Translation of "force labor" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Force - translation :

Labor - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Labor Force Estimates
劳动评估 (1990 2000年)
the level of participation in the labor force
就业参与程度的高低
In the absence of large scale immigration, to which Japanese remain unamenable, one relatively simple solution would be to integrate more women into the labor force. A 10 increase in Japan s female labor force participation rate an entirely attainable goal would translate into an almost 5 gain in total labor force participation.
日本领导人也必须扩大由于本国的快速老龄化而面临严重制约的劳动队伍 在缺乏大规模移民 日本又不准备开放移民的情况下 一个相对简单的解决方案将是把更多的女性融入劳动大军 如果日本的女性劳动参与率能提升10 这是一个完全可以实现的目标 那就将把整体的劳动参与率提升近5
PCBS (April 2005), Labor force survey January March 2005 , Press release. Ramallah.
14 巴勒斯坦中央统计局(2005年4月) 劳动补偿 2005年1月 3月 新闻发布 拉马拉
In employment, policy efforts are being made toward the creation employment opportunities and labor force training professional training and integration of youth, demobilized soldiers, women and other groups of difficult groups in the labor force.
在就业领域 政府正在努制定政策以创造就业机会和提供劳动培训 实现对青年 复员军人 妇女和劳动队伍中其他困难群体的培训和融合
Apparently they are. The demographic burden of a rapidly growing labor force appears to be greatly increased when that labor force is not very literate, especially when inadequate infrastructure, crime, and official corruption also take their toll.
可惜事实并非如此 对于未能完全解放的劳动而言 劳动的增长速度越快 其人口负担所造成的影响也就越重 如果其基础建设不完全 犯罪问题严重 腐败的官僚还要再剥削一番 那么情况就更加严重了
However, it is the female labor force that is the major participant in this production.
然而 这种生产的主要参与者恰恰是女性劳动
The labor force is roughly 43.2 million with 39.6 million employed and 3.6 million unemployed.
劳动总人数4 320万 就业3 960万 失业360万
The general education level of women in the labor force is higher than that of men.
劳动中女性的总体教育水平高于男性
Arab women today constitute about 4 of all women in the civil labor force in Israel.
阿拉伯妇女目前在以色列民间劳动所有妇女中约占4
There has been no significant progress on supply side reforms, especially on the core issue of how to expand the labor force. With an aging and shrinking population, Japan s government must find ways to encourage more women to work, entice older Japanese to remain in the labor force, and develop more family friendly labor policies.
供给端改革一直没有重大进展 特别是在如何扩大劳动这一核心问题上 在老龄化且不断减少的人口条件下 日本政府必须找到办法鼓励更多妇女去工作 引导日本老人留在工作岗位 并发展更有利于家庭的劳动政策 最重要的是 日本需要创造更加欢迎移民工人的环境
The highest level of labor force participation for both genders is in the 25 34 age group.
317. 进入劳动市场比例最高的男女年龄组均为25 34岁
Moreover, the decline in unemployment largely reflects persistently grim labor market conditions, which have discouraged many workers from remaining in the labor force. If the labor force participation rate was 66 , as it was in early 2008, rather than 62.8 , as it was in December 2013, the unemployment rate would be just over 11 , not 6.7 .
此外 失业的减少大体上反映了劳动市场的萧条状况 这让许多工人退出了劳动市场 如果劳动参与率保持在2008年初的66 而非2013年12月的62.8 则失业率将会略高于11 而不是6
The problem stems from how unemployment is measured The adult unemployment rate is calculated by dividing the number of unemployed individuals by all individuals in the labor force. So if the labor force comprises 200 workers, and 20 are unemployed, the unemployment rate is 10 .
问题出在如何衡量失业 成年人失业率的算法是用没工作的个人数量除以劳动总数 因此 如果劳动总数为200 其中20人没有工作 那么失业率是10
A large and important part of female labor force is found in the informal business, particularly in urban areas.
在非正规企业 女劳动占很大的比例 特别是在城市地区
In an eminently agrarian country, its labor force obviously tends to be situated in the limits of this activity.
显然 在一个典型的农业国家里 其劳动往往会受到这种活动的限制
However, the labor force comprehending men or women corresponds, in majority, informal workers (or non structured sector of society).
然而 包括男女在内的劳动主要是由非正式工人 或无组织的社会部门 构成的
Many Puerto Ricans, unable to find jobs on the island, have migrated to the mainland, with the population and labor force estimated to be shrinking at a rate of 1.5 this year. Moreover, Puerto Rico s labor force participation rate is under 40 , compared to 62 on the mainland.
许多波多黎各人无法在岛上找到工作 只得移居美国大陆 今年人口和劳动数量估计又会减少1.5 此外 波多黎各的劳动参与率只有不到40 而在美国大陆的则为62
According to OECD data, only 55 of South Korean women aged 15 64 are in the labor force, compared to an average of 65 in the advanced economies. South Korea s male labor force participation rate, by contrast, stands at about 77 close to the OECD average of 79 .
但在人资本回报方面仍存在重大性别差距 根据经合组织的数据 55 十五至六十四岁年龄段的韩国女性参加工作 而发达国家平均水平为65 相反 韩国男性劳动参与率为77 左右 接近经合组织平均水平79
In 2003, women's proportion of the labor force increased to 49.1 , compared to 48.2 in 2001 and 46.3 in 1998.
291. 2003年 女性劳动所占的比例上升到49.1 而2001年和1998年的比例分别为48.2 和46.3
In 2003, there were 263,500 Arabs employed in the labor force, 204,900 (77.7 ) were men and 58,600 (22.3 ) were women.
在2003年里 有263 500阿拉伯人在劳动市场受到雇用 其中204 900人 77.7 是男性 58 600人 22.3 是女性
Labor force participation in the US has fallen to levels not seen since women began entering the labor market in large numbers. Most Americans income and wealth are below their levels long before the crisis.
同样 这边有2200万美国人无法获得全职工作 劳动参与率 经济活动人口占劳动年龄人口的比率 跌到了自妇女开始大量进入劳动市场以来的最低水平 大多数美国人的收入和财富都比危机前少了一大截 事实上 一个典型全职男性职工的收入已经降到了超过40年以来的最低水平
For example Gender, Society and Law and Trafficking in Women Conferences held by the Ministry of Justice and Women in The Labor Force Challenges and Opportunities , held by the Ministry of Industry, Trade and Labor.
例如司法部举行的 性别 社会和法律 及 贩运妇女 会议 以及工业 贸易和劳工部举行的 劳动大军中的妇女 挑战和机会 会议等
The Program for the Eradication of Child Labor (PETI), which currently consists of two specific actions, is designed to assist families who have children less than 16 years old that part of the child labor force.
消除童工方案目前由两个行动组成 其目的在于协助子女不到16岁 但已是童工的家庭
With an unemployment rate of 8.5 , a labor force participation rate of only 64 , and stagnant real wages, labor income has fallen to an historic low of 44 of national income. And labor income is the most important component of household earnings, the major driver of consumption spending.
目前失业率高达8.5 劳动市场参与率只有64 真实工资一直停滞不前 这导致劳动收入占国民收入的比重只有44 为历史最低值 劳动收入是家庭收入的最重要组成部分 也是消费支出的主要推动
Labor market reform Persistently high unemployment and large scale withdrawal from the labor force are a constant reminder of a malfunctioning labor market that needs support through better training and retooling. Reform must also address the related challenges of a lagging education system and an insufficient social safety net.
劳动市场改革 持续的高失业和大量劳动的退出向来都是劳动市场出现故障 需要通过更好的培训和再评寻予以支持的信号 改革还必须解决与此相关的挑战 教育制度落后以及社会安全网不足
In 2003, 27 of the women in the labor force had 16 years or more of schooling, compared to 23 of the men.
292. 2003年 劳动中27 的妇女接受过16年或以上学校教育 而男性劳动的同比比例为23
European unemployment, for example, appears to be half again as high as in the US. Labor force participation is lower and a substantial part of that lower labor force participation is not the result of untrammeled choice but of discouraged workers and institutions that make it very difficult for households that have every adult at work.
当然 所有对西欧经济形势的积极判断都必须加以注解 例如 欧洲的失业率似乎比美国高出50 劳动的参与率也比美国低 其原因在很大程度上并不是人们的自愿选择而是气馁的工人和机构使家庭很难让所有成年成员都外出就业
So, they run the risk to enter a vicious cycle of dependence the next agricultural campaign, should they not count with sufficient labor force.
因此他们冒险进入了一个依赖下一个农业生产季节的恶性循环 这类人不应被看作是完全的劳动
In addition, men's decreasing participation in the Israeli labor force has aggravated in 2002 2003 and reflects the despair of those searching for employment.
另外 男性进入以色列劳动市场的人数减少的情况在2002 2003年加剧 反映了那些找工作的人的绝望情绪
In other words, unlike the preceding wave of digital technology, which motivated firms to gain access to and deploy underutilized pools of valuable labor around the world, the driving force in this round is cost reduction via the replacement of labor.
换句话说 今次数字技术浪潮与前次不同 前次数字技术浪潮促使企业接近并利用全球闲置高价值劳动储备 而今次数字技术浪潮的推动是通过劳动替代实现降低成本
These raw figures on job losses, bad as they are, actually understate the weakness in world labor markets. If you include partially employed workers and discouraged workers who left the US labor force, for example, the unemployment rate is already 16.5 .
上述失业率的初步数据已经够严峻了 可实际上它们还是 低估了 世界劳动市场的疲软状况 比方说 如果把非全日制雇工和就业意愿丧失者 discouraged workers 也计算在内 美国的失业率就会高达16.5 各国的货币和财政刺激 大多对缓解失业压作用寥寥 其结果是 劳动总和收入 工作岗位数乘以工作小时数乘以每小时平均工资 下降的幅度很大
This evolution shows a tendency toward the rejuvenation of the Mozambican population, which will have a great impact in offers of labor, because the group considered an active labor force (15 to 64 years) will have registered a significant reduction.
这一演变表明了莫桑比克人口的年轻化 这将对提供劳动产生重要影响 因为被看作是活跃劳动的群体 15岁到64岁 将会明显减少
During the last two decades, there was an increase in Arab women's participation in the labor force, from 11 in 1980 to 14.8 in 2002.
316. 在过去二十年里 阿拉伯妇女进入劳动市场的比例有所上升 从1980年的11 上升到2002年的14.8
The first baby boomers have reached retirement age, and the labor force will soon be shrinking in most parts of Europe. To cover the costs of aging and maintain its position as an economic power, Europe must increase overall labor participation considerably.
欧洲无法在中国和印度两国崛起 其自身人口老龄化的时候浪费宝贵的人资本 首批婴儿潮已经到达退休年龄 劳动在欧洲的大部分地区将会马上萎缩 欧洲为了承担人口老龄化的成本以及维持其经济强国的地位就必须大幅度增加劳动的总体参与
Agriculture, however, although continuing to occupy more than 70 of the labor force in the country, contributes currently with little more than 31 for the GDP.
农业劳动虽占该国劳动的70 以上 但目前对国内总产值的贡献只略超过31
The level of education is a conclusive factor in female participation rates in the labor force and the rates escalate as the level of education rises.
教育水平是女性进入劳动市场比例的决定性因素 而这一比例随着教育水平的增加逐步提高
There are almost five million long term unemployed Americans, constituting more than 40 of total unemployment. Millions more have dropped out of the measured labor force altogether.
美国有近500万人 长期失业 占失业总人数的超过40 此外还有数百万人彻底退出就业市场 失业率约占16 19岁劳动人数的四分之一 这可能导致严重的技能萎缩 同时失业的年轻人还有可能成为迷惘的一代
He showed how this insight could predict trends in female labor force participation and birth rates, and led to the policy conclusion that the best way to lower high birth rates in poor countries was to educate women. Better education would raise women s wages, making staying at home more costly, and would lead to higher female labor force participation and a voluntary decline in birth rates.
比如 将孩子建模为耐用商品的概念可能让一些人感到愚不可及 但贝克尔却因此得以分析父母亲的时间和财务资源配置 他展示了如何用这一洞见预测女性劳动参与率和生育率 并因此得出了降低穷国高生育率的最佳方式是教育女性的政策结论 改善教育能提高女性工资 让不上班的代价更加高昂 从而产生更高的女性劳动参与率和自愿的出生率下降
But the millions of young people who attend university or vocational training programs are not considered part of the labor force, because they are neither working nor looking for a job. In calculating youth unemployment, therefore, the same number of unemployed individuals is divided by a much smaller number, to reflect the smaller labor force, which makes the unemployment rate look a lot higher.
但数以百万计的大学在读生和假期培训生并不被认为是劳动 因为他们既没有在工作 也没有在找工作 因此 在年轻人失业率的计算中 同样数量的找不到工作者所除之除数要小得多 这是因为劳动总数更小 因此失业率看起来会高得多
Likewise, labor market reform, improved education, and enhanced human capital could contribute an additional 4 to GDP growth in the next decade. Moreover, Italian policymakers should strive to boost the female labor force participation rate, which, at 49 , is one of the lowest in the OECD.
同样地 劳动市场改革 教育水平和人资本的提升会在未来十年内为GDP额外贡献4 的增长 此外 意大利决策者应该努提高女性劳动参与率 目前为49 也处于经合组织的最低水平 这么做的话到2030年就可以让国民年平均收入再增加1
In contrast, women's participation in the labor force has increased, apparently due to the decrease in household incomes and the need to add a second income to the household.
相反 女性进入劳动市场的人数在增加 显然是由于家庭收入减少和家庭需要增加其他收入所致
But, whereas 80 of the American labor force was employed in service industries in 2012, only 36 of China s workers worked in the sector. To bolster employment in services, China s government must loosen its regulatory grip, ease barriers to entry in branches like telecommunications, and encourage labor mobility.
事实上 服务业在大多数发达经济体中的就业中占了最大的份额 但在2012年 当美国80 的劳动受雇于服务业时 中国只有36 的劳动在这个部门工作 要强化服务业的就业 中国政府必须放松监管 减少例如电信业所存在的行业壁垒 鼓励劳动流动
Although large scale migration from labor surplus regions to deficit regions would benefit recipient economies, it would almost certainly trigger popular resistance, especially in Europe and East Asia, making it difficult to support. Increasing the labor force participation rate, especially among women and the elderly, might ease tight labor markets, but this alone would be insufficient to counter the decline in working age populations.
尽管大规模从劳动盈余地区向不足地区的移民将有利于移入经济体 单几乎肯定会引发公众抵制 特别是在欧洲和东亚 这意味着这一政策难以获得支持 增加劳动参与率 特别是女性和老年人的参与率 或许能缓解劳动市场的紧张 单光靠这样不足以抵消工作年龄人口下降的影响
The expansion of market for labor and expert export to Southeast Asia is also a good solution to job creation in general and to the female labour force in particular.
就为公众特别是为女工创造就业机会而言 劳工和专家输出市场扩展至东南亚不失为一种有效的解决办法

 

Related searches : Labor Force - Shrinking Labor Force - Local Labor Force - Potential Labor Force - Urban Labor Force - Productive Labor Force - Female Labor Force - Labor Force Survey - Civilian Labor Force - Skilled Labor Force - Labor Force Growth - Total Labor Force - Labor Force Participation - Paid Labor Force