Translation of "for trusting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Trusting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Trusting one's instincts.
相信自己的直觉
Charles Hazlewood Trusting the ensemble
查尔斯 海泽伍德 信任乐队
No one's listening. No one's trusting.
没有人在听 没有人信任其他人
So instead of trusting it, we fear it.
我们甚至担心它
Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils for of what account is he?
你 們 休要 倚靠 世人 他 鼻孔 裡 不 過有氣息 他 在 一切 事上 可算 甚 麼呢
Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils for of what account is he?
你 們 休 要 倚 靠 世 人 他 鼻 孔 裡 不 過 有 氣 息 他 在 一 切 事 上 可 算 甚 麼 呢
For now, more than ever, is not the time to be blindly following, blindly accepting, blindly trusting.
现在比以往 更需要我们 抛弃忙从 盲目接受 盲目相信
And I looked into this trusting, loving face, and I said, Oh, no.
我看着她 她那天真充满信任脸 我说 哦 不
And yes, on a scale from one to over trusting, I am pretty damn naive.
是的 从个体到过度信任转变中 我的确过于天真
Think about it when you're in a position of not trusting, what do you do?
试想一下 如果你处在没有信任状况下 会怎么做
He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in Yahweh.
他 必 不 怕 兇惡 的 信息 他 心堅定 倚靠 耶和華
He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in Yahweh.
他 必 不 怕 兇 惡 的 信 息 他 心 堅 定 倚 靠 耶 和 華
He shall not be afraid of evil tidings his heart is fixed, trusting in the LORD.
他 必 不 怕 兇惡 的 信息 他 心堅定 倚靠 耶和華
He shall not be afraid of evil tidings his heart is fixed, trusting in the LORD.
他 必 不 怕 兇 惡 的 信 息 他 心 堅 定 倚 靠 耶 和 華
Real security is not only being able to tolerate mystery, complexity, ambiguity, but hungering for them and only trusting a situation when they are present.
真正的安全不只是能够 包容离奇复杂和模棱两可的事物 还要渴望它们 相信一个充满绝对和清晰的状态是不存在的
The role of humanitarian exchanges must be enhanced in order to establish friendly and trusting relations between States.
应加强人文交流以建立国家间友好信任关系
The point of this story is that trusting too much in the feeling of being on the correct side of anything can be very dangerous.
笑声 故事的重点是 相信自己的判断力 相信自己站在对的一边 是非常危险的
For Russian leaders, 1989 s lesson was clear trusting the West was foolish at best, dangerous at worst. Gorbachev s vision of European inclusion neglected centuries of Russian history the West did not want Russian participation.
对俄国领导人而言 1989年留下的教训十分清楚 信任西方 说得好听点 很愚蠢 说得不好听 很危险 戈尔巴乔夫关于融入欧洲的憧憬 忽略了数百年来的俄国历史 西方并不希望俄国跻身其间 俄国人最好还是依靠自己的实力 开发自身的资源 守好本国的疆域 1989年 克里姆林宫曾相信过西方 其后的俄国领导人则拒绝再次受骗
To have faith in this God would be more like trusting an essential benevolence in the universe, and less like believing a system of doctrinal statements.
相信这个上帝 应该更象是相信宇宙中的原善 而不是相信一套教义的陈述
More and more States are beginning to realize how the International Court of Justice can serve them and are trusting it to resolve their disputes with other nations.
越来越多的国家开始认识到国际法院能够为它们提供何种服务 并委托它解决与其他国家的争端
Some people think that religion is an adaptation evolved both by cultural and biological evolution to make groups to cohere, in part for the purpose of trusting each other, and then being more effective at competing with other groups.
某些人认为宗教是一种适应作用 来自文化和生理进化 让群体可以合作 让人们何以互信 在与他人竞争时能够更有效
Well, maybe he was too trusting, because he stayed where he was long after the Nazi Anschluss in Austria and even after the arrests and deportations began in Budapest.
也许 有时他太过于亲信了 因为 德国纳粹进驻奥地利一段时间了 他还留在奥地利不走 甚至当布达佩斯的一些人被拘留或者流放
Israel wanted to resolve the question of the disputed territories, and in 1993 had embarked upon measures to that end trusting in the good faith of the Palestinian leaders.
以色列希望彻底解决领土争端问题 而且相信巴勒斯坦领导人的善意与正直 1993年起 以色列一直为解决这一问题进行努力
It would not be wise to single out a certain situation and leave peacebuilding operations conducted during that situation outside the protocol, trusting that a declaration mechanism would be effective.
13. 在相信声明机制有效的前提下 单单列出某种情况 而将此情况下在议定书范围之外进行的建设和平行动排除在外 这一做法是不明智的
How should we not put our trust in Allah when He hath shown us our ways? We surely will endure the hurt ye do us. In Allah let the trusting put their trust.
我们怎能不信托真主呢 他确已引导我们走上正道 我们誓必忍受你们的折磨 让信托者只信托真主
How should we not put our trust in Allah when He hath shown us our ways? We surely will endure the hurt ye do us. In Allah let the trusting put their trust.
我們怎能不信托真主呢 他確已引導我們走上正道 我們誓必忍受你們的折磨 讓信托者只信托真主
And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him? We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us. The trusting place their trust in God.
我们怎能不信托真主呢 他确已引导我们走上正道 我们誓必忍受你们的折磨 让信托者只信托真主
And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him? We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us. The trusting place their trust in God.
我們怎能不信托真主呢 他確已引導我們走上正道 我們誓必忍受你們的折磨 讓信托者只信托真主
State run media organs have been forced to admit that these protests test the Party s will to maintain power. They neglect to tell the real story of how the Party exercises that will, trusting that the admission itself will satisfy us.
国家媒体最近开始发布年终 群体事件 统计 政府说 去年有74,000起此类事件 观察家们对于中国领导人承认这样惊人的抗议数字感到惊讶 但是 在这里 政府又在自圆其说 国营媒体机关不得不承认这些抗议在测试中共维护权力的意志 但是它们并未说出中共如何实施这一意志 而是相信承认本身就可以让我们满意 我们不应轻易随波逐流
Such assurances amount to trusting a systematic abuser which otherwise cannot be trusted to abide by its international obligations. It also amounts to giving a systematic abuser a pass with respect to an individual case when torture is otherwise widespread.
这种外交保证等于是相信一个通常不遵守国际义务的人会履行自己的诺言 等于是在广泛使用酷刑的情况下向这样的人发放有关案件的 通行证
To prevent this scenario from unfolding, a robust political dialogue with the Kremlin is clearly vital, as are continued economic sanctions to make clear that Russia will pay a rising price for ongoing aggression. But trusting solely in a diplomatic dialogue and sanctions to bring about a lasting peace may be excessively optimistic.
为了阻止这一情形发生 与克里姆林宫的稳健政治对话显然是不可或缺的 继续实施经济制裁以表明俄罗斯将为入侵行为付出越来越大的代价亦然 但相信只靠外交对话和制裁就能带来持续和平也许过于乐观了
Although none of these lapses provides any reason to doubt that global warming is real, is man made, and will create problems for us, these challenges to the IPCC are taking their toll. Indeed, recent surveys show that the public is growing steadily less trusting of the scientific consensus on global warming.
尽管这些谬误并未让我们质疑全球变暖确实正在发生 确实是人为所致 而且确实将带来很多麻烦 但这些对 IPCC 的质疑也造成了极大的损害 事实胜于雄辩 最近就有调查显示 公众对全球变暖的科学共识越来越不信任
And why should we not put our trust in Allah, seeing that He has guided us in our ways? Surely, we will put up patiently with whatever torment you may inflict upon us, and in Allah let all the trusting put their trust.
我们怎能不信托真主呢 他确已引导我们走上正道 我们誓必忍受你们的折磨 让信托者只信托真主
And why should we not put our trust in Allah, seeing that He has guided us in our ways? Surely, we will put up patiently with whatever torment you may inflict upon us, and in Allah let all the trusting put their trust.
我們怎能不信托真主呢 他確已引導我們走上正道 我們誓必忍受你們的折磨 讓信托者只信托真主
It is by of grace from God that you were gentle with them. Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you. So pardon them, and ask forgiveness for them, and consult them in the conduct of affairs. And when you make a decision, put your trust in God God loves the trusting.
只因为从真主发出的慈恩 你温和地对待他们 假若你是粗暴的 是残酷的 那末 他们必定离你而分散 故你当恕饶他们 当为他们向主求饶 当与他们商议公事 你既决计行事 就当信托真主 真主的确喜爱信托他的人
It is by of grace from God that you were gentle with them. Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you. So pardon them, and ask forgiveness for them, and consult them in the conduct of affairs. And when you make a decision, put your trust in God God loves the trusting.
只因為從真主發出的慈恩 你溫和地對待他們 假若你是粗暴的 是殘酷的 那末 他們必定離你而分散 故你當恕饒他們 當為他們向主求饒 當與他們商議公事 你既決計行事 就當信托真主 真主的確喜愛信托他的人
And wert thou to ask them who hath created the heavens and the earth? they will surely say Allah. Say thou bethink ye then that those whom ye call upon beside Allah, could they if Allah intended some hurt for me, remove His hurt? or if He intended some mercy for me, could they withhold His mercy? Say thou enough for me is Allah in Him the trusting put their trust.
如果你问他们 谁创造了天地 他们必定说 真主 你说 你们告诉我吧 你们舍真主而祈祷的那些偶像 如果真主欲加害于我 他们能解除他的伤害吗 如果真主欲施恩于我 他们能扣留他的恩惠吗 你说 真主是使我满足的 信任者只信任真主
And wert thou to ask them who hath created the heavens and the earth? they will surely say Allah. Say thou bethink ye then that those whom ye call upon beside Allah, could they if Allah intended some hurt for me, remove His hurt? or if He intended some mercy for me, could they withhold His mercy? Say thou enough for me is Allah in Him the trusting put their trust.
如果你問他們 誰創造了天地 他們必定說 真主 你說 你們告訴我吧 你們捨真主而祈禱的那些偶像 如果真主欲加害於我 他們能解除他的傷害嗎 如果真主欲施恩於我 他們能扣留他的恩惠嗎 你說 真主是使我滿足的 信任者只信任真主
If you ask them, Who created the heavens and the earth? they will surely say, Allah. Say, Have you considered what you invoke besides Allah? Should Allah desire some distress for me, can they remove the distress visited by Him? Or should He desire some mercy for me, can they withhold His mercy? Say, Allah is sufficient for me. In Him let all the trusting put their trust.
如果你问他们 谁创造了天地 他们必定说 真主 你说 你们告诉我吧 你们舍真主而祈祷的那些偶像 如果真主欲加害于我 他们能解除他的伤害吗 如果真主欲施恩于我 他们能扣留他的恩惠吗 你说 真主是使我满足的 信任者只信任真主
If you ask them, Who created the heavens and the earth? they will surely say, Allah. Say, Have you considered what you invoke besides Allah? Should Allah desire some distress for me, can they remove the distress visited by Him? Or should He desire some mercy for me, can they withhold His mercy? Say, Allah is sufficient for me. In Him let all the trusting put their trust.
如果你問他們 誰創造了天地 他們必定說 真主 你說 你們告訴我吧 你們捨真主而祈禱的那些偶像 如果真主欲加害於我 他們能解除他的傷害嗎 如果真主欲施恩於我 他們能扣留他的恩惠嗎 你說 真主是使我滿足的 信任者只信任真主
And he said, My sons, do not enter by one gate, but enter by separate gates, though I cannot avail you anything against Allah. Sovereignty belongs only to Allah. In Him I have put my trust and in Him let all the trusting put their trust.
他说 我的孩子们 不要从一道城门进城 应当分散开 从几道城门进去 我对于真主的 判决 毫无裨益于你们 一切判决只归真主 我只信赖他 让一切信赖者都只信赖他吧
And he said, My sons, do not enter by one gate, but enter by separate gates, though I cannot avail you anything against Allah. Sovereignty belongs only to Allah. In Him I have put my trust and in Him let all the trusting put their trust.
他說 我的孩子們 不要從一道城門進城 應當分散開 從幾道城門進去 我對於真主的 判決 毫無裨益於你們 一切判決只歸真主 我只信賴他 讓一切信賴者都只信賴他吧
(As they were leaving) their father said to them O my sons, do not seek one approach but employ different ways (of attaining your object). If anything should befall you from God I shall not be able to avert it, for all authority belongs to God. I have placed my trust in Him, and the trusting should rely on Him alone.
他说 我的孩子们 不要从一道城门进城 应当分散开 从几道城门进去 我对于真主的 判决 毫无裨益于你们 一切判决只归真主 我只信赖他 让一切信赖者都只信赖他吧
If you ask them, Who created the heavens and the earth? they will answer God. Say Then just think. Can those whom you worship apart from God remove the distress God is pleased to visit upon me, or withhold a blessing God is pleased to favour me with?' Say God is all sufficient for me. The trusting place their trust in Him.
如果你问他们 谁创造了天地 他们必定说 真主 你说 你们告诉我吧 你们舍真主而祈祷的那些偶像 如果真主欲加害于我 他们能解除他的伤害吗 如果真主欲施恩于我 他们能扣留他的恩惠吗 你说 真主是使我满足的 信任者只信任真主
(As they were leaving) their father said to them O my sons, do not seek one approach but employ different ways (of attaining your object). If anything should befall you from God I shall not be able to avert it, for all authority belongs to God. I have placed my trust in Him, and the trusting should rely on Him alone.
他說 我的孩子們 不要從一道城門進城 應當分散開 從幾道城門進去 我對於真主的 判決 毫無裨益於你們 一切判決只歸真主 我只信賴他 讓一切信賴者都只信賴他吧

 

Related searches : Trusting Cooperation - Trusting That - Less Trusting - Trusting Partnership - More Trusting - Trusting Person - Trusting Atmosphere - Trusting Nature - Trusting Environment - Trusting Relationship - Trusting Attitude - Trusting People - Worth Trusting