Translation of "for resolving" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Resolving administrative bottlenecks | 解决行政瓶颈问题 |
| Resolving socio economic issues is no less important for stability in the region. | 解决社会经济问题同区域稳定同样重要 |
| Particular action was called for in resolving land disputes involving minorities or indigenous peoples. | 要求采取特别行动以解决与少数群体或土著人民有关的土地争端问题 |
| This will be critical for the success of the peace process and for the prospects of resolving ongoing and threatened conflicts. | 对于和平进程的成功以及对于解决现有冲突和可能要爆发的冲突而言 这都将具有举足轻重的作用 |
| New ways of expressing and resolving differences may be found. | 也许就能够找到新的表达和解决分歧的方法 |
| (a) The mode of operation for the Technical Expert Group and the method to be used for resolving structural and conceptual issues | (a) 技术专家组的行动方式以及用于处理结构和概念问题的方法 |
| Today's discussion once again demonstrates the need for the United Nations to have a comprehensive approach towards resolving humanitarian crises. | 今天的讨论再次显示 联合国需要有解决人道主义危机的综合方法 |
| (e) The spouses have equal rights is resolving matters of family planning. | (e) 夫妇在解决计划生育问题上权利平等 |
| Bolivia, as a member of the international community, considers multilateralism to be a core principle for resolving disarmament and non proliferation concerns. | 在这方面 玻利维亚作为国际社会的成员 认为多边主义在解决裁定和军备控制方面一切令人关切的问题上 是一项基本原则 |
| Voting on such an issue is the most obvious way of resolving it. | 将此问题付诸表决乃是解决问题的最明显途径 |
| Throwing money at groups often tends to encourage problems, rather than resolving them. | 把钱财扔给各团伙常常会滋生问题 而不是解决问题 |
| Affirming the imperative of resolving the problem of the Palestine refugees for the achievement of justice and for the achievement of lasting peace in the region, | 申明亟须解决巴勒斯坦难民问题 以伸张正义和实现该区域的持久和平 |
| Affirming the imperative of resolving the problem of the Palestine refugees for the achievement of justice and for the achievement of lasting peace in the region, | 申明必须解决巴勒斯坦难民问题 以实现正义和实现该区域的持久和平 |
| Affirming the imperative of resolving the problem of the Palestine refugees for the achievement of justice and for the achievement of lasting peace in the region, | 申明必须解决巴勒斯坦难民问题 以伸张正义和实现该区域的持久和平 |
| 15. Also stresses the need for resolving the problem of Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948 | 15. 又强调需要依照大会1948年12月11日第194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题 |
| 16. Also stresses the need for resolving the problem of Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948 | 16. 又强调必须依照大会1948年12月11日第194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题 |
| The judicial procedure for resolving commercial disputes tends to be overly bureaucratic in a number of developing countries in comparison with industrialized countries. | 与工业化国家相比 一些发展中国家解决商业争端的司法程序往往太官僚化 但是 一些国家 尤其是哥伦比亚 在这方面已经有所改进 |
| That would put a definitive end to unilateralism in resolving international disputes and issues. | 这种做法将最终结束在解决国际争端和问题方面的单边主义 |
| Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win. | 尤其在解决报价相等的困局时 信用较高的竞拍人将胜出 |
| 11. Also stresses the need for resolving the problem of the Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948 | 11. 又强调需要依照大会1948年12月11日第194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题 |
| 6. Also stresses the need for resolving the problem of the Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948 | 6. 又强调需要依照大会1948年12月11日第194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题 |
| 8. Also stresses the need for resolving the problem of the Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948 | 8. 又强调需要依照大会1948年12月11日第194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题 |
| 9. Also stresses the need for resolving the problem of the Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948 | 9. 又强调需要依照大会1948年12月11日第194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题 |
| 18. Also stresses the need for justly resolving the problem of Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948 | 18. 又强调必须依照大会1948年12月11日第194(III)号决议公正解决巴勒斯坦难民问题 |
| (a) Preventing and resolving conflict, and development of emergency preparedness and community policing (for countries faced with threats to security or emerging from conflict) | (a) 防止并解决冲突 作为应急防备和社区警务 对于那些面临安全威胁或正在摆脱冲突的国家而言 |
| It was suggested, as a way of resolving this problem, that subparagraph (d) could include an exception for those providing services to armed forces. | 会上建议 解决这一问题的办法之一是 (d)项中可以插入对那些向武装部队提供服务的各方作出例外的规定 |
| 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns | 2. 还重申多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则 |
| 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns | 2. 又重申多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则 |
| Some South African security experts visited Côte d'Ivoire recently to assist in resolving that matter. | 一些南非安全专家最近访问了科特迪瓦 以协助解决这一问题 |
| South South peace efforts have succeeded in preventing or resolving a number of African conflicts. | 14. 南南和平工作成功地预防或解决了非洲的一些冲突 |
| The Americans have lost their moral right to leadership in resolving the Israel Palestine conflict. It is time for Europe to step into the fray. | 美国已经丧失了成为解决以巴冲突事物领导人的道德权利 欧洲应该站出来解决争端 |
| As the Secretary General has underlined in his report, the ultimate responsibility for resolving the crisis in Côte d'Ivoire lies with the Ivorian political actors. | 正如秘书长在其报告中所强调的 解决科特迪瓦危机的最终责任在于科特迪瓦政治行动者 |
| Recognizing the possibility of resolving women's problems not only in advocating women's rights, but also in emphasizing the need for an equal rights approach for men and women in the expansion of the socio economic and cultural development of society, the country's women over the last five years have consistently asserted the importance of gender perspectives in resolving the problems of society. | 最近5年中 我国妇女更加清楚地认识到 妇女问题的解决不仅在于捍卫妇女的权利 而且在于强调在社会经济和文化发展中坚持男女平等原则的必要性 因此她们始终不渝地捍卫两性观念在解决社会问题中的重要性 |
| A number of important precedents has been set of resolving specific situations in rough diamond trade. | 为了解决毛坯钻石贸易的具体问题 确立了若干重要的先例 |
| Regional organizations, such as the African Union, have shown their commitment to resolving long standing conflicts. | 区域组织 如非洲联盟 已表示决心解决各自地区的长期冲突 |
| h) Environment, sustainable Development and ways and means of resolving problems relating to Environment and Health | h 环境 可持续发展和解决有关环境和卫生问题的方式方法 |
| In such circumstances the Center consults women on their rights and directs them to the bodies responsible for resolving their problems and protection of violated rights. | 妇女保护因监察员而得到进一步保证 |
| The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details. But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues. | 技术问题的确复杂 众所周知魔鬼也的确藏在无数细节中 但能否达成协议将取决于能否解决三大问题 |
| His delegation was grateful for the assistance provided by UNHCR in resolving the problem of internally displaced persons in the northern Caucasus region of the Russian Federation. | 俄罗斯联邦代表团感激难民专员办事处为解决俄罗斯联邦北高加索地区境内流离失所者问题所提供的援助 |
| We need to actively engage in resolving the issues facing the world today by demonstrating respect for and understanding of cultures and civilizations other than our own. | 我们需要积极参与解决当今世界所面临的各种问题 对不属于自己的文化与文明表示尊重并予以理解 |
| So I just call it the self imposed, self destructive arbitrary deadline about resolving an inevitable problem. | 所以我就称它为 咎由自取的 解决一个不可避免的问题的 武断的期限 |
| I am encouraged by the cooperation that the Mission received from both parties in resolving these issues. | 在特派团解决这些问题的过程中双方均能予以合作 对此我感到鼓舞 |
| The General Assembly also reaffirmed multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns. | 大会还重申 多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则 |
| Resolving this crisis requires more Europe and more integration, not less. And yes the rich economies first and foremost Germany will have to pay for the way out. | 解决这场危机需要加强而非削弱欧洲一体化 是的 富裕国家 首先是德国 将必须承担解决危机的费用 |
| For United Nations peacekeepers, the emphasis has shifted from a monitoring or observation role to active involvement in resolving and settling conflicts and preventing the resumption of hostilities. | 5. 对联合国维持和平人员来说 重点已经从起监测或观察作用转为积极参与解决和消除冲突 防止战火再燃 |