Translation of "forfeited" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Any such leave which is not so utilized within four months following departure from the mission area shall be forfeited. | 任何这种假期如在离开任务地区后四个月内没有利用 即应作废 |
| You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard. | 不可把 兩樣 種子 種 在 你 的 葡萄 園裡 免得 你 撒種 所 結 的 和 葡萄園 的 果子 都 要 充公 |
| You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard. | 不 可 把 兩 樣 種 子 種 在 你 的 葡 萄 園 裡 免 得 你 撒 種 所 結 的 和 葡 萄 園 的 果 子 都 要 充 公 |
| On 20 October, I received a reply in which the President states that the Security Council and I have forfeited our relevance on matters relating to the peace process. | 10月20日 我接到总统的回信 说安全理事会与我在这个和平进程的有关事务上已经 不相干 |
| and that whoever didn't come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the assembly of the captivity. | 凡 不 遵首 領 和 長老 所 議定 三 日 之 內 不 來 的 就 必抄 他 的 家 使 他 離開 被 擄歸 回 之 人 的 會 |
| and that whoever didn't come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the assembly of the captivity. | 凡 不 遵 首 領 和 長 老 所 議 定 三 日 之 內 不 來 的 就 必 抄 他 的 家 使 他 離 開 被 擄 歸 回 之 人 的 會 |
| On the late delivery claim, the vendor argued that the buyer forfeited its right to complain because it was itself in breach of its payment obligation, specifically by failing to provide a timely letter of credit. | 关于迟交货的索赔要求 供应方提出 买方失去了控告权 因为它本身违反了其付款义务 特别是它未能及时提供信用证 |
| And that whosoever would not come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the congregation of those that had been carried away. | 凡 不 遵首 領 和 長老 所 議定 三 日 之 內 不 來 的 就 必抄 他 的 家 使 他 離開 被 擄歸 回 之 人 的 會 |
| And that whosoever would not come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the congregation of those that had been carried away. | 凡 不 遵 首 領 和 長 老 所 議 定 三 日 之 內 不 來 的 就 必 抄 他 的 家 使 他 離 開 被 擄 歸 回 之 人 的 會 |
| You will see them exposed to the Fire, abject in humiliation, glancing furtively at it, while those who believed will say, The losers are those ones who have forfeited their souls and their people on the Day of Resurrection. Truly, the wrongdoers will remain in everlasting torment | 你将来要看见他们身临火刑 为卑贱而恭敬 暗中偷看 信道者将说 亏折的人们 在复活日确是丧失自身和家属的 真的 不义者必在永恒的刑罚中 |
| You will see them exposed to the Fire, abject in humiliation, glancing furtively at it, while those who believed will say, The losers are those ones who have forfeited their souls and their people on the Day of Resurrection. Truly, the wrongdoers will remain in everlasting torment | 你將來要看見他們身臨火刑 為卑賤而恭敬 暗中偷看 信道者將說 虧折的人們 在復活日確是喪失自身和家屬的 真的 不義者必在永恆的刑罰中 |
| Say, To whom belongs all that is in the heavens and earth? Say, To God. He has taken it upon Himself to be merciful. That He will gather you on the Day of Resurrection is beyond all doubt. Those who have forfeited their souls will never have faith. | 你说 天地万物是谁的 你说 是真主的 他曾以慈悯为自己的责任 他必在无疑的复活日集合你们 亏折自身的人 是不信道的 |
| Say, To whom belongs all that is in the heavens and earth? Say, To God. He has taken it upon Himself to be merciful. That He will gather you on the Day of Resurrection is beyond all doubt. Those who have forfeited their souls will never have faith. | 你說 天地萬物是誰的 你說 是真主的 他曾以慈憫為自己的責任 他必在無疑的復活日集合你們 虧折自身的人 是不信道的 |
| Vajpayee s blunder compounded Nehru s 1954 mistake in implicitly accepting, in the Panchsheel Treaty, China s annexation of Tibet, without securing (or even seeking) recognition of the then existing Indo Tibetan border. In fact, under the treaty, India forfeited all of the extraterritorial rights and privileges in Tibet that it had inherited from imperial Britain. | 瓦杰帕伊的失招加剧了1954年尼赫鲁犯下的错误 尼赫鲁在 潘查希拉条约 Panchsheel Treaty 中间接接受了中国对西藏的吞并以及不保证 甚至寻求 承认当时的印度 西藏边界 事实上 根据该条约 印度丧失了一切其从大英帝国那里所继承的西藏治外法权和特权 |
| In today s interdependent world, however, it is no longer the number of nuclear warheads that bestows influence, but a country s ability to get others to go along with policies that it regards as serving its major interests. Bush s America has forfeited that influence in the Middle East, in Asia and Africa, and in much of Europe. | 然而 在今天这个互相依赖的世界上 影响力的来源不再是核弹头的数量 而是一个国家让他国追随她认为符合自己主要利益的政策的能力 布什治下的美国丧失了这样的影响力 在中东 亚洲和非洲 以及欧洲的大部分地区 |
| Providing that w here in occupied territory an individual protected person is detained as a spy or saboteur, or as a person under definite suspicion of activity hostile to the security of the Occupying Power, such person shall, in those cases where absolute military security so requires, be regarded as having forfeited rights of communication under the present Convention . | Providing that w here in occupied territory an individual protected person is detained as a spy or saboteur, or as a person under definite suspicion of activity hostile to the security of the Occupying Power, such person shall, in those cases where absolute military security so requires, be regarded as having forfeited rights of communication under the present Convention . |
| For the US, North Korea illustrates how a poor but ambitious country developed the bomb by gaming talks and gaining time. For Iran, Muammar el Qaddafi s 2003 relinquishment of Libya s weapons of mass destruction demonstrates how a regime, still considered a bête noire by the international community even after normalization of diplomatic relations, arguably forfeited its survival in 2011 by forgoing the chance to build a nuclear deterrent. | 对美国来说 朝鲜显示了一个野心勃勃的穷国是如何通过玩弄对话把戏 争取时间开发核弹的 对伊朗来说 2003年卡扎菲交出利比亚大规模杀伤性武器表明 一个政权在外交关系正常化后仍然会被国际社会视为不受欢迎者 卡扎菲之所以在2011年被推翻 很大程度上是因为他放弃了建立核威慑的机会 深入挖掘这两个例子就可以发现伊朗及其国际对话者所面临的的挑战 |
| Iran claims that its nuclear program is aimed solely at peaceful uses, and that it has the right to develop uranium enrichment and other technologies as a signatory of the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT). But it spent 18 years deceiving inspectors from the watchdog International Atomic Energy Agency, leading some countries to argue that Iran destroyed its credibility and forfeited its rights to enrichment on its own soil. | 伊朗宣称其核计划的目的仅在于和平用途 辩称自己作为 核不扩散条约 NPT 的签字国有权发展铀浓缩等技术 然而该国花了18年的时间来迷惑监督机构 国际原子能组织 派出的调查员 以致有的国家认为伊朗已经自毁信誉 放弃了在本国土地上发展铀浓缩的权利 |