Translation of "forced layoffs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| So far it's meant layoffs, increased class sizes. | 现在 这意味着失业 以及课堂规模的增大 |
| After 6 years, Tencent welcomes major organizational structural adjustment and clears no layoffs China News Service | 时隔6年腾讯迎重大组织架构调整 明确不裁员 中新网 |
| After Tencent released the organization structural adjustment, it was reported that the adjustment will involve layoffs. | 腾讯发布组织架构调整消息后 有消息称 此次调整将涉及裁员 |
| And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. | 因此 我被迫犯罪 而犯罪 却仅是为了填饱肚子 为了填饱肚子而去犯罪 |
| Forced marriage | 妇女的平均寿命是49岁 男子的平均寿命是48岁 |
| Job losses occurred in Mississippi and Louisiana however, they also occurred in faraway Michigan, where layoffs of almost 3,000 auto workers were directly attributed to the hurricanes. | 失业出现在密西西比州和路易斯安娜州 但同样也出现在遥远的密歇根州 在那里由于飓风的直接影响有近3 000名汽车工人失业 |
| That experience confirms that, in spite of all your limitations all your wants, desires, unfulfilled, and the credit cards and layoffs and, finally, baldness you can be happy. | 这一体验给我们证明了一个道理 尽管人有各种各种的自身限制 需求 欲望 未能实现的理想 信用卡的钱要还 还有公司裁人的威胁 再加上越来越严重的谢顶问题 但你还是可以快乐起来的 |
| They forced me out. | 他们迫使我出来 |
| A. Forced early marriages3 | A. 强迫早婚3 |
| These people are deceived, forced. | 这些孩子被诱骗 是被迫的 |
| (i) Forced and bonded labour | (一) 强迫劳动和债役劳动 |
| Rights relating to forced relocation | B. 与被迫重新安置有关的权利 |
| They were forced to do so. | 他们的行为是被迫的 |
| They have it forced upon them. | 但是他们被迫要做面部手术 |
| I was forced to take medicine. | 我被迫吃了藥 |
| The garrison was forced to surrender. | 駐軍被迫投降 |
| He was forced to work overtime. | 他被迫加班 |
| I was forced to learn Spanish. | 我被迫学了西班牙语 |
| The army forced him to resign. | 军队强迫他辞职 |
| He forced me to go there. | 他强迫我到那里去 |
| Prohibition of slavery and forced labour. | 第12 13和26条 意见和言论自由 思想 良心和宗教自由 加入工会的权利 |
| He was forced to sign the document. | 他被迫在文件上簽字 |
| Kate was forced to read the book. | 凱特被迫讀這本書 |
| Article 9 (g) of Law No 26 of 2000 on the Human Rights Court defines crimes against humanity to include violent acts such as rape, sexual slavery, forced prostitution, forced pregnancy, forced sterilization or other forms of sexual violence. | 关于人权法院的2000年第26号法令第9 (g)条界定危害人类罪包括诸如强奸 性奴役 强迫卖淫 强迫怀孕 强迫绝育或其他形式性暴力等暴力行为 |
| An ILO special action programme to combat forced labour is supporting Governments and social partners in their effort to document and eliminate forced labour. | 劳工组织打击强迫劳动的特别行动方案 正在支持各国政府及其社会合作伙伴努力记录和消除强迫劳动 |
| Urges Governments to address the issue of forced relocation and forced evictions from home and land and to eliminate its disproportionate impact on women | 8. 促请各国政府解决强迫迁离和被逐出家门和土地的问题 消除这类问题对妇女造成的过度的影响 |
| Urges Governments to address the issue of forced relocation and forced evictions from home and land and to eliminate its disproportionate impact on women | 8. 促请各国政府处理强迫迁离和被迫赶出家门问题 以消除对妇女造成的不相称的影响 |
| They forced us to learn things like Latin. | 我们被逼着学了像拉丁语这样无聊的东西 |
| It's forced child labor on an institutional scale. | 在制度上 强制执行童工 |
| Learning should not be forced, but rather encouraged. | 學習不該被強迫 而是該被鼓勵 |
| Persons could also not be forced to marry. | 此外 不可强迫人们结婚 |
| The economy s slowdown has already exacerbated social conflict, and recent developments in Europe have added fuel to the fire. With European export orders canceled en masse, Chinese factories are faced with the prospect of massive layoffs. | 在中国这一情景也在发生 因为中国领导人也面临一场他们自己国家的危机 经济的下滑已经加剧了社会矛盾 而最近欧洲态势的恶化又算是火上浇油 随着出口欧洲的订单被大量取消 中国的许多工厂都面临大规模倒闭 一些大城市已经开始了示威活动 要求遏制政府官员中的腐败行为 |
| With regard to forced labour, Myanmar had already changed its legislation and had adopted administrative measures to monitor compliance with the laws against forced labour. | 107. 关于强迫劳役 缅甸已修改了这方面的立法 采取了行政措施以监督执行禁止强迫劳役的法律 |
| It forced him to be a little more innovative. | 它迫使他变的更创新. |
| I was forced to go to work on Sunday. | 我被迫在星期天上班 |
| Other violations included forced displacement and appropriation of land. | 其他侵权行为包括被迫流离失所和没收土地 |
| Alcohol abuse during pregnancy, drug use and forced labor | 这说明在此问题上缺少详细的数据 |
| Forced displacement has become a problem of alarming dimensions. | 被迫流离失所现象急剧上升 令人不安 |
| Therefore, equal treatment cannot be forced on unequal partners. | 因此 平等待遇不能强加给不平等的合作伙伴 |
| Most humanitarian staff were forced to evacuate the camp. | 大多数人道主义工作人员被迫撤离该营地 |
| China s government decides that it cannot risk further strife and announces a package of measures to boost economic growth and prevent layoffs, including direct financial support for exporters and intervention in the currency markets to weaken the renminbi. | 中国政府决定不能进一步冒着加剧冲突的风险 于是宣布实施一系列措施来刺激经济增长 抑制失业率的增加 包括对出口者进行直接的财政补助 并且干预外汇市场来削弱人民币 |
| And in fact they were forced to work the fields. | 事实上他们被强制进行田间劳动 |
| I feel like I am being forced to help her. | 我感觉我被强制帮助她 |
| Research on indigenous peoples and forced labour in Latin America | 关于拉丁美洲土著民族和强迫劳动的调查 |
| This is the feeling that we are forced to have. | 这使我们被迫有的感觉 |