肉 |
| Close and defining linkages between politics and economics are likely to persist in 2013. Having said this, we should also expect much greater segmentation in terms of impact and that the consequences will affect both individual countries and the global system as a whole. | 政治经济两者之间这种密切和清晰的关系很可能在2013年依然延续 尽管如此 我们也会估计在影响力上会出现更为明显的割裂 而其后果则会同时影响到单个国家以及整个全球经济系统 |
| BEIJING China s economic growth rate slowed in the second quarter of this year to 7.5 year on year, down from 7.7 in the January March period, in line with Chinese economists forecasts in recent months. At the start of 2013, however, economists both at home and abroad were much more upbeat about the prospects for Chinese growth. | 北京 今年二季度中国的经济增速从一至三月的7.7 放缓至年同比7.5 这与最近几个月中国经济学家的预测是一致的 但2013年初 国内外经济学家还对中国的经济增长前景更加乐观 那么 究竟是什么因素发生了变化 |
| SANTIAGO As commodity prices come back to earth and the Federal Reserve s gradual exit from quantitative easing leads to higher interest rates in the United States, Latin America s economies face the challenge of sustaining growth. The region s main economies recorded slower GDP growth in 2013, and much the same is being forecast for 2014. | 圣地亚哥 商品价格重回人间 美联储也将逐渐退出量化宽松 这推高了美国的利率 拉美经济体面临可持续增长的挑战 2013年 拉美地区主要经济体增长纷纷减速 预计2014年亦将如此 |
| She claimed the money was going towards a headstone for her son, Lee Skeldon, who died in a car crash in 2013. | 她声称 钱是用来给2013年死于车祸的儿子 Lee Skeldon 买墓碑的 |
| She hasn't lost an all around competition since the summer of 2013, a winning streak that should go for as long as Biles wants it to. | 自从2013年夏季以来 拜尔斯就没有在全能比赛中失手过 只要想赢 她就一定会赢 |
| After all, the last big partisan fight (in 2013) over funding the government and raising the debt limit gained little for the Republicans who instigated it other than significant damage to their reputation for responsibility. And the current Republican leadership, eager to strengthen their party s electoral chances in 2016, very much wants to project an image of sober good sense. | 上述警告看似有些奇怪 毕竟 挑起上次政府财政和提高债务限额两党之争 2013年 的共和党除对其自身的责任信誉造成重大损害外 其实从那次混乱中收获甚微 目前的共和党领导层急于加强该党在2016年的选举机会 非常希望以清醒理智的良好形象出现在公众面前 |
| Abe has not visited the shrine in person since December 2013, which he said he did to show respect for those who died for their country. | 自2013年12月以来 安倍便没有亲自前往靖国神社 他说他参拜靖国神社是为了向那些为国献身的人表示尊敬 |
| The main question this year is thus likely to be whether an outcome can be negotiated that is enough for Iran but not too much for the United States, Israel, and others. What is certain, however, is that 2013 will be defined in a fundamental way by whether military action against Iran occurs or is averted. | 因此能否达成让伊朗可以承受 同时也不超过美 以和其他国家忍受限度的谈判结果很可能会成为今年的首要问题 但有一点可以肯定 那就是能否避免对伊朗采取军事行动将对2013年做出最根本的定义 |
| The Portuguese economy is now expected to contract by 1 in 2013. In late June, the IMF projected modest growth, and, at the time of the bailout agreement in May 2011, GDP in 2013 was expected to grow by 1.25 . | 但增长前景并不乐观 目前 人们预计葡萄牙经济将在2013年收缩1 而6月末 IMF预计葡萄牙将略有增长 再往前 2011年5月 援助 协议达成时 葡萄牙2013年GDP预期增长率为1.25 |
| Europe in 2013 will continue to need the pressure from the crisis in order to find a way to overcome it once and for all. Regardless of electoral outcomes in important EU member states, Europeans will remain unable to expect much from their political leaders, because opposition forces generally have little more to offer than the incumbents do. | 2013年的欧洲将继续需要来自危机的压力以寻找一劳永逸克服危机的办法 不管欧盟重要成员国的大选结果如何 欧洲人都不用期待政治领导人能给他们带来什么 因为反对派的能量总比在任者强一些 我们还是祈祷欧洲能迎来成功的一年吧 但这个愿望看来相当蠢 |
| Moreover, higher education in China leaves much to be desired, with employer surveys revealing that graduates of upper secondary schools and universities usually lack the required technical knowledge and soft skills. For example, in 2013, more than one third of the Chinese firms surveyed said that they struggled to recruit skilled workers, with 61 attributing this to a shortage of general employable skills. | 此外 教育程度的提高让中国用工要求也有所提高 雇主调查表明 高中和大学毕业生往往缺乏必需的技术知识和软技能 比如 2013年 三分之一以上的受访中国企业表示难以招聘到熟练工 61 将其归咎于一般就业技能的短缺 那么 中国如何实现提高其价值链地位所需要的出口多样化和技术升级 |
| From the speech delivered by Xi Jinping at the 2th plenary session of the 18th Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China on January 22, 2013 | 2013年1月22日 习近平在十八届中央纪委第二次全会上的讲话 |
| He said, you know, there's this fiscal cliff coming, it's going to come at the beginning of 2013. | 他说 会有财政悬崖问题降临 发生在2013年初 |
| When I left the Vilnius meeting in 2013, I could certainly see storm clouds gathering, but I did not know that Putin was prepared to unleash so much aggression and turmoil. Now we in Europe have every reason to prepare for the long term effort needed to help our neighbors along their chosen paths. | 显然 欧洲人决不可低估未来的挑战 2013年11月 当我离开维尔纽斯会议时 我确定乌云已开始聚集 但我不知道普京准备实施如此大规模的侵略和动乱 现在 我们欧洲人绝对有必要做好长期行动准备 在必要时帮助我们的邻国走自己选择的道路 |
Related searches : For Much Of - Class Of 2013 - Middle Of 2013 - Data Of 2013 - Invoices Of 2013 - For The Year 2013 - 2013 - Present - Much Of - As Of March 2013 - As Of May 2013 - As Of January 2013 - As Of December 2013 - As Of November 2013 - First Part Of 2013