Translation of "foregone" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You focus on the foregone option. | 你会专注在先前的选项 |
| We must not allow this catastrophic scenario to become a foregone conclusion. | 我们不能让这种灾难性假设变成预料中的必然结局 |
| Weaponization of outer space is not, in our view, a foregone and unavoidable conclusion. | 我们认为 外层空间武器化并不是一种预知的和不可避免的结局 |
| I would like to underscore here that the outcome of the comprehensive review is not a foregone conclusion. | 在此 我要强调指出 这项全面审查将得到什么样的结果 并不是可以预料的 |
| Thirdly, I can assure the Council that the leaders in Kosovo have heard, loud and clear, that the outcome of the comprehensive review is not a foregone conclusion. | 第三 我可以向安理会保证 科索沃的领导人们清楚地听到 这次全面审查的结果将不会是一种事先已经做出的结论 |
| And it's a foregone conclusion, if you give a drug at that high a dose, that it will have more side effects and that your new drug will look better. | 毫无疑问 如果这么大的剂量 肯定会导致更多的副作用从而让新药看上去更好 |
| Nevertheless, we should not take a positive outcome of the review as a foregone conclusion, nor should we assume that the subsequent launch of a final status process will be automatic. | 然而 我们不应该认为这项审查工作取得积极成果是预料之中的必然结局 我们也不应该假设 随后将会自动发起最后地位进程 |
| One congressman here in the United States thinks that the entire investment that the U.S. put into smallpox eradication pays itself off every 26 days in foregone treatment costs and vaccination costs. | 美国一位国会议员认为 美国投入的 用以根除天花的全部投资 每26天就能收回一次成本 通过抵消治疗成本 和疫苗的成本 |
| When Cortés allegedly burned the Spanish ships, he did not take a poll. Had he done so, he might have won (the strategy was clever), but it was not a foregone conclusion. | 这些机制的普及引出了民主难题 当寇蒂斯宣布烧掉西班牙战船的时候 他并没有发起投票 如果他组织了投票 那么他可能也会胜出 这一策略是明智的 但谁也不能保证结果会如何 |
| The nightmare scenario envisioned by many in Pakistan a nuclear armed country actively targeted by al Qaeda and the Taliban could become a reality. But this need not be a foregone conclusion. | 许多巴基斯坦人心中的梦魇很可能会成为现实 这个拥有核武器的国家正频频成为基地组织和塔利班的攻击目标 然而悲剧也不是完全不可避免的 |
| The Provisional Institutions and Kosovo's political leaders should therefore be aware that neither the outcome of the review process nor the initiation of any further steps thereafter is not a foregone conclusion. | 因此 临时机构和科索沃政治领导人应当知道 审查进程的结果和此后开始采取任何进一步的步骤都不是必然的结果 |
| This translates into about 900 billion of foregone goods and services this year alone a tremendous waste reflected in an unemployment rate of 7.9 and a poverty rate of 15 , significantly higher than the average of the past 30 years. And the waste accumulates over time the longer the economy operates far below its capacity, the slower the growth in its future capacity as a result of diminished risk taking, foregone investment, and erosion of the skills base. | 这意味着光是今年就要损失9000亿美元的商品和服务 这一巨大的浪费体现于7.9 的失业率和15 的贫困率上 这两个数字均远高于过去30年的平均水平 且如此浪费还在随时间而恶化 经济在其产能水平之下运行得越久 其未来产能增长就越慢 因为风险承担行为减少了 投资消失了 技能基础弱化了 |
| TEHRAN Iranians will go to the polls on June 12 to elect a new president. While some argue that President Mahmoud Ahmadinejad s re election is a foregone conclusion, the outcome is, in fact, not at all clear. | 德黑兰 6月12日伊朗选民将走入投票站 选举出一名新的总统 一些人认为现任总统马哈茂德 艾哈迈迪 内贾德的再次当选毫无异议 但实际上 结果还不很明朗 |
| Jobs have gone, incomes have been lost and opportunities foregone. Tens of millions of people have been added to the hundreds of millions already below the poverty line, reversing progress toward attaining the world s Millennium Development Goals. | 据联合国和世界银行预测 经济萎缩对发展中国家所造成的直接和间接影响将在很长一段时间内都无法消散 工作丢了 薪水没了 发展机遇也化为泡影 如今又有数千万人加入了原先数亿人的行列 生活在贫困线以下 这个状况显然同达成世界千年发展目标的进程背道而驰 |
| An across the board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue). Payroll tax relief and spending on programs like food stamps and unemployment compensation are much more effective. | 除了延长布什时代减税计划或许是个例外 罗姆尼的这些措施的实施都要花上好几年才能实现 即使这些政策获得了落实 其短期就业创造效应也将十分有限 全面削减税率在提高预算效率 所放弃的每一美元收入创造的就业数量 方面效果甚微 工资税减免以及食品券和失业救济等方面的支出要有效得多 |
| BRUSSELS Vladimir Putin s return to the Kremlin as Russia s president was always a foregone conclusion. But, when he is sworn in on May 7, he will retake formal charge of a country whose politics even Putin s own political future has turned unpredictable. | 布鲁塞尔 弗拉基米尔 普京重返克里姆林宫担任俄罗斯总统已成定局 但是 当他5月7日宣誓就职时 他将重新统治这个国家 而这个国家的政治 甚至普京自己的政治前途 已经变得不可预知 |
| Discretionary consumption is typically deferred during recessions, especially for long lasting durable goods such as motor vehicles, furniture, and appliances. Once the recession ends and recovery begins, a stock adjustment response takes hold, as households compensate for foregone replacement and update their aging durable goods. | 这就把我们带到了反对乐观的第二个理由 分析 经济学学生在基础宏观课程中接触的第一批概念之一是 被抑制的 消费者需求 自由裁量消费通常会在衰退中被推迟 特别是汽车 家居和电器等长期耐久品 当衰退结束 复苏开始时 存货调整 反应就会出现 家庭开始补偿此前的替代 升级老旧的耐久品 |
| Since the big content markets have grown in line with historic norms, it's not additional growth that piracy has prevented, but copyright math tells us it must therefore be foregone growth in a market that has no historic norms one that didn't exist in the 90's. | 笑声 掌声 由于总体的内容传播市场的收入 依照着过去的标准还在增长 盗版行为并没有阻止它们的继续增长 但是版权数学法告诉我们 这一定是因为在一个没有历史记录的市场中 有某种预料之外的增长 这个市场在1990年代并不存在 |
| Former Secretary of State Hillary Clinton is the Democratic frontrunner, though her nomination is not a foregone conclusion. In any case, foreign policy probably will play little role in the decision, as the issues that most concern voters likely to participate in the Democratic primary elections are domestic and economic in nature. | 今后一年将开展民主及共和党提名赛这两项相互关联而又各自独立的政治进程 前国务卿希拉里 克林顿领跑民主党 虽然现在还不能说她已经把提名资格收入囊中 无论如何 参加民主党初选的选民最关心国内和经济事务 因此外交政策在决策中可能起不到多大作用 |
| But a rate cut would be costly in terms of foregone revenues each percentage point would reduce corporate tax revenues by about 100 billion over the next decade. Moreover, recent studies indicate that a significant share of the corporate tax burden falls on capital, so a reduction in corporate taxes would weaken the progressivity of the tax system at a time when income inequality is at an all time high. | 但税率下降带来的收入损失是巨大的 公司税率每削减一个百分点 未来十年公司税收入就会减少1000亿美元 此外 最新研究表明 公司税负担的很大一部分落在了资本头上 因此降低公司税率会减弱税收体系的累进性 而且这正逢收入不平等性高居历史最高水平的时期 |
| Emerging estimates of the total fiscal costs of rescue vary by country, but are usually just a few percentage points of GDP. As a result of this crisis, however, government debt to GDP ratios in the United Kingdom and the United States will likely rise by 40 to 50 percentage points, and more important measures of economic harm foregone GDP growth, additional unemployment, and individuals wealth and income losses will rise as well. | 当时虽然每个国家预留的总财政救助成本都有所不同 但一般都仅仅是GDP的几个百分点 但在这场危机来临之后 英国和美国的政府债务占GDP比例上升到了40 50 此外还有将出现更多体现经济衰退的现象 GDP不再增长 额外产生的失业 以及个人的财富和收入损失 |