Translation of "for preserving" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Right Price for Preserving Our Climate | 正确定价 保护气候 |
| The observer for Kyrgyzstan stated that preserving peace and harmony between minorities was being pursued. | 43. 吉尔吉斯斯坦观察员说 现在追求的目标是少数群体间的和平与和谐 |
| Preserving the genome of these fungi in the old growth forest I think is absolutely critical for human health. | 我认为保留古老森林里真菌的基因组 对于人类的健康非常重要 |
| The EU is committed to preserving the integrity of the Treaty. | 欧洲联盟决心保护条约的完整性 |
| DPI NGO briefing on Preserving outer space for peaceful uses (in observance of the Disarmament Week (24 30 October 2005)) | 新闻部非政府组织科关于 为和平用途保护外层空间 的简报 纪念裁军周 2005年10月24日至30日 |
| Is it different women who are doing the preserving and the radicalizing? | 是不同的女性 在保存和在引领激进 |
| It is a shame that, for the sake of preserving the dignity of all Member States, we can tolerate no longer. | 的确是一个耻辱 为了维护全体会员国的尊严 我们再也不能容忍下去了 |
| This development plan is expected to be beneficial for preserving natural and cultural assets that form the basis for the tourism industry, important for the country's economy. | 预计这项发展计划将有利于保护作为旅游业基础的自然和文化资产 对国家经济具有重要意义 |
| Italy joined other delegations in maintaining that an international convention was not the appropriate instrument for preserving the work of the Commission. | 20. 意大利与其他代表团一道 认为国际公约并不是维护委员会工作的适当工具 |
| Many Parties highlighted the importance of preserving genetic resources and biological diversity, exploring drought tolerant ecotypes and establishing migration corridors for species. | 62. 许多缔约方强调必须保护遗传资源和生物多样性 探索耐旱生态品种 建立物种移徙走廊 |
| Article 1 This Law is enacted for the purpose of tightening control over guns, preserving public security and order and ensuring public safety. | 第一 条 为了 加强 枪支 管理 维护 社会 治安 秩序 保障 公共 安全 制定 本法 |
| In order to use the full potential of biosciences, we must act responsibly while preserving the space necessary for research and industrial applications. | 为了充分利用生物科学的潜力 我们在为研究和工业应用保留必要空间的同时 必须负责任地行动 |
| United Nations norms and guidelines were recognized as important tools for Governments to use in dealing effectively with crime while preserving human rights. | 联合国规范和准则被视为各国政府维护人权和有效处理犯罪的重要工具 |
| In Aruba, according to tradition and cultural values, women are still regarded as being primarily responsible for raising children and preserving family life. | 在阿鲁巴 按照传统和文化价值观 女性的首要任务依然是抚养子女和照顾家庭 |
| And we then can re perfuse the liver with cells, preserving the blood vessel tree. | 我们之后从血管 把细胞灌进这个肝脏里 |
| We know what the earth diminishes from them, and with Us is a preserving Book. | 我确己知道大地对于他们的剥蚀 我这里有一本被保护的天经 |
| We know what the earth diminishes from them, and with Us is a preserving Book. | 我確己知道大地對於他們的剝蝕 我這裡有一本被保護的天經 |
| However, Kazakhstan believes that preserving this forum is the responsibility of the whole international community. | 然而 哈萨克斯坦认为保留这一论坛是整个国际社会的责任 |
| It deals with such problems pragmatically, preserving or annulling as the necessities of war exact. | 国际法以务实的方式处理这一问题 根据战争的必要情况来维护或废止条约 |
| Moreover, school curricula and textbooks have incorporated the culture of tolerance and respect for culture diversity, while preserving the values and ethos of Qatari society. | 此外 在学校的课程和教科书中 也纳入了容忍文化和尊重文化多样性的内容 同时又维持卡塔尔社会的价值观和民族精神 |
| Ms. Juul (Norway) commended UNRWA for the vital role it continued to play in preserving the stability of the region under difficult and often dangerous circumstances. | 32. Juul女士 挪威 赞扬近东救济工程处在困难和往往危险的情况下维护该区域稳定方面继续起的重要作用 |
| 2. Also reaffirms the unified character of the Convention and the vital importance of preserving its integrity | 2. 又重申 公约 的统一性 保持其完整性至关重要 |
| 30 million dollars in an endowment would take care of preserving all the diversity in wheat forever. | 3千万美元就足以永远保证 所有的小麦多样化 |
| 2. Also reaffirms the unified character of the Convention and the vital importance of preserving its integrity | 2. 又重申 公约 的统一性和保持 公约 的完整性至关重要 |
| The draft resolution under consideration reflects that acknowledgement by reaffirming our commitment to preserving the Convention's integrity. | 通过重申我们对维护 公约 完整性的承诺 审议中的决议草案反映了这一认识 |
| Preserving the status quo in both categories of membership would, in our view, only complicate existing problems. | 我们认为 在两类理事国问题上维持现状 只能使现存问题更加复杂 |
| (c) Provide a means of preserving assets out of which a subsequent award may be satisfied or | (c) 提供一种保全资产以执行后继裁决的手段 或者 |
| Clearly, a one year tour of duty is more beneficial for a mission and is better suited for ensuring the continuity of experience, thereby minimizing disruptive rotations and preserving institutional memory. | 显然 一年任期更有利于特派团 也更适于确保工作经验的传承 把打乱正常工作的轮调减少到最低程度 保持机构记忆 |
| Everyone in the heavens and the earth depends on Him. His task in preserving His creation is continuous. | 凡在天地间的都仰求他 他时时都有事物 |
| Everyone in the heavens and the earth depends on Him. His task in preserving His creation is continuous. | 凡在天地間的都仰求他 他時時都有事物 |
| Achieving security and preserving the integrity of human rights cannot be meaningfully pursued while vast regions of the world are deprived of the minimum requirements for life in dignity. | 我们不能在世界大片地区得不到体面生活所必需的起码条件情况下 毫无意义地寻求实现安全和维护人权完整性 |
| We have to save these places if we want a chance in hell of preserving biodiversity as we know it. | 如果我们的的确确想要拯救这些我们所知的生物多样性 我们必须要拯救这些地方 |
| PDP had consistently supported preserving Puerto Rico's commonwealth status, confirmed in General Assembly resolution 748 (VIII) of 28 November 1953. | 人民民主党一直支持维护大会1953年11月28日第748 VIII 号决议确认的波多黎各自由邦地位 |
| Preserving history, and cultural heritage both tangible and intangible and all elements which identify local populations and promote social cohesion. | 10. 保存有形和无形的历史和文化遗产 及作为地方人口特征和增进社会团结的所有因素 |
| Recognizing that the United Nations pursues multilingualism as a means of promoting, protecting and preserving diversity of languages and cultures globally, | 又回顾其1946年2月1日第2(I)号 1968年12月21日第2480 B XXIII 号 1995年11月2日第50 11号 1997年11月25日第52 23号 1999年12月6日第54 64号 2002年2月15日第56 262号决议 2004年12月10日第59 126 B号和2004年12月23日第59 265号和第59 266号决议 |
| Bearing in mind the continuous necessity of preserving the efficiency and strengthening the effectiveness of the work of the Special Committee, | 铭记继续有必要保持特别委员会工作的效率 并加强其效力 |
| They said that by preserving those voices and sharing them, it helped them keep the spirit of their loved ones alive. | 他们说,他们留着这些声音 并且和别人分享 是为了让他们爱着的人永远活在自己心里 |
| The main challenge is to consolidate national unity through dialogue and reconciliation while preserving Iraq's sovereignty, political independence and territorial integrity. | 主要的挑战是通过对话与和解来巩固国家统一 同时维护伊拉克的主权 政治独立与领土完整 |
| The inquiries would have to be conducted while preserving the utmost confidentiality with the power to recruit undercover agents and informants. | 调查要在最高度保密的情况下进行 并有权招募特务和通风报信者 |
| The traditional Bangkok elites had always thought of him as an uncouth upstart. Once in power, he essentially shut them out of the grabbing game, preserving it for himself and his cronies. | 但是 他信 一位白手起家的亿万富翁 让他的贪婪和巨大的选举胜利打败了他 在他获得两次压倒性的胜利之后 他认为他可以占有所有的东西 传统的曼谷精英一直认为他信是一个粗俗的暴发户 一旦掌权 他信彻底将这些曼谷精英排除在 抢夺 游戏之外 仅仅为自己和自己的亲信保留利益 |
| That approach would permit us to achieve all of the major objectives for Security Council reform while preserving an environment conducive to broad agreement in September and cooperation in the years ahead. | 这一办法将使我们能够实现安全理事会改革的所有主要目标 同时保持一种有利于在9月份达成广泛协议以及有利于今后多年开展合作的气氛 |
| Projects around the world documenting oral poetry in Sierra Leone, preserving traditional weaving patterns in Gaza, language revitalization in Tajikistan, etc., etc. | 用于全球范围的文化项目 比如在塞拉利昂记录保存口头流传的诗歌 在加沙保存传统的编织式样 在塔克亚复兴当地语言 等等 等等 |
| It's a basin, and rivers flow down from the highlands into the basin, carrying sediment, preserving the bones of animals that lived there. | 这是一个盆地 河流从高地流进盆地, 带着很多沉积物 其中夹杂了曾经生活在那一带的动物骨骼残骸 |
| The choice of policies ranges from preserving the role of the Government in public goods to full privatization and liberalization of a sector. | 可加选择的政策很多 从保留政府在公共货物中的作用 一直到某个部门的全面私有化和自由化 |
| We believe such an approach will be conducive to preserving the international nuclear non proliferation regime, and peace and stability in the region. | 这有利于维护国际核不扩散体制有效性及该地区的和平与稳定 |