Translation of "for new entrants" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

For new entrants - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Prospects for the world steel market and opportunities for new entrants, in particular for developing countries
新进入企业特别是发展中国家新企业在世界钢市场的前景和机会
(f) Effect of higher than expected number of new entrants
(f) 新参与人人数比预期高的影响
Expected to become payable on behalf of active and inactive participants, including future new entrants
预期应付给现职或非 现职参与人 包括新
This could well be a worthwhile investment, as it may also lead to higher and more stable prices for the new entrants.
这很可能是一项划算的投资 因为它还可能给新参加的人带来更高和更稳定的价格
The liabilities shown in the table above included those for individuals who have yet to join the Fund similarly, the assets included the contributions for future new entrants.
上表所列的负债包括对尚未加入基金的人员的负债 同样的,资产包括未来新参与人的缴款
The size of the retail market in Ecuador might not make it attractive for new entrants, as no leading international retailers are active in the country.
厄瓜多尔零售市场的规模可能对新进入者没有吸引力 没有任何主导的国际零售商在该国开展活动
New entrants should have guaranteed interconnection with other operators, particularly with the incumbent one, quickly and at a reasonable cost.
应当保障新入业者与其他运营商 尤其是主要运营商的迅速互联 其价格应当合理
As indicated in section VII above, the question of appropriate probationary arrangements for new entrants into the Professional category would also have to be taken into consideration.
如上文第七节所示,专业职类的新进人员的适当试用安排问题也必须列入考虑
Dependence on the large players in international commodity markets can hence be replaced by groups of new entrants from developing countries.
因此,可利用来自发展中国家的新加入者集团来取代对国际商品市场大户的依赖
The best solution is private capital from retained earnings, new entrants, new ownership, and new investment. But in some cases, additional public capital probably cannot be avoided, as distasteful as it is.
银行体系需要更多的资本 最好的解决办法是私人资本 来自留存利润 新市场进入者 新所有者以及新投资 但某些机构可能免不了要被注入更多的公共资本 尽管公共资本的滋味可不怎么样
Although professional associations are crucial in maintaining standards and quality of service, they have often attempted to dampen price competition and restrict new entrants.
34. 尽管专业协会在维持服务的标准和质量方面发挥了关键的作用 但它们往往试图压制价格竞争并限制新进入者
Owing to demographic pressure and women entering the labour force, the region has one of the highest rates of new entrants into the labour market.
31. 由于人口压力和妇女进入劳动力市场 该区域进入劳动力市场的新人比例最高
From an early stage measures aimed at sequencing new entrants and coordinating production capacity were employed to achieve scale economies and to deter excessive competition.
从最初阶段起就采取了旨在依顺序发展新兴企业和协调生产能力的措施 以实现规模经济并遏制过度竞争
The knowledge economy was leading to a phasing out of traditional comfort zones and created many additional opportunities for new entrants, including those from developing countries, in the electronics industry value chain.
知识经济 将逐步消除传统 舒适区 电子行业价值链为新进入者特别是发展中国家的新进入者创造新的机会
Private sector activity not only absorbed losses occurring in the public sector (largely the result of federal government downsizing) but created new positions to absorb some of the new entrants to the labour force.
私营部门的活动不仅承受了公共部门的损失(主要是由于联邦政府削减人员造成的),而且还创造了新的职位,以把一些新人吸收到劳动力市场中
Under this proposal, the number of companies benefiting from the scheme would be capped at current levels and no new entrants would be allowed from July 2006.
20. 根据这项建议 受益于该计划的公司数量将控制在目前水平 自2006年7月开始 不再允许新的公司加入受益者行列
At one in 10, external recruitment of visible minorities among new entrants to the public service is also well below the Embracing Change benchmark of one in five.
在成为公务员的新人中 对外招聘的明显少数族裔比率是1 10 这一数字也远远低于 欢迎改革倡议 的1 5标准
The only escape from this trap is investment in education, which would pay enormous social dividends. Consider, for example, that Roma represent more than 20 of new entrants into the labor force in the above mentioned countries.
这两个趋势是相互强化的 边缘化催生蔑视 反之亦然 摆脱这一困境的唯一办法是投资于教育 这将产生巨大的社会红利 比如 考虑一下 在上述诸国中 罗姆人要占新晋劳动力大军的20 以上
ESCWA region has the highest ratio in the world of new entrants into the labour force per year, with young people constituting an ever greater percentage of those seeking employment.
在非洲 西亚和拉加经委会区域 以及亚洲和太平洋区域 人口压力仍是劳动力市场的一个严重问题
In such circumstances, competition policy and laws need to create the conditions under which prospective new entrants can improve their competitiveness, so as to overcome the cumulative disadvantages of late entry.
在这类情形下 需藉竞争政策和法律创造条件 据此使预期中的新参加者能改进它们的竞争力 从而克服对后进入市场者的累增不利条件
Humanitarian entrants are also eligible to receive specialized settlement support upon arrival through the Integrated Humanitarian Settlement Strategy, under which case workers assist humanitarian entrants to contact appropriate support services, including those relating to domestic violence.
人道主义的进入者也有资格在到达后通过 综合人道主义定居战略 获得专门的定居支助 在该战略下 个案工作者协助人道主义进入者与适当的支助机构接洽 包括那些与家庭暴力有关的机构
But it would be premature to conclude that traditional banking has yielded to new financial platforms. Many of the new entrants have benefited from advantages that would be difficult to maintain were they to scale up in size and importance.
但断言传统银行业务已经屈服于新金融平台还为时过早 许多新进入者所拥有的优势在它们的规模和重要性日渐扩大后很难维持
The gender balance in the Department had changed radically in recent years, as illustrated by the fact that almost 60 per cent of new entrants, at the Third Secretary level, were women.
近年来外交部的男女平衡发生了根本性的变化 三等秘书一级的新人中有接近60 的人是女性 这一事实表明了这一点
12. Several delegations commented on the particular difficulties of new market entrants in positioning themselves in commodity chains and international distribution channels, as these were often controlled by large transnational international enterprises.
12. 若干代表团说 一些市场的新进入者本身在商品生产链和国际销售渠道中尤其难以立足 因为这往往已属大型跨国 国际企业所控制的领域
For example, in Australia, the non return rate of temporary entrants, including persons from developing countries, fell to 2.2 per cent in 2001.
例如 在澳大利亚 包括来自发展中国家的人员在内的临时入境人员不返回的比例在2001年下降到了2.2
The first challenge is to generate enough jobs to accommodate the inflow of new entrants into the labor market. Clearly, a wide range of advanced and developing countries is failing to do so.
第一大挑战是创造足够的就业岗位来容纳劳动力市场新军 显然 众多发达国家和发展中国家在这方面都失败了 年轻人失业率高企 而且在不断上升 即使是高增长发展中国家 也有剩余劳动力等待着现代经济的吸收 如何保持就业岗位创造趋势成了一个大问题
After 1960, most of the entrants to the universities were from schools in the rural areas.
1960年以后 考入大学的大部分学生来自乡村地区的学校
Similarly prominent women rights activists and NGOs are invited to sensitise new entrants to the civil service at the Civil Services Academy on CEDAW, women's rights, women's issues and how these can be addressed.
同样 为了提高刚加入公务员队伍的新手对性别问题的敏感性 公务员学院邀请了女权活动和非政府组织的知名人士来校讲座 内容包括 消除对妇女歧视公约 妇女权利 妇女问题 以及如何解决这些问题等
This dynamic liberal order largely fair, flexible, and open enough to welcome new entrants as they rise will continue to serve Asia well. For example, even China has been a major beneficiary of the public goods provided by the US led hierarchical system.
这种动态的 自由秩序 将继续在亚洲起到很好的作用 它在大体上做到了公平 灵活 开放 而且欢迎新崛起的国家加入 举例来讲 就连中国都成为由美国领导的多级安全体系的主要受益者
However, a number of factors are very likely to fuel a continuous strong demand for cocaine and other drugs, including patterns of multiple drug abuse, a net increase in the number of new entrants into drugs, and the ability of traffickers and retailers to adjust to new circumstances and remain price competitive.
但是 有些因素很可能刺激对可卡因及其他药物的持续 强烈的需求 包括多种药物滥用格局 新加入吸毒者行列的人数出现净增长 贩毒者和零售商有能力通过调整适应新的情况以保持价格上的竞争力
Such entrants in recent years have largely come from Africa, the former Yugoslavia and the Middle East.
近年来 持此类签证的入境者主要来自非洲 前南斯拉夫和中东
At the same time, it is important to give new entrants and smaller players reassurance that they too can enter and function profitably in markets that were previously difficult to enter because of anti competitive practices.
同时必须向新加入者和规模较小的竞争者保证它们也能进入以前由于反竞争做法而难以进入的市场 并能盈利
Roma are Europe s youngest and fastest growing population with an average age of 25, in contrast to the European average of 40. According to recent World Bank research, Roma comprise approximately 23 of new entrants into Bulgaria s labor market.
社会排斥不但在道德上和法律上站不住脚 即使在经济上也是不合理的 罗姆人是欧洲最年轻 数量增长最快的民族 平均年龄只有25岁 而欧洲平均年龄为40岁 根据最新的世界银行研究 在保加利亚劳动力市场新军中 大约有23 是罗姆人 在罗马尼亚 这一比例为21 但是 绝大部分处于工作年龄的罗姆人缺少必要的教育 无法在劳动力市场的竞争中胜出
In fact, new low cost entrants may reap higher profits if they enter into cooperation agreements with higher cost producers who would like to diversify out of the particular product and assist them financially and technically in this respect.
事实上 低成本的新入市者 如果他们与愿意摆脱某种产品而实现多样化的高成本生产者达成合作协议 并在这方面从财政和技术上给他们以帮助 仍有可能取得较高的利润
Keeping markets open to new entrants with novel ideas is an important condition for technological progress. See J. Bound et al., Who does research and development and who patents? , in Zvi Grilisches (ed.), Research and development, patents and productivity, National Bureau of Economic Research Conference Report, Chicago, 1984.
市场对具有革新思想者保持开放是技术进步的一个重要条件 31
Indeed, rather than using existing approaches and processes to compete, these entrants created radical new game plans, rewriting the target industry s rules. Their creativity and passion enabled them to subdue and in some cases even destroy less adaptable giants remarkably quickly.
事实上 这些新来者没有沿用已有方法和过程去竞争 而是创造了全新的游戏计划 改写了目标行业的规则 它们的创造力和激情使他们以不可思议的高速征服 有时甚至毁灭 改变不及的巨头
Slower economic growth will cause a shortfall of jobs for new entrants to the workforce, thereby increasing the incidence of poverty. Indeed, the number of people living in absolute poverty is likely to increase by 10 million, bringing the total to more than 70 million, or 40 of the population.
经济增长放缓将加大新增劳动力的就业缺口 从而提高贫困的几率 事实上 绝对贫困人口可能增加1000万以上 总数达到7000多万 或占总人口的40 巴基斯坦就这样以南亚病夫的形象结束了2010之旅
In the area of prevention and reduction of drug abuse, the expected result is to have all countries acknowledging demand reduction as a key component of national plans to address the drug problem, and to have built greater social awareness and mobilization against drugs as a deterrent for potential new entrants.
151. 在预防和减少药物滥用现象领域 预计所有国家都将认识到减少需求是毒品问题国家计划的一个重要组成部分 反毒品的社会意识和社会动员得到进一步加强 成为防止出现新的毒品使用者的遏制因素
But now younger entrants are rising everywhere, bringing with them energy and new ideas. In politics, as the country prepares for next year s general election, the leading contenders to replace 81 year old Prime Minister Manmohan Singh are the Bharatiya Janata Party s Narendra Modi, 62, and Rahul Gandhi, who is just 43.
但年轻后生在各个领域全面崛起 带来了新能量和新思维 在政治界 明年大选即将到来之际 取代81岁的现任总理辛格的最有力候选人是来自印度人民党的62岁的莫迪 Narendra Modi 和年仅43岁的甘地 Rahul Gandhi 不管谁当选 都将是第一位告别英属印度时代后出生的总理
Though new entrants could undoubtedly disrupt incumbents production platforms Elon Musk s Tesla Motors is a clear example they are rare. These days, the more pervasive competitive threat comes from companies in other domains that can erode the customer value proposition after the car is sold.
一个正在取得进步的传统行业是汽车业 该行业的公司正在追求数字化 尽管新来者毫无疑问将破坏老牌公司的生产平台 艾龙 马斯克 Elon Musk 的特斯拉汽车公司就是明证 但它们是少数 近段时间以来 更普遍的竞争威胁来自其他领域的可能影响汽车售后客户价值主张 value proposition 的公司
By steering clear of services that might draw the scrutiny of financial authorities, digital startups face a natural limit to the size of their market. Indeed, this arrangement albeit informal can be viewed as the way regulators manage the systemic risk posed by new entrants.
这意味着这些新公司所能提供的金融交易规模十分有限 数字创业企业规避那些可能引起金融当局严格检查的服务 因此它们的市场存在天然极限 事实上 这一安排 尽管不正式 可视为监管者管理有新进入者带来的系统性风险的方法
had introduced a mandatory module on migration in the secondary level curriculum in order to equip entrants into the labour force with information for decisions with respect to work and work site preferences.
30. 춬튻룶믡풱맺퓞돉좷뚨폐맘틆얮릤틗폚쫜떽놩솦쟩뿶뗄횸뇪,붨틩탞뚩평솪뫏맺볒ퟩ믡틩ꎴꎸ 쓢뚩늢랴펳퓚쏘쫩뎤놨룦(춬짏)훐뗄튻쳗횸뇪ꆣ
For the last five years, Pakistan s annual GDP growth has averaged just 3 half the rate needed to absorb two million new labor force entrants every year. If growth does not pick up, the ranks of the unemployed and underemployed will swell, increasing the size of the pool from which extremist groups find fresh recruits.
过去五年来 巴基斯坦年均GDP增长只有3 需要翻番才能吸收每年200万新劳动大军 如果增长无法获得提高 无业和半就业人口就会膨胀 扩大极端组织发展对象规模
After all, maximizing profits is what CEOs are supposed to do. And the government has ways to help It can force suppliers to sell their inputs more cheaply, repress workers wage demands, protect the final market from competition by imports or new entrants, or lower their taxes.
私人部门常常与政府打交道 以使自己更有利可图 毕竟 利润最大化是CEO的应尽之责 政府也能够提供帮助 它可以迫使供应商以更低的价格出售投入品 抑制工人的工资要求 保护最终市场免受进口商或新进商家的竞争 降低它们的税负
2. The demographic and decremental actuarial assumptions used were those adopted by the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board at its 180th meeting, in 1997, except that future new entrants were not taken into account and no future salary growth was assumed.
2. 所用的人口假设和精算估值减少的假设是联合国工作人员养恤金联合委员会的常设委员会在1997年第180次会议上通过的,但没有考虑到未来的新参与人,也未假定未来薪金的增长

 

Related searches : New Entrants - Potential New Entrants - New Entrants Reserve - New Market Entrants - Foreign Entrants - Eligible Entrants - Qualifying Entrants - Competition Entrants - Market Entrants - Potential Entrants - Generic Entrants - For New - Field Of Entrants - Labour Market Entrants