Translation of "forging" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Forging Syria s Opposition
打造叙利亚的反对势力
Forging a European Worldview
打造统一的欧洲世界观
Forging Asia s Missing Links
重新构建亚洲消失的链条
This requires forging strong coalitions for change.
这就需要结成支持变革的坚强同盟
And here, Maharashtra, with Mumbai, is forging forward.
这里 孟买的所在邦 马哈拉斯特拉邦 正向前迈进
(a) Forging customs declaration forms or shipping documents are the most frequent customs offences.
(a) 伪造报关表格或运输文件是违反海关规定行为中最常见的
We have also shared experiences, information and participated and contributed in their programmes, forging an effective network.
我们还交流经验 信息 参与并促进其方案 形成了有效的网络
Behold how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them!
你看看他们怎样抵赖 他们以前伪造的 伙伴 已回避他们了
Behold how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them!
你看看他們怎樣抵賴 他們以前偽造的 伙伴 已回避他們了
Look how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them!
你看看他们怎样抵赖 他们以前伪造的 伙伴 已回避他们了
Look how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them!
你看看他們怎樣抵賴 他們以前偽造的 伙伴 已回避他們了
And they will offer God surrender that day, and there shall go astray from them that they were forging.
在那日 他们将向真主表示屈服 而他们所捏造者将回避他们
And they will offer God surrender that day, and there shall go astray from them that they were forging.
在那日 他們將向真主表示屈服 而他們所捏造者將回避他們
That issue is central to forging a new path in international relations, and to United Nations reform, in particular.
这个问题是形成国际关系新走向 尤其是联合国改革的核心
This has broadened the foundation for emancipation policy and has increased scope for forging alliances and implementing successful initiatives.
这扩大了解放政策的基础 也提高了结成联盟和执行成功倡议的机会
The recognition of an exit possibility reverses that basic process of forging bonds of loyalty. Some other attraction may appear.
承认退出的可能性逆转了培育忠诚感的基本过程 一些其他诱惑可能由此出现
During the discussions in the Sixth Committee, Hungary devoted itself to forging consensus on the highly divisive matter of human cloning.
在第六委员会的讨论期间 匈牙利一直争取在人的克隆这个分歧很大的问题上达成共识
Indeed, one important channel for increasing local value added and employment is through the forging of supplier linkages with domestic companies.
事实上 增加地方附加值和就业机会的一个重要渠道是与国内公司建立供应商联系
In addition to the external factor of rebounding steel prices, enterprises are also forging arduously ahead on the path of lowering costs.
除了钢价回暖的外部因素 企业也在降低成本的路上艰难行进
In addition, enhanced efforts are required when it comes to respect for neighbouring countries, forging international consensus and removing sources of antagonism.
此外 需要加强努力 尊重邻国 建立国际共识和消除对立根源
The Iraqi people are in the midst of forging a new path a free, democratic path, one that is chosen by them.
伊拉克人民正在建造一条新的道路 一条自由 民主的道路 一条由它们选定的道路
This is primarily necessary to protect the interest of the child, and to reduce the possibilities of forging the entries in documents.
这主要是保护儿童利益之所需 同时也为了减少证件中的伪造内容
Kenya welcomes vital contributions to peace and security made by regional organizations forging predictable partnerships between the United Nations and regional organizations.
肯尼亚欢迎在联合国和区域组织之间建立可预见的伙伴关系的各区域组织为和平与安全做出的重大贡献
They say, 'These are cattle and tillage sacrosanct none shall eat them, but whom we will' so they assert 'and cattle whose backs have been forbidden, and cattle over which they mention not the Name of God.' All that they say, forging against God He will assuredly recompense them for what they were forging.
他们妄言 这些是禁牲和禁谷 只有我们所意欲的人才可以吃 这些牲畜 是不准人骑的 这些牲畜 是不诵真主之名而宰的 他们假借真主的名义而造谣 他要为他们造谣而报酬他们
They say, 'These are cattle and tillage sacrosanct none shall eat them, but whom we will' so they assert 'and cattle whose backs have been forbidden, and cattle over which they mention not the Name of God.' All that they say, forging against God He will assuredly recompense them for what they were forging.
他們妄言 這些是禁牲和禁穀 只有我們所意欲的人才可以吃 這些牲畜 是不准人騎的 這些牲畜 是不誦真主之名而宰的 他們假借真主的名義而造謠 他要為他們造謠而報酬他們
Many of us have been forging ahead with reforms at full steam and are on the verge of reaching higher levels of income.
许多一直在全力推行改革 其收入水平即将提高到新的台阶
Israel needs security. Both want peace. A negotiated settlement can produce these outcomes, and the UN is a platform for forging such a peace.
在中东 我们必须打破僵局 巴勒斯坦人理应拥有自己的国家 以色列需要安全感 双方都盼望和平 谈判解决方案可以创造这些结果 而联合国就是打造和平的平台
Israel needs security. Both want peace. A negotiated settlement can produce these outcomes, and the UN is a platform for forging such a peace.
在中东 我们必须打破僵局 巴勒斯坦人理应拥有自己的国家 以色列需要安全感 双方都盼望和平 谈判解决方案可以创造这些结果 而联合国就是打造和平的平台
Regardless of religious and sectarian backgrounds, it is in the interest of every Iraqi to contribute to forging a broad political consensus on the way forward.
无论宗教和派系背景如何 帮助促成关于今后前进道路的广泛共识 符合每个伊拉克人的利益
For that reason, the Department should continue to promote the radio broadcasting capacity of the United Nations by forging partnerships with local, national and regional broadcasters.
因此 新闻部应该通过与地方 国家和区域电台的联盟 继续推动联合国活动的开展
At its third session, the Committee concluded that the achievement of the Millennium Development Goals depended on forging partnerships at the national, local and international levels.
9. 委员会第三届会议得出结论 认为能否实现千年发展目标取决于在国家 当地和国际三级建立伙伴关系
This is why music is immensely important in the awakening of sensibility, in the forging of values and in the training of youngsters to teach other kids.
这是音乐如此重要的原因 音乐唤醒情感 塑造价值观念 训练年轻人 去辅导别的孩子
This applies across industries, not just in banking. One sees the benefits of this approach in the paths that companies like Unilever, PepsiCo, and Nestle are forging.
企业必须通过创造可持续股东价值的方式增加利润 而非着眼于短期收益 这一点适用于包括银行业在内的所有行业 而联合利华 百事和雀巢公司都是以这种方式来成长起来的
Also in line with the TCPR recommendation, UNICEF and the other Executive Committee agencies are forging an agreement on common responsibilities and authorities for the Resident Coordinator.
另外 根据三年期全面政策审查的建议 儿童基金会和执行委员会其他机构正在拟定一项有关共同责任和驻地协调员权限的协议
He was tried by the Supreme Court for forging of a private document and sentenced on 6 October 1994 to two years' imprisonment and 100,000 pesetas in compensation.
他因伪造私人文件受最高法院审判 并于1994年10月6日被判两年徒刑并赔偿10万比塞塔
They shall certainly carry their loads, and other loads along with their loads, and upon the Day of Resurrection they shall surely be questioned concerning that they were forging.
他们必定担负自己的重担 再加上别的重担 复活日他们对于自己所伪造的谎言必受审问
They shall certainly carry their loads, and other loads along with their loads, and upon the Day of Resurrection they shall surely be questioned concerning that they were forging.
他們必定擔負自己的重擔 再加上別的重擔 復活日他們對於自己所偽造的謊言必受審問
Thirdly, the round table recommended the forging of partnerships to expand parents' access to care, support services and treatment, including by increasing efforts to prevent mother to child transmission.
第三 该圆桌会议建议建立各种伙伴关系 增加父母获得照顾 支助和治疗的机会 包括加紧努力 防止母婴传播
The resolution recognizes that volunteerism builds strong cohesive communities, encourages participation in the democratic process and reduces social tensions by forging a common view, and it encourages further support.
该决议承认志愿服务有助于建设强大而有凝聚力的社区 鼓励人们参与民主进程并通过形成共识而缓解社会紧张关系 决议鼓励进一步支持志愿服务
There every soul shall prove its past deeds and they shall be restored to God, their Protector, the True, and there shall go astray from them that they were forging.
在那时 各人将考验自己在生前的行为 他们将被送到真主 他们真实的保护者那里去 而他们所捏造的已回避他们了
There every soul shall prove its past deeds and they shall be restored to God, their Protector, the True, and there shall go astray from them that they were forging.
在那時 各人將考驗自己在生前的行為 他們將被送到真主 他們真實的保護者那裡去 而他們所捏造的已回避他們了
Why did not those who they took, other than Allah, as mediating gods help them! Indeed, they went astray from them! Such were their lies and what they were forging.
他们舍真主而奉为神灵 以求亲近真主的偶像 怎么不相助他们呢 不然 他们已回避他们了 那是他们的妄言 也是他们所伪造
Why did not those who they took, other than Allah, as mediating gods help them! Indeed, they went astray from them! Such were their lies and what they were forging.
他們捨真主而奉為神靈 以求親近真主的偶像 怎麼不相助他們呢 不然 他們已迴避他們了 那是他們的妄言 也是他們所偽造
UNIDO will work closely in forging partnerships with client countries, the private sector and other strategic partners to ensure that the benefits of emerging technologies are made available to them.
工发组织将与客户国 私营部门和其他战略合作伙伴密切协作并建立伙伴关系以确保新兴技术为它们带来惠益
To make the United Nations a more effective and efficient instrument for forging a united response to shared threats and shared needs, I urge Heads of State and Government to
8. 为了使联合国成为效率更高 效力更大的工具 统一应对共同威胁和共同需要 我敦促各国家元首和政府首脑