Translation of "forecasts for" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

b ESCWA forecasts.
b 西亚经社会预测数
The Board notes that, as at May 2005, UNOPS had not prepared cash flow forecasts or forecasts of future activity extending beyond 12 months.
执行局指出 截至2005年5月 监督厅仍未提出现金流动预报或12个月以后的活动预报
The Bank's downgraded growth forecasts for this year and next compare with the 1.9 and 1.7 predicted in May.
该行今年和明年的增长预测呈下降趋势 而五月份的预测为 1.9 和 1.7
The financial plan forecasts total income of 2,305 million for 2005, an increase of 327 million compared to actual results for 2004.
214. 本财务计划预测2005年总收入为23.05亿美元 比2004年的实际收入提高3.27亿美元
Indeed, the German government is slowly coming to realize that its pessimism about the economy has been misplaced, which is reflected in continuous upward revisions of growth forecasts throughout 2006. Recently, the government raised its growth forecasts for this year and next, from 1.6 to 2.3 for 2006, and from 1 to 1.4 for 2007.
事实上 德国政府慢慢地也认识到它对经济的悲观是不正确的 这表现在他们对2006年经济增长的预期不断的 往上调整 最近 政府把它对今年和明年的经济增长预期分别从1.6 调到了2.3 以及从1 调到了1.4 我想随着政府面对经济强劲的上升势头 他们还会对经济增长预期继续往上调整
Recent trends and forecasts point to a spreading of tourism to new destinations.
近来的趋势和预测显示 旅游业在向新的方面发展
Indeed, in a new paper, co authored with Jesse Schreger, we show that eurozone members bias in official forecasts can be neatly characterized as responding to the SGP s 3 of GDP limit on budget deficits in 1999 2011 each time governments exceeded the limit, over optimistic forecasts followed. In other words, governments adjust their forecasts, not their policies.
确实 在笔者与杰西 施雷格 Jesse Schreger 合作撰写的新报告中 我们提出欧元区成员国在官方预测上的偏向性整齐划一地表现为对 稳定与增长公约 中1999 2011年财政赤字低于GDP3 条款的回应 每当政府预算赤字超过限制 就会出台过度乐观的预测 换句话说 各国政府调整的是其预测 而非政策
However, while the capacity forecast is more likely to be below the mark than above it, the reverse is true for the demand forecasts.
然而 能力预测有可能低于而不是高于这一标准 而需求预测则可能相反
The Slovak Intelligence Service and the DFT prepare independent strategic analyses and forecasts of emerging threats.
斯洛伐克情报处和反恐司对新产生的威胁分别进行战略分析和预测
Treasury maintains expenditure (primary payroll) forecasts and matched investments when market conditions and cash balances permit.
在市场条件和现金结余允许的情况下 财务处作出支出(主要工资单)预测 并进行相应投资
Overnight index swaps show that the market forecasts for probability of risings of interest rate of the Bank of Canada in October rise from 76.46 to 78.27 .
隔夜指数互换显示 市场对加拿大央行10月升息机率的预估从76.46 升至78.27
(ii) Technical material maintenance and regular updating of ESCWA home page on economic analysis and forecasting for regional development on the Web (2) regional economic forecasts (2)
㈡ 技术资料 维护并定期更新西亚经社会区域发展经济分析和预测网站主页⑵ 区域经济预测⑵
This initiative is part of a project Extended Range Simulations over South America using the ETA CPTEC model of Center for Weather Forecasts and Climate Studies, Brazil.
这一倡议是 南美洲大范围模拟 项目的一部分 采用了巴西天气预报和气候研究中心的ETA CPTEC模型
The Board notes that the revised total divisional forecasts by UNOPS only amounted to 460 million in April 2004.
628. 委员会指出 2004年4月 项目厅对该司订正的预测总数只达4.6亿美元
On the other hand, Asian Development Bank, the World Bank and the International Monetary Fund have given different forecasts for the economic development and inflation of Tajikistan in 2016.
而亚洲开发银行 世界银行和国际货币基金组织则是对于塔国2016年经济发展和通胀水则纷纷给出了不同的预测
World demand forecasts for 2005 and 2006 point to annual growth rates of 4 to 5 per cent, which would be just enough to accommodate the planned capacity additions.
2005年和2006年世界需求预测显示年增长率为4 5 足以容纳计划的新增生产能力
2. Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to produce regionally coordinated monthly seasonal forecasts
2. 又承认世界气象组织提供技术和科学援助 作出了区域协调的每月季节性预测
Total programme expenditures from regular resources, projected in the present plan, are based on forecasts of future regular resources income.
194. 本计划依据对经常资源未来收入的预测来预算方案经常资源支出总额
It also had not prepared forecasts to monitor the cumulative effect of the UNOPS net result on its operational reserve.
项目厅也未编制预报监测项目厅持续努力对业务准备金产生的净结果
Mention was made of Brazil's Center for Weather Forecasts and Climate Studies CPTEC INPE, which is equipped with a supercomputer with a capacity to use numeric models for the simulation of weather and climate.
人们还提到巴西天气预报和气候研究中心 CPTEC INPE, 该中心装备有超级计算机 具有运行数字模型模拟天气和气候的能力
The current financial plan forecasts a 6 per cent increase in the support budget in 2005, largely due to security related allocations but also to account for increased programmatic support.
232. 目前的财务计划预测 2005年的支助预算将增加6 大部分归因于保安方面的拨款 但也有方案支助增加的原因
Such forecasts, however, misrepresent underlying demographic dynamics. The future we face is not one of too much population growth, but too little.
但是 这样的预测误解了基础人口学动态 我们所面临的未来绝非人口增长过多 而是过少
e The estimates and forecasts for countries relate to fiscal years defined as follows fiscal year 2004 05 2004 for India, the Islamic Republic of Iran and Myanmar and fiscal year 2003 04 2004 for Bangladesh, Nepal and Pakistan.
e 对各国估计和预测 有关财政年度定义如下 2004 05财政年度 印度 伊朗伊斯兰共和国和缅甸 2004年 2003 04财政年度 孟加拉国 尼泊尔和巴基斯坦 2004年
Such a system would enable countries at risk to exchange information on disaster forecasts and to undertake a joint response to natural disasters.
此一系统将使面临风险的国家能够交换灾害预报方面的信息 并对自然灾害作出共同反应
For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well. Lessons from the October 2008 WEO, which analyzed recoveries after systemic financial stress, were incorporated into subsequent forecasts.
总的来说 金融危机的严重性和影响得到了很好的预判 2008年10月的 世界经济展望 分析了经历系统金融压力之后的复苏 从中得出的教训被用在了后续预测中
Economic forecasting is necessarily imprecise too many things happen for forecasters to be able to foresee all of them. So judgment calls and best guesses are an inevitable part of scientific economic forecasts.
经济预测必然是不精确的 即将发生的事情如此之多 以致经济预测者们根本无法全部预见 所以判断估计和最佳猜测就成为了 科学的 经济预测中不可分割的一部分
Many forecasts suggest that by 2030, the four largest emerging market economies will have overtaken the G 7 in combined size, and that by 2050, today s emerging market economies will represent more than half the global economy and an even larger share of the world s population. These forecasts all assume that economic growth will be generated in cities.
很多预测表明 到2030年 四个最大的新兴市场经济体整体实力将超过G 7 到2050年 这些新兴市场经济经济份额将占据全球经济的一半以上 人口所占的比重将更大 这些预测都假定城市发展不会停滞不前
It would be better still if governments were legally bound to use these independent forecasts in their budget plans (borrowing an innovation from Chile).
如果各国政府能立法要求在其预算计划中必须使用这些独立预测的话则更好 这是从智利借鉴来的创新
By contrast, the fiscal multiplier was seriously underestimated as the WEO has now recognized. Consequently, forecasts for the United Kingdom where financial sector stresses largely resembled those in the US have been significantly less accurate.
相反 财政乘数被严重低估了 这是 世界经济展望 最新认识到的一点 结果 对英国 其受到的金融部门压力与美国大体相同 的预测质量要差得多
Thus, four years after the crisis erupted, methods for measuring and assessing economic health remain alarmingly inadequate. As any pilot knows, flying without radar or accurate weather forecasts is likely to end in a crash.
因此 在危机爆发已过去四周年之际 度量和评估经济健康度的方法仍显得极不完善 正如飞行员所熟知的 没有雷达和准确的天气数据 飞机很容易坠毁
During an economic expansion, such as in the 2002 2007 period, governments are tempted to forecast that the boom will continue indefinitely. Forecasts for tax revenue and budget surpluses are correspondingly optimistic and so hide the need for fiscal adjustment.
在经济扩张期间 比如2002到2007年 各国政府都倾向于预测经济繁荣会无限期持续下去 税收收入和预算盈余的预测都相对乐观 因而掩盖了财政调整的必要 在衰退期间 比如2008到2012年 各国政府都倾向于预测本国经济和预算都会很快回升 由于预测会受到很多不确定性因素的影响 在做预测时也没人能够证明那些预测有失偏颇
(ii) Article 10, paragraph 1 of the Arrangement on the Protection, Utilization and Recharge of the Franco Swiss Genevese Aquifer, 1977, Forecasts Reserved water volumes
㈡ 1977年 关于保护 利用和补注法国 瑞士日内瓦含水层的协约 第十条第1款 预测 预订水量
Forecasts by the United Nations World Tourism Organization (UNWTO) point to a doubling of this figure by 2020 (see the annex to the present paper).
联合国世界旅游组织的预测显示 到2020年这一数字还要增加一倍
(a) Prognoz development of methods of making quick forecasts of the radiation situation in orbit depending on solar activity and the intensity of cosmic radiation
(a) Prognoz 制订根据太阳活动和宇宙辐射强度快速预报轨道中的辐射情况的方法
(iii) Technical material global and country forecasts, spring and fall Project LINK meetings (4) reports on economic situation and prospects by region for publication on the Division's web page (4) reports presented at the Project LINK meetings on the world economic situation and emerging global macroeconomic issues (4) revised global and country forecasts, post spring and fall Project LINK meetings (4) update of the World Economic Outlook (presented to the Second Committee) (2)
㈢ 技术材料 全球和国家预测 联接项目春季和秋季会议(4) 按区域分列的经济情况和展望报告 在该司的网页上发表(4) 在联接项目会议上就世界经济情况和新的全球宏观经济问题提出的报告(4) 订正的全球和国家预测 联接项目春季后和秋季后会议(4) 世界经济展望 更新版(向第二委员会提交)(2)
The most common explanation is the global economic slowdown, which has diminished demand for energy, minerals, and agricultural products. Indeed, growth has slowed and GDP forecasts have been revised downward since mid year in most countries.
最普遍的解释是全球经济减速导致对能源 矿产和农产品需求下降 事实上 自年中以来 大部分国家的增长都出现了减速 GDP预测也纷纷做出了向下修正
A PECC study forecasts that by 2025, the Asia Pacific Free Trade Zone will contribute US 2. 4 trillion of economic growth to the world economy.
PECC的一项研究报告预测 到2025年亚太自贸区将给全球经济带来2 4万亿美元的经济增长
The 2004 cyclical upswing is expected to continue in 2005, when ESCWA forecasts indicate 5.2 per cent real growth, with the exception of Iraq and Palestine.
2004年周期性上升势头预期在2005年将会持续 西亚经社会预报实际增长率为5.2 但伊拉克和巴勒斯坦除外
The inflation rate for various non staff objects of expenditure such as utilities, maintenance and supplies is based on forecasts of price index movements by the Austrian Institute for Economic Research, or on assumed inflation trends at the locations of field offices.
65. 对水电 维修费和用品费等各种非人事支出用途使用的通货膨胀率 以奥地利经济研究所的物价指数变化情况预测数为依据 或者以外地办事处所在地假定通货膨胀趋势为依据
Forecasts are always hazardous, but some what if scenarios shed considerable light on what all of this means for the world s largest economy. Since the second quarter of 2009, US annualized real GDP growth has averaged 2.4 .
做预测总是有风险的 但不少 假定 情景有助于我们一窥世界第一大经济体的前途 2009年二季度以来 美国年化真实GDP增长率平均为2.4 其中大约40 由出口贡献 这意味着美国经济的其他部分增长率只有区区1.4
Forecasts to the year 2020 predict growth in tourism in all regions of the world, with the strongest relative growth occurring in parts of the developing world.
对2020年的预测显示全世界所有地区的旅游业都会增长 而发展中国家的一些地区增长最快
For physical goods, there are costs associated with logistics and lead times, owing to inventories and poor forecasts of the market. With digital capital intensive technology, however, production will inevitably move toward the final market, wherever it is.
这一转变具有重要的副作用 对实体商品来说 拜存货和拙劣的市场预测所赐 存在与物流和交货时间相关的成本 但是 有了数字资本密集型技术 生产将不可避免地移向最终市场 不管这一市场位于何处 这一再本地化构成了全球供应链结构的重大变化
The financial plan forecasts that other resources programme expenditures will be in line with the expected income and available resource levels for 2005 through 2009, with a sizable component of tsunami related resources programmed in 2006 and 2007.
财务计划预测 其他资源方案支出将与预期的2005年至2009年的收入额及可利用资源一致 其中2006年 2007年列入方案的与海啸相关的资源占了很大一部分
Although disarmament forecasts ranged from 38,000 to 53,000 ex combatants, established on the basis of prior experience with disarmament in Sierra Leone, the turnout for disarmament and demobilization was nearly double the estimate, with more than 100,000 identified.
根据塞拉利昂解除武装的经验 预测解除武装的前战斗人员人数在38 000人到53 000人之间 但实际解除武装和复员人数几乎是估计数的两倍 已查明身份的人数在100 000人以上
Today, for example, the economic mood is rather upbeat. The International Monetary Fund forecasts 4 growth for the world economy in 2015, while stock market indices are up in many parts of the world indeed, the Dow Jones reached an all time high in July.
市场和经济活动可以战胜大量政治压力和不确定性 直到国际秩序崩溃 比如 如今的经济情绪十分高涨 国际货币基金组织 IMF 预测2015年世界经济可以增长4 世界各地的股市也纷纷上涨 道琼斯指数更是创出历史新高