Translation of "for scaling up" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Table 1 Strategies for scaling up | 表1 扩大规模的战略 |
| Scaling up HIV treatment | 扩大艾滋病毒的治疗 |
| 5.2.1 Approaches for scaling up the implementation of alternatives | 5.2.1 扩大替代品应用规模的办法 |
| Providing catalytic and continuous support for scaling up sustainable WASH programmes | 3. 为扩大可持续讲卫生方案不断提供推动性支助 |
| But in the meantime, these things are scaling up. | 但与此同时 |
| They may provide valuable evidence for policy dialogue and scaling up, including for use in PRSs and SWAps. | 试验可以为政策对话和规模扩大提供有价值的证据 包括用于减贫战略和全部门办法 |
| Higher the local fit, greater is the chance of scaling up. | 更好的适应地区 就可以更好的扩大效果 |
| (f) Scaling up quality maternal and child health care in health facilities. | (f) 扩大保健设施中的高质量的妇幼保健 |
| I mean, everything is scaling up very nicely and we're getting more confident. | 我的意思是 每件事情的规模都在扩大 我们也变得更有信心 |
| And they said scaling, which is the build up of minerals inside of pipes. | 他们回答 水垢 也就是矿物质在水管里沉积 |
| As we stared scaling it up we looked at what is the problem to come up to the U.S.? | 正当我们开始扩大这个方案 我们研究了美国所面临的问题 |
| UNICEF is also partnering with USAID, WHO and Johns Hopkins University to advocate for and support countries in scaling up treatment for diarrhoea. | 38. 儿童基金会还在同美援署 卫生组织和约翰 霍普金斯大学开展合作 倡导和支持各国加强腹泻治疗工作 |
| Yet, in some countries, limitations in human resources and infrastructure have hampered the scaling up of services for their AIDS response. | 但是在一些国家 人力资源和基础设施有限 妨碍了他们在防治艾滋病方面提供更多的服务 |
| Piloting, when it takes place, should be within a broad based platform, or learning alliance', of the stakeholders required for up scaling. | 48. 要扩大规模 应该在基础广阔的平台内或利益方 学习联盟 内进行试验 |
| So if we had some way to stop this scaling and so I picked up some shells on the beach. And I asked them, what is scaling? What's inside your pipes? | 所以如果能够阻止水垢沉积... 听完以后我捡起海滩上的一 些贝壳 我问他们 水垢是什麽 水管里的东西是什么 |
| It has 300 options, I'm paying for 300 I'm using only three but I'm willing to live with it, therefore it is scaling up. | 他有300个 我付了300 而我只用3个 但是我愿意拥有它 所以这样的模式是可以扩展的 |
| How to decrease human and institutional infrastructure constraints to allow for a rapid scaling up of key interventions and an effective use of resources. | 如何减少人力和体制上的制约因素 迅速扩大关键的干预工作 有效利用资源 |
| Development partners have shown interest in CBSS FES, and it was recommended that the Government explore mobilizing external funds for scaling up CBSS FES. | 各发展伙伴已经对综合基本社会服务方案 家庭增能战略表示了兴趣 建议政府考虑调动外来资金将其扩大 |
| UNICEF supported programmes will ensure that more emphasis is placed on scaling up effective models, applying lessons learned. | 儿童基金会支助的方案将确保利用学到的经验 更加强调推广有效的模式 |
| Scientific networking is an important instrument in scaling up research in areas of critical importance to developing countries. | 科学网络是在发展中国家重大领域提升研究工作水平的重要工具 |
| Particular attention will be paid to ensuring that scaling up these interventions is part of outcome oriented sector plans | 将特别注意确保将这些措施规模的扩大包含在面向结果的部门计划中 |
| There is a scaling. | 上面显示了增长的趋势 |
| UNICEF is playing an important role in supporting the design and scaling up of voluntary confidential counselling and testing services. | 103. 儿童基金会在支持安排和大规模开展自愿保密心理咨询和检测服务方面发挥重要作用 |
| However, as recent research by the WEF had shown, a number of obstacles impeded the scaling up of such partnerships. | 然而 恰如世界经济论坛最近的研究所显示的那样 一些障碍妨碍了这类伙伴关系的扩大 |
| UNICEF will expand its work with allies at all levels, focusing on developing partnership frameworks that address specific needs and can leverage resources for scaling up programmes. | 93. 儿童基金会将在各级扩大同盟友的关系 重点是建立可满足具体需要 利用资源扩大各项方案的伙伴关系框架 |
| Support was expressed for scaling up this strategy across the country, including its mainstreaming and full integration into the programme of work of the Ministry of Health. | 有人表示支持在全国推广这一战略 包括将其纳入主流 充分纳入卫生部的工作方案 |
| The report calls for a major scaling up of investments in development, as well as for stronger and more effective international action on debt relief, trade and science and technology. | 报告要求大幅度加强发展投资 要求在减免债务 贸易和科学及技术方面采取更大和更有效力的国际行动 |
| Scientific networking through centres of excellence is an important instrument for building scientific and technological capabilities and scaling up research in areas of critical importance to developing countries. | 7. 通过英才中心实现科学联网是一项重要工具 有助于建立科学技术能力和拓展对发展中国家至关重要领域的研究 |
| OIOS found many examples of scaling up in the operational aspects of the global programmes and other initiatives of the Regional Office for Africa and the Arab States. | 监督厅发现在非洲和阿拉伯国家区域办事处全球方案和其他主动行动中有许多业务工作规模扩大的实例 |
| This public health approach can capitalize on existing capacities and make the scaling up of services realistic in the short term. | 这种公共保健方针能够利用现有的能力 在短期内有望使服务更上一层楼 |
| However, there are considerable challenges in scaling up the use of alternatives in these countries, which may undermine these early successes. | 但是 扩大这些国家的替代品使用量面临着巨大挑战 这可能会破坏取得的初步成功 |
| And here's scaling of cities. | 这是城市规模的扩大 |
| These frameworks make it possible to address gender disparities in access and quality and to make use of successful approaches, such as community schools in Egypt, for scaling up. | 这些框架能够处理入学和质量方面的性别差距 并且利用成功的办法 如埃及的社区学校 来提升入学率 |
| National forest programmes must clearly identify the relevance and potential role of trees and forests in achieving the Millennium Development Goals and highlight opportunities for scaling up good initiatives. | 国家森林方案必须明确鉴定树木和森林在实现 千年发展目标 和突出扩大良好倡议的机会方面的关联性和潜在作用 |
| The ACSD initiative is scaling up packages of cost effective interventions, including immunization and antenatal care, in 11 countries in West Africa. | 儿童生存与发展加速方案正在西非11个国家扩大有成本效益的干预工作 包括免疫和产前保健 |
| The scaling up aspect of the above model is central in contributing to the achievement of the target on water and sanitation. | 上述模式提升是实现水和环境卫生目标的关键 |
| Also recognizing the urgent need for scaling up national malaria control programmes if African countries are to meet the intermediate target set by the Abuja Summit for the five year period 2000 2005, | 又认识到非洲国家迫切需要扩大国家防治疟疾方案的规模 才能实现阿布贾首脑会议所订的2000 2005五年期中期目标 |
| And for Brazil, where we've been doing some trials, the Brazilian government themselves have now built their own mosquito factory, far bigger than ours, and we'll use that for scaling up in Brazil. | 而在巴西 我们曾经做实验的地方 巴西政府自己修建起了 他们自己的蚊子工厂 比我们的大多了 我们就用这家工厂的产品在巴西进行大规模灭蚊 |
| Strategies should be built on practical scaling up of public investments, capacity building, domestic resource mobilization and, where needed, official development assistance (ODA). | 这些战略应该以切实增加公共投资 能力建设和筹集国内资源以及在必要情况下增加官方发展援助为基础 |
| UNICEF works through partnerships to promote wider investments in children, the scaling up of critical programmes and the broader fulfilment of children's rights. | 132. 儿童基金会通过伙伴关系努力促进对儿童进行更广泛的投资 扩大重大方案的规模 促使儿童权利得到更广泛的实现 |
| To address the critical challenges facing the poor, an immediate and substantial scaling up of aid is the dire need of the time. | 为了应对穷人面临的重大挑战 目前迫切需要立即和可持续地提高援助水平 |
| So these guys are right on target for a practical use of scaling technology. | 所以 这些当地人把分形很好地应用在了实际中 |
| Also recognizing the urgent need for scaling up national malaria control programmes if African countries are to meet the intermediate target set by the Abuja Summit for the five year period of 2000 2005, | 又认识到非洲国家迫切需要扩大国家防治疟疾方案的规模 才能达成阿布贾首脑会议所订的2000至2005五年期中期目标 |
| Gender sensitive budgets can increase resources for scaling up innovative and successful small scale projects and investing in infrastructure in critical areas for women,40 such as schools, health clinics, roads, water and sanitation. | 45. 对社会性别问题保持敏感性的预算有利于加大资源投入 扩大创造性和成功的小型项目的规模 增加对妇女而言关键领域 40 如学校 诊所 道路 水和卫生等基础设施的投资 |
| This strategy should be anchored in the practical scaling up of public investments, capacity building, domestic resource mobilization and, where needed, official development assistance. | 这一战略应集中于实际增加公共投资 进行能力建设 调集国内资源 必要时获得官方发展援助 |