Translation of "for promoting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Promoting organizations and activities for women's advancement
3.2 加强提高妇女地位的组织和活动
Subprogramme 7 Promoting subregional activities for development
次级方案7 支助促进发展的次区域活动
Trade is also a critical avenue for promoting development.
贸易是促进发展的重要渠道
Subregional workshop on promoting tourism for world heritage sites, Lomé
在洛美举办的关于促进世界人类遗产所在地旅游业的次区域讲习班会议
1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development
1. 重申促进可持续发展的教育对促进可持续发展来说至关重要
Promoting respect for the human rights of people of African descent
A. Promoting respect for the human rights of people of African descent
Promoting health.
总体目标
45. We commit ourselves to promoting education for peace and human development.
45. 我们承诺推动以教育促进和平和人的发展
The rule of law and democracy were essential for promoting human rights.
法治和民主对于促进人权而言极为关键
Qatar has opted for promoting multilateralism and has lived by this choice.
卡塔尔选择促进多边主义 并遵循这一选择
5.2.2 Promoting research for the development of new tools and generating lessons
5.2.2 促进开发新工具的研究及创造经验
(g) Promoting mechanisms for preventing and monitoring social conflicts and their resolution
(g) 促进建立防止和监测并解决社会冲突的机制
And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time.
所以他们开始促成板球的盛世 开始促成俱乐部的盛世
We must also create more opportunities for the world by promoting China's development.
我们也要通过推动中国发展给世界创造更多机遇
promoting the harmonization and coordination of national laws and policies for combating corruption.
统一和协调各国的反腐败法律与政策
We appreciate these efforts aimed at promoting consensus for a programme of work.
我们赞赏为促进达成工作方案共识所作的努力
Basically promoting fun.
要让工作更有意思
Promoting public participation
2. 促进公众参与
Promoting equal rights
1 增进平等权利
Promoting gender equality
D. 促进两性平等
Promoting measures for revitalizing drylands agricultural sectors based on good local governance for sustainable agricultural farming systems.
创建一个可持续农作制度网络 促进国家和区域农业研究方案的重新定向 以便更好地考虑到受荒漠化影响的生计问题 促进正在实施的各项战略和倡议之间的协调与合作 和 在当地良好管理可持续农作制度的基础上 促进采取措施 振兴旱地农业部门
(d) Promoting rural women's participation in decision making, including through affirmative action, and support for women's organizations, labour unions or other associations and civil society groups promoting rural women's rights
(d) 促进农村妇女参与决策 包括通过肯定行动 以及支助促进农村妇女权利的组织 工会或其他协会及民间社会团体
The growing demand for natural resources puts a premium on promoting regional cooperation policies.
对自然资源的需求越来越大 推动促进区域合作政策
Promoting youth employment is therefore one of the top priorities for the Swedish Government.
因此 促进青年就业是瑞典政府的最高优先事项之一
UNHCR had taken an active lead in identifying and promoting durable solutions for refugees.
66. 高级专员办事处在寻求和促进持久解决中发挥着推动作用
Poverty reduction programmes are now focusing on women's associations for promoting income generating activities.
目前消除贫困的计划将以鼓励妇女从事创收活动为目的的妇女联合会提升到重要的位置
This setback forced MINUGUA and others to re examine strategies for promoting accords implementation.
这一挫折迫使联危核查团和其他人重新审查促进和平协定实施的战略
35 applications were sent to the project competition for Promoting women's cooperation in 2004.
2004年题为 促进妇女合作 的项目竞标已经收到了35份申请
Managing and promoting destinations
B. 管理和推销旅游景点
(e) Promoting gender issues
(e) 促进性别问题
C. Promoting self evaluation
C. 促进自我评价
Promoting greater gender equity.
促进性别平等
Reaffirming that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence,
重申联合国在推动国际合作促进发展以及推动全球发展问题的政策协调方面可发挥核心作用 包括在全球化和相互依存的背景下发挥这种作用
The measures outlined above strengthen the international framework for promoting equal treatment and combating discrimination.
上述措施加强了促进平等待遇和消除歧视的国际框架
The programme is developing a method for promoting expertise among enforcement professionals and supporting services.
这一方案为增加执行专业人员和支助服务方面的专业知识提供了一种方法
Malaysia is fully cognizant of the need for a comprehensive strategy in promoting peacebuilding efforts.
马来西亚完全赞同有必要制定一种全面的战略促进建设和平的努力
Together, these initiatives are promoting a national dialogue on this important issue for Australian women.
这一问题对澳大利亚妇女非常重要 这些行动正推动全国就这一问题展开对话
b) prepare a comprehensive plan for promoting universally and in particular within Islamic societies policies and programmes for promoting Enlightened Moderation in true consonance with the injunctions of Islam and its principles of tolerance emancipation and exaltation of humankind
(b) 制定一份全面计划 普遍地特别是在伊斯兰社会中推动真正根据伊斯兰指令及其容忍 解放和提升人类的原则促进开明温和的政策和方案
The process provides a good entry point for promoting decent work for indigenous peoples in the national development context.
减贫战略文件进程为促进土著民族在国家发展环境下找到体面工作提供了一个良好的起点
He called for support for the OIC so that it can perform its mission in promoting joint Islamic action.
他呼吁支持伊斯兰会议组织 以便使它能够履行促进伊斯兰联合行动的使命
1. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence
1. 重申联合国在推动国际合作促进发展和推动全球发展问题方面的政策一致性方面发挥核心作用 包括在全球化和相互依存的范畴内
2. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence
2. 重申联合国可在推动国际合作促进发展和推动全球发展问题方面的政策一致性方面发挥核心作用 包括在全球化和相互依存的范畴内
2. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence
2. 重申联合国可在推动国际合作促进发展以及推动全球发展问题政策一致性方面发挥核心作用 包括在全球化和相互依存的背景下发挥这种作用
57 165. Promoting youth employment
57 165. 促进青年就业
promoting socio economic development and
促进社会经济发展