Translation of "forcing out" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| So we're not forcing people to travel. | 所以我们不是要强迫别人去旅行 |
| forcing their way into the midst of the enemy, | 攻入敌围的马队盟誓, |
| forcing their way into the midst of the enemy, | 攻入敵圍的馬隊盟誓, |
| Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up. | 在相框中的照片,在瓮里的骨灰, 无穷的力量被紧封于瓮内 它迫使我面对现实 迫使我逐渐成长 |
| In other words, they would force students to uncover their heads, and I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it. | 换句话说 他们迫使学生 不让他们戴盖头 在我看来强迫他们不许戴盖头 和强迫他们戴盖头一样都是专制的 |
| The secessionist regimes in Abkhazia and the Tskhinvali region of south Ossetia had seized the territories of those regions and carried out ethnic cleansing and genocide, forcing 250,000 Georgian survivors from their birthplaces. | 阿布哈兹和南奥塞梯茨欣瓦利地区的分离主义政权已抢占了这些地区的全部领土并实行种族清洗和种族灭绝 迫使250 000格鲁吉亚的幸存者离开其出生地 |
| See, the thing we're doing right now is we're forcing people to learn mathematics. | 我们现在的教学 总是强迫学生去学习数学 |
| This can be acquired by examing the form variable names, or just simply brute forcing. | ע Some of the examples above is tied to a specific database server. This does not mean that a similar attack is impossible against other products. Your database server may be so vulnerable in other manner. |
| So actually, now the temes are forcing our brains to become more like teme machines. | 所以 实际上 现在这些技因强迫我们的大脑 变得更像技因机器 |
| The 1990s were the warmest decade on record, forcing glaciers and Arctic ice to retreat. | 1990年代是有纪录以来最暖的十年 引发冰川和北极冰消融 |
| Yet forcing a defaulting Greece out of the eurozone against its will is not an option, either it would plunge the country into economic, social, and political instability, and there would doubtless be serious repercussions beyond the country s borders. | 但违背其意愿强迫违约的希腊离开欧元区也不是一个选项 这将让希腊陷入经济 社会和政治动荡 并且毫无疑问会给其他国家带来严重影响 |
| The village, too, is mysteriously without phone service. Meanwhile, through arrests, threats, and bribery, authorities are forcing villagers to withdraw accounts of abuse and back out of their lawsuits, warning of the dire consequences of cooperating with Chen and the lawyers. | 警方拒绝交还陈光诚的个人电脑和手机 该村的电话也被神秘地切断 同时 当局通过逮捕 威胁和贿赂 强迫村民撤回滥用职权的指控以及撤诉 并警告说 同陈光诚和律师们合作会有严重后果 |
| In extreme instances, communities reject people living with HIV AIDS altogether, forcing them and or their families to move. | 在极端的情况下 社区彻底排斥感染艾滋病毒 艾滋病的人 迫使他们和 或其家庭搬迁 |
| It repeatedly obstructed the work of the Commission, forcing the Commission to close its field offices in Eritrea and Ethiopia. | 埃塞俄比亚多次阻碍委员会开展工作 强迫委员会关闭了设在厄立特里亚和埃塞俄比亚的驻地办事处 |
| An anti tank missile directly hit a house in Metula, forcing residents in the area to evacuate into bomb shelters. | 一枚反坦克导弹击中Metula一所房屋 迫使该地区居民疏散进入防空洞 |
| All that was forcing the people of the islands to treat the self determination process and constitutional amendments more seriously. | 所有这些迫使岛上居民更加严肃地对待自决进程和宪法的修改 |
| The troika the IMF, the European Commission, and the European Central Bank might have refused to provide an aid package, forcing Greece to compress imports even more sharply. The ECB might have cut off emergency liquidity assistance, forcing the government to impose capital controls and even consider abandoning the euro. | 显然 这样原本是有风险的 三驾马车 IMF 欧盟委员会和欧洲央行 可能会拒绝提供援助计划 迫使希腊更剧烈地抑制进口 欧洲央行可能会削减紧急流动性援助 迫使政府采取资本管制甚至考虑放弃欧元 |
| After changing the courts, the Warriors made the score 5 0 at one fling forcing the Timberwolves to call a timeout. | 易边再战 勇士一波5 0打停森林狼 |
| The globalized environment was marked by shrinking economies and a reduction of employment opportunities, forcing many women into the informal sector. | 全球化环境的特点是经济萎缩和就业机会减少 迫使许多妇女进入非正规经济部门 |
| Forcing a debt for equity swap or debt forgiveness would be no greater a violation of private property rights than a massive bailout. But, for the major players in the financial sector, it is much more appealing to be bailed out by the taxpayers. | 强迫债转股互换或免除债务的做法 并不比大规模的救市更侵犯私人财产权 但是 对于主要的金融机构 由纳税人来救市具有更大的吸引力 |
| After a rough passage to democracy, a traditionally strong Indonesian state is reasserting itself, forcing jihadists out, and across Mindanao s porous frontiers. Despite concerns over conflict in southern Thailand, there are no secessionist enclaves beyond government control, and no indications of foreign terrorist involvement. | 菲律宾南部的国家失败使整个东南亚地区带入了危险之中 经过曲折的道路走向民主后 一个传统上强大的印度尼西亚正在重新发挥作用 把伊斯兰祈祷团赶出了国门 赶到棉兰佬岛千疮百孔的边界上 尽管泰国南部的争端使人担忧 但分裂主义并没有超越政府的控制 没有任何外国恐怖主义介入的迹象 |
| CAIRO The self immolation a year ago of Tunisian street vendor Mohammed Bouazizi triggered a wave of popular protests that spread across the Arab world, forcing out dictators in Egypt, Libya, and Yemen. Now, Syrian President Bashar al Assad, too, seems near the end of his rule. | 开罗 一年前 突尼斯街头小贩穆罕默德 布瓦吉吉自杀引发了一系列深得人心的抗议活动 席卷了阿拉伯世界 迫使埃及 利比亚和也门的独裁者下台 目前 叙利亚总统巴沙尔 阿萨德的统治似乎也接近尾声了 |
| Since they see you not taking action, they can only help you decide for you, forcing you to go according to their choice. | 噉佢見你都唔郁囉 噉佢咪是旦幫你下咗個判斷 然後迫你去行佢哋心目中嗰條路囉 |
| But it's never going to happen by forcing these organizations to lower their horizons to the demoralizing objective of keeping their overhead low. | 但是如果我们继续要求非营利组织 控制他们的管理费比例 限制他们的视野 这一切都不可能发生 |
| Forcing the rebels to comply immediately with the ceasefire and refrain from road blocking in accordance with the provisions of the N'djamena Agreement. | 1. 强迫反叛分子立即遵守停火行动 按照 恩贾梅纳协定 的规定停止设置障碍的行为 |
| It is likely to yield little cushion for employment and income per dollar spent, while servicing the large debt accumulation will impede long run growth, either by forcing substantial future tax increases or spending cuts, or by forcing central banks to inflate. Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds. | 然而 各国政府应当警惕昂贵的财政刺激手段 每花1美元它就可能对就业和收入带来微弱的缓冲空间 而提供大型债务的累积会阻碍长期的增长 要么靠增加大量的未来增加税或削减开支 要么靠央行进行通货膨胀 事实上 中国烦恼的正是它持有的美国国债的安全性 |
| The mudding through countries lag behind. And those where confidence in the government s liabilities has cracked, forcing the government into austerity, are doing worst. | 到目前为止 应对危机做得最好的是中国 得过且过国家次之 因政府债务信心崩溃而被迫紧缩的国家做得最差 |
| This was to discourage parents from forcing their children into early marriages and to allow children to complete the nine year compulsory education program. | 这是为了阻止父母强迫其子女早婚并保证儿童完成九年制义务教育学业 |
| However, Ding Ning showed her ultra strong attacking power soon afterward and got 4 points in a row forcing Zhu Yuling to call a timeout. | 但此后丁宁展现了超强的进攻状态 连得4分后打停朱雨玲 |
| Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood so the forcing of wrath bringeth forth strife. | 搖 牛奶 必 成 奶油 扭鼻子 必 出血 照樣 激動 怒 氣必 起 爭端 |
| Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood so the forcing of wrath bringeth forth strife. | 搖 牛 奶 必 成 奶 油 扭 鼻 子 必 出 血 照 樣 激 動 怒 氣 必 起 爭 端 |
| There is concern that Government agents are putting pressure on, and in some instances forcing, internally displaced persons to relocate, in particular in Southern Darfur. | 我对政府人员在南达尔富尔等地对境内流离失所者施加压力 有时甚至强迫他们进行搬迁 表示关切 |
| The second mistake was not forcing Valdez to leave the country for his own safety after the seizure of another newspaper that carried the same story. | 第二个错误是在另一份报道同一个故事的报纸被没收后没有强迫瓦尔迪兹为自身安全考虑离开墨西哥 |
| For as the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood so the forcing of wrath brings forth strife. | 搖 牛奶 必 成 奶油 扭鼻子 必 出血 照樣 激動 怒 氣必 起 爭端 |
| For as the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood so the forcing of wrath brings forth strife. | 搖 牛 奶 必 成 奶 油 扭 鼻 子 必 出 血 照 樣 激 動 怒 氣 必 起 爭 端 |
| The practice found in some Muslim countries of forcing a widow to marry her late husband's brother or other male relative did not exist in the Gambia. | 一些穆斯林国家存在强迫寡妇嫁给亡夫兄弟或其他男性亲戚的做法 冈比亚没有这种情况 |
| Second, many (if not necessarily all) central banks will eventually figure out how to generate higher inflation expectations. They will be driven to tolerate higher inflation as a means of forcing investors into real assets, to accelerate deleveraging, and as a mechanism for facilitating downward adjustment in real wages and home prices. | 其次 许多 如果不是所有的话 央行最终将考虑如何制造更高的通胀预期 它们将被迫忍受高通胀 将其作为迫使投资者转向实体资产的办法以加速去杠杆化以及作为促进真实工资和房价向下调整的机制 |
| A fire ripped through one of the world's tallest residential towers in Dubai on Friday, forcing hundreds of occupants to flee the 337 metre tall, 79 storey structure. | 周五 迪拜一座世界最高的住宅大楼发生火灾 迫使数百名居民逃离这座高 337 米 79 层的超高层建筑 |
| But such a world requires that mutual respect replace mutual suspicion. Such a world upends traditions and challenges old thinking, forcing us to choose consciously to embrace it. | 我个人是很喜欢这一点的 但这样一个世界要求的是互相尊重而不是互相猜忌 彻底颠覆了所有的传统和旧思维 迫使我们要么自觉地去接受 或者反其道而行之 |
| States' implementation of the travel ban and similar national prohibitions continues to serve as an important deterrent to terrorists, forcing them to risk obtaining and using false documents. | 6. 各国实施旅行禁令和类似的国家禁令对恐怖主义分子继续构成重大威慑 迫使他们冒着风险去获取和使用伪造文件 |
| At the same time, financial markets are forcing fiscal retrenchment on governments, as will the planned new fiscal treaty (on which Germany, among others, insisted). Demand is therefore being drained out of the eurozone economies, with stronger external demand, stemming from the euro s depreciation against other major currencies, unable to offset the effect on growth. | 与此同时 金融市场正在迫使各国政府采取财政整顿措施 计划中的新财政条约 为德国和其他一些国家所坚持 亦然 因此 欧元区经济体的需求在进一步枯竭 而欧元相对其他主要货币贬值带来的外部需求提振又不足以抵消增长受到的影响 |
| When, in late 2009, the investment intensive economy began to show signs of overheating, the government imposed strict macroeconomic controls, forcing investors to halt ongoing projects. Growth fell immediately. | 问题源自中国政府2008年所实施的四万亿人民币刺激计划 这助长了大约14万亿人民币的信用创造 也支撑了固定资产投资特别是基础设施和房地产开发的快速增长 2009年末 当投资密集型经济开始出现过热信号时 政府采取了严格的宏观经济调控 迫使投资者暂停正在进行的项目 增长应声而落 |
| Other bureaucratic decision makers, for their part, are increasingly constrained by requirements of transparency and disclosure. Internet based movements are forcing Chinese policymakers to strengthen labor and environmental standards. | 对其他的政府决策者而言 他们越来越受制于公众对透明度和信息披露的要求 基于互联网的运动正推动中国政策制定者加强劳工和环保标准 那强化债权人的权利又有何不可 |
| For reform laggards like France, Italy, and Portugal, currency union with an increasingly competitive Germany is forcing an unwelcome choice between revving up their own reforms and permanent stagnation. | 对于法国 意大利和葡萄牙这样的改革落后国来说 与竞争力日益增强的德国结成货币联盟迫使他们做出这样的艰难选择 要么加速国内的改革不乏 要么坐视经济永远停滞下去 |
| So when the dollar s convertibility into gold was suspended, the value of that debt soared, threatening many institutions survival. President Roosevelt s administration declared the clause invalid, forcing debt forgiveness. | 这样的大胆举动有过先例 在大萧条时期 许多债务合同与黄金挂钩 因此 当美元与黄金之间的兑换暂停的时候 债务的价值猛增 威胁到许多机构的生存 罗斯福总统政府宣布该条款无效 迫使了债务免除 |