Translation of "for referring" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Referring to resolution A above, | 参照上文决议A |
| Are you referring to me? | 你在说我吗 |
| Who are you referring to? | 你是指誰 |
| Referring to resolution A above, | 参照以上决议A |
| Which one are you referring to? | 你指的是哪个 |
| I don't know what you're referring to. | 我不知道你指的是什么 |
| They were responsible for talking to victims of domestic violence and referring them to treatment centres. | 这些社会工作者负责同家庭暴力的受害者谈话 并介绍她们去治疗中心 |
| I conclude by referring to Security Council reform. | 最后 我要谈谈安全理事会的改革 |
| This menu contains the links referring the document information. | 此菜单包含引用文档信息的链接 |
| Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK? | 请你们 请你们 停止称自己为 消费者 行吗 |
| I am of course referring to Security Council reform. | 我这里指的当然是安全理事会改革 |
| He was referring to Tetsuo Kawanaka, executed in 1993. | 129 Yoshihiro Yasuda 前引书 英文本第226页 |
| It was indicated that, for instance, the draft text made no reference to the consignor while referring to the consignee. | 有与会者指出 例如 草案案文并未提及发货人但却提到了收货人 |
| I am, of course, referring to none other than Elvis Presley. | 当然 我指的不是别人 正是猫王埃尔维斯 普雷斯利 |
| It's a true story about the United States today, and the disease I'm referring to is actually motor vehicle accidents for children. | 这是在美国真实发生的事 我说的这个疾病其实 是车祸 发生在儿童身上的车祸 |
| The chapter referring to the future of these multilateral approaches echoes this concern. | 报告提到这些多边方案的未来的一章表达此关切 |
| Examples were given, referring to legislation enacted in South Africa, Venezuela and Panama. | 他们举出了南非 委内瑞拉和巴拿马颁布的立法的实例 |
| Referring only to mercenary individuals allowed a mercenary company to operate without liability. | 仅仅提到雇佣军个人便会允许雇佣军公司得以不承担责任地营业 |
| Resolutions and decisions with proposals for which there are estimated administrative and programme budget implications or referring to other activities with financial implications for United Nations budgets | 1. 向人权委员会第六十二届会议建议的决定草案如获通过 需在第24款下增加的经费 将在委员会的报告中 就所涉行政和方案预算问题加以说明 |
| 'I was referring to a swimmer's performance, and not to them as a person.' | 我只是评论游泳选手的表现 而不是针对其个人 |
| We commend the progress the ICTY is making in referring cases to national jurisdictions. | 我们赞扬前南问题国际法庭目前在把案件移交国家司法机关方面取得的进展 |
| Referring to its decision 1 (65) of 18 August 2004 on the same subject, | 提及 2004年8月18日关于同一主题的第1(65)号决定 |
| However, views were also expressed against referring to domestic legislation in draft article 73. | 135. 但是 也有与会者表示了反对意见 不主张在第73条草案中提及国内法 |
| Let me illustrate the value of that asymmetrical approach by referring to an example. | 让我举个例子 以说明这一不对称方法的价值 |
| First and foremost, we are referring to the implementation of Security Council resolution 1540 (2004). | 我们首先要提到安全理事会第1540 2004 号决议的实施 |
| 2.6 The following medical information was provided referring to the conclusions of several Swedish doctors. | 2.6 以下提供的医检资料载明了若干名瑞典医生的会诊结论 |
| Resolutions and decisions referring to matters which are drawn to the attention of the Commission | 国际天主教女青年协会 |
| In a monograph published in 2000 Anthony Aust, referring to Oppenheim (quoted above), noted that | 安东尼 奥斯特在2000年发表的专著中提到奥本海 上引文字 他指出 |
| Referring to the statement of the urgent needs as submitted by the Government of Niger | 提及尼日尔政府提交的紧急需要说明 |
| Fourthly, when we speak of financing for development, we are referring not only to official assistance and cooperation among States but also to private financing. | 第四 我们在谈论发展筹资问题时 指的不仅是官方援助和国家间合作 而且也涉及私营筹资 |
| The Working Group approved of the text for further discussion and for inclusion in the draft instrument, subject to the insertion of additional articles referring to notices and consents. | 191. 工作组赞同对案文作进一步讨论 并将其列入文书草案 但尚须插入提及通知和同意的其他条款 |
| Ms. Gabr, referring to article 11, asked for further information regarding Government action to prevent harassment in the workplace, including details of the anti harassment policy for the civil service. | 7. Gabr女士谈到了第11条 她想获得更多关于政府为防止工作场所性骚扰而采取的行动的信息 包括针对公务员的反性骚扰政策细则 |
| A number of delegations expressed preference for removing the brackets in the alternative text of draft article 73, thus referring both to national and international legislation. | 134. 一些代表团表示希望去掉第73条草案备选案文中的方括号 从而同时提及国内法和国际法 |
| The President, referring to rule 44, paragraph 1 (b), of the rules of procedure, said that a request for observer status had been received from Palestine. | 58. 主席在提及程序规则第44条第1(b)款时 他说 已经收到巴基斯坦申请观察员地位的请求书 |
| Referring to Resolution 265 57 adopted by the 57th Session of the United Nations General Assembly on establishing the World Fund for Solidarity and Poverty Eradication | 提及第五十七届联合国大会通过的关于建立世界团结和消除贫穷基金的第265 57号决议 |
| Referring to a new law on compulsory insurance for self employed agricultural workers, she enquired as to the precise definition of a self employed agricultural worker . | 谈到为自营农业劳动者进行强制保险的新法律 她询问 自营农业劳动者 的确切定义 |
| Referring to Agenda 21, Johannesburg World Summit, and the International Convention to Combat Desertification and drought, | 提及 二十一世纪议程 约翰内斯堡首脑会议和 防治荒漠化和抗旱国际公约 |
| An insurance holding (group) company may, by referring to these Guidelines, set down the compliance policies and conduct norms for employees and marketing staff of the group. | 保险 控股 集团 公司 可以 参照 本 指引 制订 集团 统一 的 合规 政策 以及 员工 营销 员 行为 准则 |
| Referring to UN reform, the speaker said that a strengthened UN should provide a unifying framework for global governance in both the political and the economic spheres. | 5. 关于联合国改革 他说 加强联合国的作用应该为政治和经济领域的全球治理提供一个统一框架 |
| I mean, at that time, trust me, they were only referring to the Israeli and Palestinian conflict. | 當時 我可以負責任咁講 所有話題都指向以色列同巴勒斯坦 |
| I mean, at that time, trust me, they were only referring to the Israeli and Palestinian conflict. | 相信我 那会儿 他们只说 是以色列人和巴勒斯坦人的冲突 |
| Referring to her personal experience as Chair, she underlined that the process had reached a critical point. | 她在提及作为主席的个人体会时强调 该进程进入了一个关键的时刻 |
| Referring to the discussion of terrorism at the 2005 World Summit, he said that the Secretary General's global strategy against terrorism formed a sound basis for future discussions. | 41. 在提到2005年世界首脑会议关于恐怖主义问题的讨论时 他指出 秘书长提出的全球反恐战略为今后的讨论奠定了坚实的基础 |
| Specifically referring to women, the problems are aggravated by discrimination at work and being overburden with domestic responsibilities. | 对妇女而言 由于工作中的歧视和家庭责任负担 问题变得更加严重 |
| UNFPA also recommended including additional dimensions to the proposed benchmarks referring to the management of performance and contracts. | 人口基金还建议在拟议的基准中增加有关管理业绩和合同的层面 并建议列入更多的基准 其中提及必须将业绩管理纳入更为广泛的能力框架的重要性 |