Translation of "forced to resign" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Resign - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The army forced him to resign. | 军队强迫他辞职 |
| President Abbas also appointed an interim chief of the Palestinian National Forces to replace Haj Ismail Jaber, who had been forced to resign. | 阿巴斯主席还任命了巴勒斯坦民族部队的临时负责人 接替被迫辞职的哈吉 伊斯梅尔 贾比尔 |
| Diamond apparently believed his own rhetoric that he and his bank are critical to economic prosperity in the UK. The regulators called his bluff and forced him to resign. | 博达文显然被自己的修辞说服了 真的以为他和他的银行对英国的经济繁荣不可或缺 监管者们将计就计 顺势把他赶下台 巴克莱的股价随之略有回升 |
| Shareholder activists can also claim other (at least partial) victories at Yahoo!, where a shareholder activist forced the newly appointed CEO to resign for falsifying his educational credentials. | 股东积极主义在其他公司也获得了 至少是局部 胜利 在雅虎 Yahoo 股东积极主义者迫使其新任命的首席执行官因文凭造假而辞职 |
| She decided to resign. | 她決定辭職了 |
| Polish Prime Minister Lezsek Miller resigned one day after his country's official admission to the EU. Czech Prime Minister Vladimir Spidla was forced to resign by his own party several weeks later. | 毫不奇怪 加入欧盟后 政治家们握在一起的手松开了 冲突开始成为核心问题 波兰总理米勒在波兰加入欧盟的第二天就递交了辞呈 捷克总理弗拉迪米尔 什皮德拉在几个星期后被他自己的政党强迫辞职 匈牙利总理彼德梅杰司在8月下旬被踢出政坛 |
| I resign. | 我放弃 |
| He has no choice but to resign. | 他沒有選擇 只能辭職 |
| She decided to resign from her job. | 她決定辭去她的工作 |
| So he had to resign. Isn't that nice? | 因此他一定要辞职. 这不是很好吗? |
| Some societies, most notably in Scandinavia, maintain the expectation that their public officials and business leaders should and will act ethically and honestly. In these countries, ministers are forced to resign for petty infractions that would seem trivial in other countries. | 但并非所有社会或行业都陷入了免罚陷阱之中 有些社会 尤其是在斯堪的纳维亚半岛 依然期望他们的政府官员和商界领袖实际践行道德及诚实的准则 在这些国家 部长们被迫因为小的违规辞职 这样的违规行为在其他国家看来几乎微不足道 |
| Is there any chance that he'll resign? | 他有可能辭職嗎? |
| You should do the honorable thing and resign. | 你應該光榮地辭職 |
| No, today they will resign themselves in submission, | 不然 他们在今日是归顺的 |
| No, today they will resign themselves in submission, | 不然 他們在今日是歸順的 |
| The first time, they gained a governing plurality, put their slogans into practice, and failed to maintain their popular support. In the four ministries the Islamists ran, they imposed restrictions on female staff members, triggering widespread protests that ultimately forced the four ministers to resign. | 从那时起 伊斯兰政党参与了四次约旦大选 第一次 他们赢得了压倒性多数票 并将他们的政治口号付诸实施 但是 他们没有能够保持住民众的支持 在伊斯兰政党政府的四个部门中 他们对女性工作人员强加诸多限制 引发了大规模的抗议 最终这四个部门部长被迫辞职 在此后的选举中 这些政党的得票率大幅下滑 |
| No indeed but today they resign themselves in submission | 不然 他们在今日是归顺的 |
| No indeed but today they resign themselves in submission | 不然 他們在今日是歸順的 |
| But last Monday he went to the White House, amid reports he was about to resign. | 但上周一 在铺天盖地的称其即将辞职的报道中 他前往了白宫 |
| We cannot resign ourselves to a future that is an unchanging extension of the present. | 我们不能听天由命 接受一种没有改变 而只是当前的延伸的未来 |
| It is rumoured that the prime minister will resign next month. | 据传总统下个月要辞职了 |
| Small wonder, then, that Hatoyama advocated replacing Kan with Ozawa, even though Hatoyama insisted that Ozawa resign when he was forced from the premiership three months ago. Both are openly opposed not only to the tax increase, but also to the continuing presence of the US Marine base on Okinawa. | 由此就不难理解为什么鸠山想让小泽一郎替代菅直人 尽管三个月前下台时鸠山曾要求小泽辞职 鸠山和小泽都公开反对增税法案以及美国海军在冲绳的持续驻扎 |
| And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. | 因此 我被迫犯罪 而犯罪 却仅是为了填饱肚子 为了填饱肚子而去犯罪 |
| 3. An Inspector may resign on giving six months' notice to the Chairman of the Unit. | 3. 检查专员如要辞职 应于六个月前通知联检组主席 |
| The end result was six ministers resigned, the first speaker of the house in 300 years was forced to resign, a new government was elected on a mandate of transparency, 120 MPs stepped down at that election, and so far, four MPs and two lords have done jail time for fraud. | 最后的结果呢 十六个部长辞职了 三百年内第一次有议会发言人被迫辞职 基于对透明化的命令 一个新的政府被选举出来 120个下院议员在那场选举中也无奈下台 至今 四个下院议员和两个勋爵 因为作假进了监狱 |
| The reaction by radicals and militarists in Armenia, however, had forced the Armenian President to resign and the new President had withdrawn the agreement, demonstrating that Armenia's territorial ambitions took precedence over the grievances of displaced Armenians and the disastrous situation of Armenians in the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan. | 但是 亚美尼亚激进派和军国主义者的反应迫使亚美尼亚总统辞职 新总统退出协定 说明亚美尼亚的领土野心比流离失所的亚美尼亚人的冤情及阿塞拜疆纳戈尔内卡拉巴赫地区亚美尼亚人的灾难性遭遇更大 |
| For women, because they often resign themselves to their fates, they do not claim their rights to inheritance. | 对于妇女来说 因为她们经常听天由命 因此并不主张自己的继承权 |
| In early 1999, Paddy Ashdown, then the leader of Britain s Liberal Democratic Party (and since then, as Lord Ashdown, Europe s envoy in Bosnia), was found with a woman not his wife and forced to resign his post. In his diaries, he describes calling on Prime Minister Tony Blair to inform him in advance of his intention to quit | 1999年年初 当时的英国自由民主党领导人阿什顿 (自此以后就是欧洲驻波斯尼亚特使阿什顿勋爵) 被发现和一名不是妻子的女子在一起而被迫辞职 他在日记中描述了要求布莱尔首相提前通知他辞职的打算 |
| If he or she does marry a foreigner, then he she will have to resign from government service. | 如果他 她 与外国人结了婚 他 她 就必须辞去公职 |
| For instance, the reason members resign is related much less frequently than expected to dissatisfaction with the political culture. | 例如 议员辞职的原因与人们所想象的对政治文化不满常常没有多大关系 |
| Rights relating to forced relocation | B. 与被迫重新安置有关的权利 |
| They were forced to do so. | 他们的行为是被迫的 |
| I was forced to take medicine. | 我被迫吃了藥 |
| The garrison was forced to surrender. | 駐軍被迫投降 |
| He was forced to work overtime. | 他被迫加班 |
| I was forced to learn Spanish. | 我被迫学了西班牙语 |
| He forced me to go there. | 他强迫我到那里去 |
| Forced marriage | 妇女的平均寿命是49岁 男子的平均寿命是48岁 |
| He was forced to sign the document. | 他被迫在文件上簽字 |
| Kate was forced to read the book. | 凱特被迫讀這本書 |
| The mood in the US today is far from the point that it reached in 1973 and 1974, when the drive to impeach Nixon and convict him in the US Senate forced him to resign. But, while it seems safe to predict that Bush will serve out the rest of his term, it also appears certain that history will look upon him as a president who sought to undermine civil liberties. | 今天美国的情绪与1973年和1974年这两年所达到的相差很大 当时 弹劾尼克松并在美国参议院将其定罪大运动迫使其辞职 尽管基本可以预计布什将会完成剩余的任期 但是看起来毫无疑问 历史将会把他视为一个企图破坏公民自由的总统 |
| Everyone else has shifted to the view that these financial behemoths have become too large and too complex to manage with massive adverse consequences for the wider economy. And every time the CEO of such a bank is forced to resign, the evidence mounts that these organizations have become impossible to manage in a responsible way that generates sustainable value for shareholders and keeps taxpayers out of harm s way. | 其他人都转变了观点 认为这些金融巨兽太大 太复杂 根本难以管理 对整体经济有太多的不良影响 而每次这类银行的CEO被迫辞职 都会曝出各种各样的证据 表明这些组织已经无法可靠地进行管理 无法为股东带来可持续价值 无法让纳税人免于损失 |
| While we remain very much committed to a Conference on Disarmament that is fulfilling its responsibilities, we will not resign ourselves to a dysfunctional Conference on Disarmament. | 我们仍然非常致力于实现一个履行其责任的裁军谈判会议 同时我们不会将就于一个不能正常发挥职能的裁军谈判会议 |
| I was forced to go to work on Sunday. | 我被迫在星期天上班 |
| An ILO special action programme to combat forced labour is supporting Governments and social partners in their effort to document and eliminate forced labour. | 劳工组织打击强迫劳动的特别行动方案 正在支持各国政府及其社会合作伙伴努力记录和消除强迫劳动 |
Related searches : Refuse To Resign - Asked To Resign - Resign Himself To - Decision To Resign - Need To Resign - Resign Mandate - Resign Themselves - Resign Membership - Resign Job - Shall Resign - Resign Game - Resign Yourself - Resign Myself