Translation of "for verifying" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 18.4 Mechanisms for verifying the destruction of all nuclear weapons, including, inter alia | 18.4 对销毁所有核武器的核查机制 其中包括 |
| Cooperation with the group of experts responsible for verifying compliance with the arms embargo is an obligation for all States. | 23. 所有国家均有义务同负责核查军火禁运遵守情况的专家组进行合作 |
| Cooperation with the group of experts responsible for verifying compliance with the arms embargo is an obligation for all States. | 46. 所有国家均有义务同负责核查军火禁运遵守情况的专家组进行合作 |
| Cooperation with the group of experts responsible for verifying compliance with the arms embargo is an obligation for all States. | 54. 所有国家均有义务同负责核查军火禁运遵守情况的专家组进行合作 |
| I think it's the best way of verifying historical statistics. | 笑声 我认为祖母最适合于验证数据真实性 |
| 123. Notes with concern that consultants and experts are also used for verifying the views of the Secretariat | 123. 关切地注意到顾问和专家也被用来核查秘书处的意见 |
| Considering the first of these lists, it is possible to identify potential techniques for verifying these facility based features. | 36. 考虑第一个清单时 有可能确定用于核查这些基于设施特点的技术 |
| The Agency was currently verifying that that State was fulfilling its commitments. | 原子能机构现已核实 伊朗信守承诺 |
| a certificate verifying the paid up capital issued by a legally authorized institution | 四 法定 验资 机构 出具 的 验资 证明 |
| In this regard, we underscore the important role of the IAEA in verifying that nuclear energy is only used for peaceful purposes. | 在这方面 我们强调原子能机构在对原子能只用于和平目的进行核查方面所起的重要作用 |
| Panel discussion on Verifying non proliferation and disarmament agreements today (sponsored by the Department for Disarmament Affairs and the Permanent Mission of Canada) | 关于 验证现有的不扩散和裁军协议 的小组讨论 由裁军事务部和加拿大常驻代表主办 |
| (iii) Resolve to adopt the Model Additional Protocol as the norm for verifying compliance with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons | ㈢ 决意采用 示范附加议定书 作为核查 不扩散条约 遵守情况的准则 |
| UNICEF will review its procedure for raising and verifying unliquidated obligations for programme supplies to ensure that only valid obligations are recognized at the end of the biennium. | 60. 儿童基金会将审查其增加和核实方案用品未清债务的程序 以确保在两年期末只确认有效债务 |
| Verifying the observance of the Money Laundering Act in the financial institutions monitored by the Superintendence. | 1. 总署核查金融中介对 洗钱和资产法 的执行情况 |
| And We sent after them in their footsteps Isa, son of Marium, verifying what was before him of the Taurat and We gave him the Injeel in which was guidance and light, and verifying what was before it of Taurat and a guidance and an admonition for those who guard (against evil). | 我在众使者之后续派麦尔彦之子尔撒以证实在他之前的 讨拉特 并赏赐他 引支勒 其中有向导和光明 能证实在他之前的 讨拉特 并作敬畏者的向导和劝谏 |
| And We sent after them in their footsteps Isa, son of Marium, verifying what was before him of the Taurat and We gave him the Injeel in which was guidance and light, and verifying what was before it of Taurat and a guidance and an admonition for those who guard (against evil). | 我在眾使者之後續派麥爾彥之子爾撒以証實在他之前的 討拉特 並賞賜他 引支勒 其中有向導和光明 能証實在他之前的 討拉特 並作敬畏者的向導和勸諫 |
| (iii) The approximate date of decay or re entry, if States are capable of verifying that information | ㈢ 衰变或重返的大致日期 如果国家能够核实该资料的话 |
| Say Whoever is the enemy of Jibreel for surely he revealed it to your heart by Allah's command, verifying that which is before it and guidance and good news for the believers. | 你说 凡仇视吉卜利里的 都是因为他奉真主的命令把启示降在你的心上 以证实古经 引导世人 并向信士们报喜 |
| Say Whoever is the enemy of Jibreel for surely he revealed it to your heart by Allah's command, verifying that which is before it and guidance and good news for the believers. | 你說 凡仇視吉卜利里的 都是因為他奉真主的命令把啟示降在你的心上 以証實古經 引導世人 並向信士們報喜 |
| (3) identifying and evaluating the compliance risks of the company for at least once every year as well as verifying the compliance risk management plan of the next year | 三 每年 至少 组织 一次 对 公司 合规 风险 的 识别 和 评估 并 审核 下 年度 公司 合规 风险 管理 计划 |
| In addition to verifying locations in the database, the team also verified further locations when supplementary information came to light. | 除了核查资料库中的地点外 小组还根据取得的进一步资料核查了其他一些地点 |
| In paragraph 36, the Board recommended that UNICEF review its procedure for raising and verifying unliquidated obligations for programme supplies to ensure that only valid obligations are recognized at the end of the biennium. | 59. 在第36段中 审计委员会建议儿童基金会审查增加和核实方案用品未清债务的程序 以确保在两年期末只确认有效债务 |
| Moreover, the Unit has been granted important powers for verifying, by itself or in collaboration with the regulatory authorities, whether the financial entities are complying with the rules in question. | 金情室还被赋予重要权力 可以自己或与管制机构合作核查金融实体是否遵守有关规则 |
| (4) verifying the annual and semi annual compliance reports and submitting them to the auditing committee of the board of directors | 四 审核 并 向 董事会 审计 委员会 提交 公司 年度 半 年度 合规 报告 |
| The aim is to validate a simple technique capable of verifying the contents of containerized assemblies without divulging sensitive design information. | 其目的是验证能够核查集装箱化组件装载内容而又不泄露敏感设计信息的简单技术 |
| Entities in charge of gathering, verifying and compiling information at the country level, in particular civil society and NGOs, should be strengthened. | 在国家一级负责收集 核查和汇集资料的实体 特别是民间社会和非政府组织应得到加强 |
| These space systems can play a stabilizing role, for example as a means of verifying compliance with arms reduction or limitation agreements or ensuring the secure functioning of armed forces in peacetime. | 这些空间系统可发挥稳定作用 例如可作为一种手段 用以核查关于裁减或限制武器的协定的遵守情况 或确保武装部队在和平时期的运作 |
| (b) Reliability, predictability and assuredness of the resource flows (using agreed schedules to assure availability and verifying the binding nature of donors' commitments) | (b) 资源流动是否可靠 是否可预测以及是否有保证 使用商定的时间表以保证提供资源 并核实捐助者的承诺是否有 约束力 |
| He has revealed to you the Book with truth, verifying that which is before it, and He revealed the Tavrat and the Injeel aforetime, a guidance for the people, and He sent the Furqan. | 他降示你这部包含真理的经典 以证实以前的一切天经 他曾降示 讨拉特 和 引支勒 |
| He has revealed to you the Book with truth, verifying that which is before it, and He revealed the Tavrat and the Injeel aforetime, a guidance for the people, and He sent the Furqan. | 他降示你這部包含真理的經典 以証實以前的一切天經 他曾降示 討拉特 和 引支勒 |
| Verifying the Agreement on Identity and Rights of Indigenous Peoples, signed in March 1995, posed dilemmas for the Mission, which tried different approaches in search of the most effective response to this complex issue. | 22. 核查1995年3月签署的 关于土著人民特性和权利的协定 使核查团处于进退两难的境地 在寻求对这一复杂问题作出最有效的应对时 它尝试了不同的做法 |
| Stresses the importance of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in verifying compliance with the provisions of the Convention as well as in promoting the timely and efficient accomplishment of all its objectives | 6. 强调禁止化学武器组织在核查 公约 条款的遵守情况和在促进及时有效实现各项目标方面的重要性 |
| These space systems can play a stabilizing role, for example as a means of verifying compliance with agreements on arms reduction and limitation, as well as ensuring the safe activities of armed forces in peacetime. | 这些空间系统可以起稳定作用 例如作为核查遵守关于缩减和限制军备协定以及确保武装部队在和平时期安全活动的手段 |
| This is like one of our methods of identifying, of verifying, what a material is, is to try and get these guys to write letters. | 这是我们的方法之一 来识别 证实这是怎样的材料 来试着让更多的人给我们写信 |
| Verifying and reporting to the Financial Investigations Unit of the Attorney General's Office on irregular or suspect operations reported by the institutions under its supervision. | 2. 核查和通知共和国检察院金融调查组关于由其监督的机构举报的异常或可疑交易 |
| 6. Stresses the importance of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in verifying compliance with the provisions of the Convention as well as in promoting the timely and efficient accomplishment of all its objectives | 6. 强调禁止化学武器组织在核实 公约 条款的遵守情况和在促进及时有效地实现各项目标方面的重要性 |
| 6. Stresses the importance of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in verifying compliance with the provisions of the Convention as well as in promoting the timely and efficient accomplishment of all its objectives | 6. 强调禁止化学武器组织在核查 公约 条款的遵守情况和在促进及时有效实现各项目标方面的重要性 |
| 3. Stresses the importance of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in verifying compliance with the provisions of the Convention as well as in promoting the timely and efficient accomplishment of all its objectives | 3. 强调禁止化学武器组织在核实公约条款遵守情况和促进其各项目标及时有效的实现方面的重要性 |
| 3. Stresses the importance of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in verifying compliance with the provisions of the Convention as well as in promoting the timely and efficient accomplishment of all its objectives | 3. 强调禁止化学武器组织在核实公约条款的遵守情况和在促进及时有效地实现各项目标方面的重要性 |
| 8. Stresses the importance of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in verifying compliance with the provisions of the Convention as well as in promoting the timely and efficient accomplishment of all its objectives | 8. 强调禁止化学武器组织在核实公约条款的遵守情况和在促进及时有效地实现各项目标方面的重要性 |
| 7. Stresses the importance of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in verifying compliance with the provisions of the Convention as well as in promoting the timely and efficient accomplishment of all its objectives | 7. 强调禁止化学武器组织在核查 公约 条款的遵守情况和在促进及时有效实现 公约 各项目标方面的重要性 |
| Latvia considers the IAEA safeguards system as an essential mechanism of verifying compliance with the obligations of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. | 15. 拉脱维亚认为原子能机构保障制度是核查遵守不扩散条约义务的必要机制 |
| Cuba's only interest in nuclear energy relates to the peaceful uses of such energy subject to verification by the International Atomic Energy Agency (IAEA), which Cuba recognizes as the authority responsible for verifying compliance with the Treaty. | 10 古巴对核能的唯一兴趣是 在国际原子能机构 (原子能机构) 的监督下和平利用核能 古巴确认该机构是监督该条约的实施情况的主管当局 |
| (1.9) Customs and security authorities cooperate closely in verifying the authenticity of licences and other official documents in relation to the import, export and transit of firearms. | 1.9 海关和安全机构密切合作 核查关于枪支的进口 出口和转运的许可证和其他正式文件的真实性 |
| And believe in what I have revealed, verifying that which is with you, and be not the first to deny it, neither take a mean price in exchange for My communications and Me, Me alone should you fear. | 你们当信我所降示的 这能证实你们所有的经典 你们不要做首先不信的人 不要以廉价出卖我的迹象 你们应当只敬畏我 |