Translation of "for reservations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Prohibiting all reservations Prohibiting reservations to specified provisions Prohibiting certain categories of reservations. | 禁止若干类别的保留 |
| It appeared from the travaux préparatoires for those Conventions that a treaty could prohibit all reservations or only certain reservations. | 维也纳公约 的准备工作文件显示 一个条约可以禁止所有保留或者只禁止某些保留 |
| And he has 2.2 million requests for reservations. | 却收到220万的预订申请 |
| Reservations | 意见 |
| Reservations | 保留 |
| Reservations | 四. 保留 |
| Manage the reservations for your hotel, hostel or BB | 管理预订您的酒店 旅店或 BB |
| 1.4 Reservations | 2.2.3. 总统和总理身边的性别与发展顾问 |
| 3.3 Reservations | 由此 出台了一系列保障妇女充分发展的措施 |
| 1.5 Reservations | 14.1.4. 民法 |
| Article 46 Reservations | 第四十六条 保留 |
| Reservations and declarations | 保留和声明 |
| Article 22 Reservations | 第二十二条 |
| Reservations to treaties. | 5. 国家的单方面行为 |
| 1 4 Reservations | 1 4 保留条款 |
| It should also be made clear that if a treaty prohibited reservations to specific provisions or certain types of reservations, only those reservations were expressly prohibited. | 此外 还应该明确指出 如果一条约禁止对特定条款提出保留或禁止若干类型的保留 只有那些保留是明文禁止的 |
| At its 2859th meeting, held on 28 July 2005, the Commission decided to send draft guidelines 3.1 (Freedom to formulate reservations), 3.1.1 (Reservations expressly prohibited by the treaty), 3.1.2 (Definition of specified reservations), 3.1.3 (Reservations implicitly permitted by the treaty) and 3.1.4 (Non specified reservations authorized by the treaty) to the Drafting Committee. | 3. 在2005年7月28日举行的第2859次会议上 委员会决定将准则草案3.1 (提具保留的权力) 3.1.1 (条约明文禁止的保留) 3.1.2 (特定保留的定义) 3.1.3 (条约许可的暗示保留) 3.1.4 (条约许可的非特定保留)提交起草委员会 |
| (a) Reservations to treaties | (a) 对条约的保留 |
| n Declarations and reservations. | n 声明和保留 |
| 3.1.7 Vague, general reservations | 3.1.7 模糊的概括保留 |
| (f) Reservations to treaties | (f) 对条约的保留 |
| 2 For the text of declarations and reservations, see www.un.org or www.ohchr.org. | 2 各国的声明和保留案文见www.un.org 或www.ohchr.org |
| a Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). | a 声明和保留(领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外) |
| b Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). | b 声明和保留(领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外) |
| g Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). | g 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外 |
| i Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). | i 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外 |
| n Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). | n 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外 |
| r Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). | r 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外 |
| J. Reservations 25 26 11 | 二 调查程序27 30 11 |
| 3.1 Freedom to formulate reservations | 3.1 提出保留的权力 |
| 3.1.2 Definition of specified reservations | 3.1.2 特定保留的定义 |
| Visas, travel and hotel reservations | 十四. 签证 旅行和旅馆预订 |
| For the purposes of guideline 3.1, the expression specified reservations means reservations that are expressly authorized by the treaty to specific provisions and which meet conditions specified by the treaty. | 为了准则3.1的目的 特定保留 一语指条约明文容许对特定条款提出的 符合条约所述条件的保留 |
| 3. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw those reservations | 3. 呼吁仍对1925年 日内瓦议定书 作出保留的国家撤回其保留 |
| Furthermore, if a treaty permitted only certain reservations, it was clear that other reservations were prohibited and vice versa. | 另外 如果一条约只容许提出若干保留 显然禁止提出其他保留 反之亦真 |
| Furthermore, the Convention makes no provision for the registering of reservations on specific clauses. | 而且 该 公约 没有规定必须表示对具体条款的保留 |
| Jack decided to cancel the reservations. | 杰克決定取消預約 |
| Tenth report on reservations to treaties | 关于对条约的保留的第十次报告 |
| We have reservations about that approach. | 我们对那一做法有所保留 |
| Reservations relating to the application of internal law must not be confused with vague and general reservations that by their very nature made it impossible for other States to understand or assess them. | 42. 与国内法的适用有关的保留务必不要与模糊和概括的保留混淆起来 出于其根本性质 后者无法使其它国家了解或评估它们 |
| To ask Member States that have reservations about their current assessed contributions to the budget of the Secretariat to withdraw their reservations | 2. 请对秘书处预算中目前分摊给自己的会费有保留意见的成员国撤消自己的保留意见 |
| But I have a lot of reservations. | 但我也有很多疑虑 |
| 3.1.1 Reservations expressly prohibited by the treaty | 禁止一切保留 |
| 3.1.3 Reservations implicitly permitted by the treaty | 3.1.3 条约未明文许可的保留 |
| Reservations formulated by virtue of a reservation clause which did not specify what reservations were permitted should be subject to the compatibility test. | 根据一项没有明确说明允许什么保留的保留条款提出的保留应接受相容性测试 |