Translation of "foresight" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Foresight - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foresight Institute
家庭组织联合会
Outputs Seminars and or training courses on technology management and technology foresight road mapping Advisory services on science and technology and innovation policy and relevant action plans Technology foresight sectoral studies Established network groups at the regional national level in relation to technology foresight Upgraded developed tools and methodologies related to technology management, road mapping and technology foresight.
与技术管理 行进图绘制和技术展望有关的工具和方法的升级 开发
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
但是 自然选择 过程本身并无目的 也没有预见 没有设计
Programme Component D.2 Technology Management and Technology Road mapping and Foresight
方案构成部分D.2 技术管理与技术行进图绘制和展望
You don't need a designer, or a plan, or foresight, or anything else.
你不需要设计师 或者计划 前瞻性 或者其他什么
Turkey was a donor to and an active participant in the technology foresight seminars.
土耳其是技术预测研讨会的捐助国和积极参与者
So one of the characteristic problems of our time is how to close this gap between capabilities and foresight.
因此在我们的时代 一个典型的问题就是 如何消除 能力增长和预见性之间的差距
Technology management, road mapping and foresight are instrumental to support technology diffusion, national innovation systems, and technology capacity building.
技术管理 行进图绘制和展望有助于支持技术传播 国家创新体系和技术能力建设
We welcome your initiative, your foresight and your sincere determination to make this crucial process truly open and fair.
我们欢迎你的主动行动 你的远见 以及你使这一关键进程真正开放和公正的决心
Of particular note is the foresight shown by the court in realizing the importance of e technology in enhancing its work.
特别引人注目的是该法庭预见到电子技术对促进其工作的重要性
Given the political will, the international community also has the foresight, compassion and energy to ensure that it will not fail.
如果抱有政治意愿 国际社会也会有确保该回合不至失败的远见 同情心和精力
Since its establishment in February 2000, the UNIDO Centre for Regional Cooperation in Ankara had organized workshops on technology foresight, agro industry and promotion of SMEs.
自2000年2月在安卡拉设立工发组织区域合作中心以来 已举办了几次关于技术预测 农用工业和促进中小企业讲习班
The secretariat is grateful for the foresight, and the support to UNCTAD assistance to the Palestinian people, demonstrated by these and other donors in the past.
秘书处感谢这些和其他捐助方对贸发会议援助巴勒斯坦人民的努力所表现出的远见和支持
Your vast experience, your foresight and your relentless quest for practical solutions to problems leave me in no doubt that the Conference will make commendable progress during your presidency.
你的丰富经验 远见和不屈不挠寻求切实解决问题的精神使我深信本会议在你担任主席期间将会取得值得称道的进展
This is the context of our current peculiar vulnerability. What used to protect us (distance, government intervention, foresight, classic defense methods) has been weakened, and now offers little or no protection.
这就是我们当前特有的脆弱的总体环境 曾经的保护因素 距离 政府干预 先见之明 传统的防御模式 已经遭到削弱 现在作用已经微乎其微 甚至完全失去了作用
Substantial deviation has been observed between the opinions of men and women regarding managerial ability ability for group coordination, foresight, communicating abilities, wit, synthesizing abilities, boldness in promoting innovation, practical disposition, competitiveness.
在管理能力 团队协调能力 远见 沟通能力 智慧 综合能力 大胆创新 实践能力和竞争力方面 男女新闻工作者的意见分歧很大
The 99 references the 99 attributes of Allah in the Koran, things like generosity and mercy and foresight and wisdom and dozens of others that no two people in the world would disagree about.
The 99来源于古兰经里真主阿拉的99个尊名 代表了慷慨 慈悲 远见 智慧 和其他一些为世人所共同称道的美德
Consider the absence of an early tsunami warning system in the worst affected countries. It is easy to blame people for lack of foresight, but none of the nine hardest hit countries had developed one.
想一想在那些受灾最重地区竟然没有先期海啸预警系统 你很容易责备那里的人们目光短浅 但是九个受灾最重国家无一拥有此系统 他们不可能都如此冒失吧 关键问题不在个人之错 这种疏忽源于缺少适当的 且能预警各种潜在灾难的国际机制
We did a project for the Government Office of Science a couple of years ago, a big program called the Foresight program lots and lots of people involved lots of experts everything evidence based a huge tome.
几年前我们为政府的科技办做了个项目, 一个很大的叫 远虑 的项目 很多很多的人 包括很多的专家 一切结论都是有证据的 一部巨著.
While giving due credit to the foresight of the Organization's founders, we should note that the activities of the United Nations can and should be further advanced in light of modern realities and the prospects for world development.
我们在对联合国创始者的远见卓识表示适当赞扬 同时还应指出 可以而且应当根据当今现实和世界发展前景 进一步推进联合国的各项活动
Unseasoned in the art of politics, the NTC frequently lacks the foresight needed to make critical decisions. During last year s eight month revolution, the NTC concentrated on overthrowing Qaddafi, gaining international recognition, and securing access to frozen Libyan assets.
没有经过政治的洗礼 委员会经常会缺乏做出关键决策所需要的远见卓识 在去年整整八个月的革命中 委员会一心想着怎样才能推翻卡扎菲 如何争取国际承认并接收被冻结的利比亚资产 因此也没有时间为一个后卡扎菲时代的利比亚构建蓝图 如今委员会根本没有足够的人才资源去巩固这些转变
By doling out vast sums of money to rescue the financial system, without asking for genuine guarantees in return, they showed a lack of foresight. Acknowledging that rating agencies were incompetent without doing anything to regulate them was inexcusable.
各国政府都采取了正确的手段去拯救银行 但却忽视了其政治后果 政府斥巨资拯救金融系统 却没有要求银行做出相应的承诺 这点是缺乏远见的 单纯指出评级机构的无能 却不对他们进行任何监管 这也是不可饶恕的
So if we have the political and financial foresight to sustain our investments, we will master these and new tools of vaccinology, and with these tools we can produce enough vaccine for everyone at low cost and ensure healthy productive lives.
如果那些有着政治和金融远见的投资者 来持续我们对疫苗生产的投资 我们将掌握疫苗技术的新工具 运用这些新工具 我们能 生产出低廉的 普通大众都买得起的疫苗 这样可以保障那些健康而充实有效的生命
BERLIN The world s task in addressing North Korea s saber rattling is made no easier by the fact that it confronts an impoverished and effectively defeated country. On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
柏林 尽管朝鲜贫困而一败涂地 但世界并不能因此而更从容地面对它的武力威胁 相反 恰恰是在这种情况下 我们必须要做到冷静和深谋远虑
The country s enormous environmental debt will have to be paid, one way or another. China must exercise the foresight needed to begin paying this debt now, when it is manageable, rather than allowing it to accumulate and, ultimately, threaten to bankrupt us all.
中国正在处在一个危险的危机点上 国家巨大无比的环境欠帐无论那种形式总归要还的 中国必须高瞻远瞩 趁还可以控制的时候现在就开始偿还债务 而不是让债台高筑 最终威胁到让大家都破产
Europe should seek to make science more user friendly, both to its own researchers and would be scientists and those in developing countries. Let us hope that Europe s politicians have the foresight to meet these challenges before European science becomes irreversibly marginalized.
欧洲应致力于使科学研究更加使用者友好 这既是针对其自己的科研人员和科研后备军也是针对发展中国家的科研人员 让我们祈望欧洲的政治家们能有远见卓识 在欧洲科研不可逆转的边缘化以前就应对这些挑战
In any case, the time of standstill in the Middle East is coming to an end. Whether the consequences of this development will be good or bad depends on whether the region can muster the foresight and strength actively to shape this process.
总之 中东停滞不前的时代即将结束 这种发展的后果是好是坏 取决于该地区是否能拿出远见和力量积极创造这一进程 想象力 远见和务实的毅力是必需的 现在需要一个阿拉伯的让 莫内
On the latter, it is impressive to see the foresight of the founding fathers of the United Nations when they drafted Chapter VIII of the Charter, since regionalization was then a far cry from today's realities of robust organizations and intense integrative processes.
就后者而言 联合国缔造者的深谋远虑令人钦佩 考虑到在他们起草 宪章 第八章时 区域化情形与当今区域组织强大 一体化进程强劲的情况不可同日而语
That is because our new reality is one of droughts, heat waves, extreme storms, rising sea levels, and unstable climate patterns. Unless we act with foresight and base our actions on scientific evidence, water stress, food insecurity, and social crises will not be far behind.
这是因为我们的新现实是一个干旱 热浪 极端风暴 海平面升高和不稳定气候模式的现实 除非我们以科学证据为基础 带着远见卓识展开行动 否则水压力 粮食不安全和社会危机将离我们不远 换句话说 今天的日益严重的威胁时无法掩盖的 可持续发展时代必须建立在开放 参与和科学的基础上
It takes little foresight, however, to predict that more force will not produce more security for Israel. The policy, reminiscent of terrorist stratagems, of bombing civilians in order to force the hands of their leaders will only strengthen the radicals and boost their popular support.
然而 不需要多少洞察力就能看出更强有力的军事打击并不能给以色列带来更多安全 这一轰炸平民以迫使其领导人让步的策略使人联想到恐怖分子的策略 只会加强极端分子的力量并使他们得到更多的支持 这不能掩盖以色列已经失去单边行动的选择的事实
On behalf of my Government, I would like to commend and thank Mr. Jessen Petersen for his leadership and foresight at the head of UNMIK and for his active diplomacy in promoting a fruitful partnership of Kosovo's institutions with the various regional and international stakeholders.
我代表我国政府赞赏并且感谢耶森 彼得森先生 作为科索沃特派团首长 他发挥了领导作用 展现了远见 他积极开展外交活动 促使科索沃各机构与各区域和国际利益方建立了富有成果的伙伴关系
Those parties who benefited the most from the elections have already demonstrated foresight and wisdom in articulating a policy of outreach and inclusion, in counselling restraint in the face of provocative acts of violence and in negotiating mutually agreeable understandings for the formation of a Transitional Government.
那些从选举中获益最多的派别已经表明他们的远见和智慧 因为他们制定了一种开拓性和包含各方的政策 面对挑衅性的暴力行为力行了克制 为了建立过渡政府而谈判达成了彼此同意的谅解
(vii) Involve representatives from industry, academia and public sectors in carrying out a comprehensive technology foresight exercise with the purpose of identifying technologies that are likely to help address pressing socio economic issues, and establish priorities accordingly in science and technology policy and governmental programmes on research and education
㈦ 在进行全面的技术展望时 吸收产业 学术界和公共部门的代表参加 以确定有哪些技术可能帮助解决社会经济当务之急 并相应制订科学技术政策和政府的研究与教育方案中的优先事项
Both candidates have placed great importance on global warming. Republican John McCain believes that it presents a test of foresight, of political courage, and of the unselfish concern that one generation owes to the next, while Democrat Barack Obama calls it one of the greatest moral challenges of our generation.
华盛顿特区 不管美国总统选举的结果是什么 美国的气候变化政策都将会发生改变 两位总统候选人都对全球变暖给予高度重视 共和党人约翰 麦凯恩认为这代表了 对远见 政治勇气和一代人对下一代人无私的关怀的检验 同时 民主党人巴拉克 奥巴马把它称为 对我们这一代人最大的道德挑战
Yet, once again, the Bush administration is preparing to leap into the unknown. Even though lack of foresight is universally viewed as a leading cause of its Iraq debacle, the United States (with British backing probable) is now preparing to recognize Kosovo s independence unilaterally irrespective of the consequences for Europe and the world.
第比利斯 三思而后行是外交政策中的一个基本原则 正如在生活中一样 然而 布什政府又一次准备要鲁莽行事了 尽管缺乏远见被公认是在伊拉克溃败的主要原因 但美国 很可能得到英国的支持 现在正准备单方面承认科索沃独立 而不顾这一立场会给欧洲和世界带来的后果
Global forum activities, including the Technology Fair of the Future, as an event of the eleventh General Conference of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) in São Paulo, Brazil, in June 2004 awareness building, publications and methodologies on technology foresight an Internet portal for technology roadmapping and guidelines for technology needs assessment.
全球论坛活动 包括作为2004年6月在巴西圣保罗举行的联合国贸易和发展会议 贸发会议 第十一届大会的一项活动的未来技术交易会 技术展望方面的认识提高 出版物和方法论 技术行进图标绘因特网门户网站 技术需要评估指导方针
UNIDO will continue to expand the regional programme on technology foresight, which has become a service of high demand in the region to support the formulation of technology policies and strategies that guide the development of the technological infrastructure, and to provide incentives and assistance to enterprises in technology management and technology transfer, leading to enhanced competitiveness.
D.27. 工发组织将继续扩大关于技术展望的区域方案 本方案已成为本区域具有巨大需求的一项服务 目的在于支持制定指导技术基础设施的开发的技术政策和战略 并在技术管理和技术转让方面为企业提供激励和援助 从而提高竞争力
UNIDO's activities in fields such as technology foresight, trade facilitation and the implementation of programmes under the Global Environment Facility, the Montreal and Kyoto Protocols and in the UNIDO UNDP Cooperation Programme were examples of how it was imaginatively renewing its mandate to take account of the new global context and the new opportunities that offered.
104. 工发组织在技术远景 简化贸易手续和执行全球环境基金 蒙特利尔议定书和京都议定书项下的方案以及工发组织 环境规划署合作方案中所载方案等领域的活动即为其以富有想象力的方式继续执行其任务 同时把全球发展新趋向及其所提供的新机遇考虑在内的实例
This lack of foresight about and planning for the aftermath of armed intervention is not only dangerous to the people who have ostensibly been saved it is counterproductive. Unless a humanitarian intervention is structured in such a way that it guarantees basic security, the underlying antagonisms that inspired the intervention in the first place will merely be reinforced, not diminished.
缺乏对武装干预后局面的远见以及计划对于那些表面上被 解救 的人们而言不仅危险 而且具有反作用 除非人道主义干预建构得保障基本安全 否则 最初引起干预的根本性敌意将会被增强 而非削弱
And, if action prevents the problem, the public never experiences the averted calamity, and voters therefore penalize political leaders for the immediate costs that the action entails. Even if politicians have perfect foresight of the disaster that awaits if nothing is done, they may have little ability to persuade voters, or less insightful party members, that the short term costs must be paid.
由于从未经历过这些问题 公众也就无从得知不作为的话将产生多少潜在成本 因为不知道灾难的后果究竟有多严重 公众甚至会惩罚那些防患于未然的政治家 因为后者的果断行为带来了某些额外支出 即便政治家们完全意识到不作为将引发极大的灾难 他们也很难去说服选民或者那些短视的政党成员去支付一些短期成本
Baghdad has repeatedly accused the Assad regime of allowing Iraqi funds to be channeled to insurgents, and recently notified the Syrians that the photograph of a senior Syrian intelligence official taken with an Islamist combatant was found on the latter s body in Falluja. As a legitimate Iraqi authority emerges following the elections, the Syrians will have to show foresight in jettisoning their pro Saddam acquaintances.
叙利亚被怀疑支持伊拉克复兴党流亡份子可能会破坏与伊拉克新政府之间的关系 巴格达不断指责阿萨德政权纵容伊拉克资金流向叛乱份子 不久前还通报叙利亚在费卢杰被击毙的伊斯兰武装份子身上发现了他与高级叙利亚情报官员的合影 作为选举产生的伊拉克合法政府 叙利亚应该表现出应有的远见 放弃对萨达姆政权的留恋

 

Related searches : Corporate Foresight - Foresight Study - Foresight Exercise - Perfect Foresight - With Foresight - In Foresight - Foresight Activities - Technology Foresight - Future Foresight - Business Foresight - Foresight Process - Foresight Report - Scientific Foresight - Foresight Research