Translation of "forging partnerships" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Kenya welcomes vital contributions to peace and security made by regional organizations forging predictable partnerships between the United Nations and regional organizations. | 肯尼亚欢迎在联合国和区域组织之间建立可预见的伙伴关系的各区域组织为和平与安全做出的重大贡献 |
| For that reason, the Department should continue to promote the radio broadcasting capacity of the United Nations by forging partnerships with local, national and regional broadcasters. | 因此 新闻部应该通过与地方 国家和区域电台的联盟 继续推动联合国活动的开展 |
| At its third session, the Committee concluded that the achievement of the Millennium Development Goals depended on forging partnerships at the national, local and international levels. | 9. 委员会第三届会议得出结论 认为能否实现千年发展目标取决于在国家 当地和国际三级建立伙伴关系 |
| Thirdly, the round table recommended the forging of partnerships to expand parents' access to care, support services and treatment, including by increasing efforts to prevent mother to child transmission. | 第三 该圆桌会议建议建立各种伙伴关系 增加父母获得照顾 支助和治疗的机会 包括加紧努力 防止母婴传播 |
| UNIDO will work closely in forging partnerships with client countries, the private sector and other strategic partners to ensure that the benefits of emerging technologies are made available to them. | 工发组织将与客户国 私营部门和其他战略合作伙伴密切协作并建立伙伴关系以确保新兴技术为它们带来惠益 |
| Forging Syria s Opposition | 打造叙利亚的反对势力 |
| In reporting on partnerships, the Secretary General has emphasized the importance of forging links and broadening the involvement of civil society, business groupings and other entities in the work of the United Nations. | 在报告伙伴关系问题时 秘书长强调应该与民间社会 工商集团和其他实体建立联系并扩大它们对联合国工作的参与 |
| Forging a European Worldview | 打造统一的欧洲世界观 |
| Forging Asia s Missing Links | 重新构建亚洲消失的链条 |
| Using the value chain approach, African economies will be supported towards integration in subregional, and ultimately, global production networks, with emphasis on mobilizing the full involvement of the private sector and forging public private partnerships. | 利用价值链方法 非洲的经济将在实现分区域性及最终的全球性生产网络一体化方面得到支助 主要侧重点则在于动员私营部门的充分参与和建立公共 私营合作伙伴关系 |
| This requires forging strong coalitions for change. | 这就需要结成支持变革的坚强同盟 |
| On Kosovo, Russia is blocking progress at the United Nations. In the Caucasus and Central Asia, the Kremlin has effectively shut the EU out of regions where it has an interest in promoting political reform, resolving conflicts, and forging energy partnerships. | 尽管欧盟未能在普京时代改变俄国 但是俄国却对欧盟出生了巨大的影响 在能源方面 俄国对欧盟各成员国们各个击破 分别签订破坏欧盟共同战略核心原则的长期协议 在科索沃问题上 俄国阻挠在联合国取得的进展 在高加索和中亚 克里姆林宫有效地将欧盟排除除去 而欧盟则在这些地区具有促进政治改革 解决冲突以及建立能源合作夥伴的利益 |
| These results will be achieved through building capacities at all levels, ensuring the availability of key commodities and services and forging strong and effective partnerships with government, United Nations and non government entities committed to preventing HIV among children and youth. | 74. 这些成果将通过以下方式取得 在所有级别建设能力 确保提供关键商品和服务 并与政府 联合国和致力于防止儿童和青年感染爱滋病毒的非政府实体建立密切和有效的伙伴关系 |
| And here, Maharashtra, with Mumbai, is forging forward. | 这里 孟买的所在邦 马哈拉斯特拉邦 正向前迈进 |
| (x) Promote international cooperation and establish linkages aimed at sharing experiences and forging partnerships for the provision of financial assistance and expertise with a view to maximizing coverage of the socio economic benefits of the progress achieved by modern science and technology | ㈩ 促进国际合作和建立联系 目的是交流经验和结成提供财政援助和专门知识的伙伴关系 以期最大程度地扩大因现代科学技术进展所取得的社会 经济效益的范围 |
| With a realistic hope for peace in our region, we will endeavour to sustain this positive trend by forging close economic partnerships with China, South Asia, Central Asia, East Asia and West Asia, including the Gulf region, as well as with our developed country partners. | 只要我们区域存在和平的现实的希望 我们将努力保持这一积极趋势 同中国 南亚 中亚 东亚和包括海湾地区的西亚 以及同我们的发达国家伙伴 结成密切的经济伙伴关系 |
| Recognizing the vital contribution to peace and security being made by regional organizations and the importance of forging predictable partnerships between the United Nations and regional organizations, and noting in particular, given the special needs of Africa, the importance of a strong African Union, we agree to | 57. 我们认识到区域组织正为和平与安全作出重大贡献 确认联合国与区域组织之间必须建立可预见的伙伴关系 并特别注意到 鉴于非洲的特殊需要 必须有一个强大的非洲联盟 因而商定 |
| One of the crucial elements in strengthening the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in 2005 and beyond would be the forging of partnerships from a new perspective, bearing in mind that global humanitarian needs far exceeded the resources and mandate of UNHCR. | 他说 2005年及以后加强难民事务高级专员办事处工作的要点之一是从一个新角度建立伙伴关系 这是因为考虑到世界范围内的人道主义援助需求远远超过了本组织的资源和能力 |
| Recognizing the vital contribution to peace and security being made by regional organizations and the importance of forging predictable partnerships between the United Nations and regional organizations, and noting in particular, given the special needs of Africa, the importance of a strong African Union, we agree to | 39. 确认区域组织正在对和平与安全作出重大贡献 以及联合国与区域组织之间建立可预见的伙伴关系的重要性 又鉴于非洲的特殊需要 注意到特别是发展一个强大的非洲联盟的重要性 我们同意 |
| Recognizing the vital contribution to peace and security being made by regional organizations and the importance of forging predictable partnerships between the United Nations and regional organizations, and noting in particular, given the special needs of Africa, the importance of a strong African Union, we agree to | 74. 我们认识到区域组织正为和平与安全作出重大贡献 确认联合国与区域组织之间必须建立可预见的伙伴关系 并特别注意到 鉴于非洲的特殊需要 必须有一个强大的非洲联盟 因而商定 |
| (a) Forging customs declaration forms or shipping documents are the most frequent customs offences. | (a) 伪造报关表格或运输文件是违反海关规定行为中最常见的 |
| Partnerships. | 25. 伙伴关系 |
| Partnerships. | 87. 伙伴关系 |
| Programme partnerships | B. 方案伙伴关系 |
| Utilizing partnerships | 21. 利用伙伴关系 |
| 93. Recognizing the important contribution to peace and security by regional organizations as provided for under Chapter VIII of the Charter and the importance of forging predictable partnerships and arrangements between the United Nations and regional organizations, and noting in particular, given the special needs of Africa, the importance of a strong African Union | 93. 我们确认区域组织根据 宪章 第八章的规定对和平与安全作出重要的贡献 确认联合国与区域组织之间必须建立可预测的伙伴关系和安排 并特别指出 鉴于非洲的特殊需要 一个强大的非洲联盟是至关重要的 为此 |
| In many low income countries, making these investments will require forging partnerships with foreign governments and we welcome the vital role that donor programs, aid agencies, and volunteer organizations can play by working within the framework of national plans. Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition. | 在许多低收入国家 进行这类投资要求与外国政府形成伙伴关系 我们欢迎赞助项目 援助机构和志愿组织通过在国家计划框架内部的工作起到关键作用 地区合作也是兑现我们成功战胜营养不良承诺的关键 对我们来说 这意味着与东非共同体邻国精诚合作 |
| We have also shared experiences, information and participated and contributed in their programmes, forging an effective network. | 我们还交流经验 信息 参与并促进其方案 形成了有效的网络 |
| C. New partnerships | C. 新伙伴关系 |
| Strengthening international partnerships | 三. 加强国际伙伴关系 |
| Towards global partnerships | 61. 建立全球伙伴关系 |
| Public private partnerships | 3 公私伙伴关系 |
| Collaboration and partnerships | 五. 协作与伙伴关系 |
| Advocacy and partnerships | 宣传与伙伴合作 |
| Partnerships and advocacy | 伙伴合作及宣传 |
| Coordination and partnerships | 五. 协调和伙伴关系 |
| Towards global partnerships. | 59. 建立全球伙伴关系 |
| Towards global partnerships | 7. 建立全球伙伴关系 |
| He also announced that the report of the Meeting and the specific proposed projects and presentations would be compiled in a publication which would be submitted to the United Nations General Assembly as part of their efforts towards forging global partnerships for development and the effective implementation of the priorities of the Almaty Programme of Action. | 他还宣布 会议报告和具体的拟议项目和发言 将编印成一份出版物 提交联合国大会 作为他们为建立促进发展及有效执行 阿拉木图行动纲领 优先事项的全球伙伴关系而做出的努力的一部分 |
| Behold how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them! | 你看看他们怎样抵赖 他们以前伪造的 伙伴 已回避他们了 |
| Behold how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them! | 你看看他們怎樣抵賴 他們以前偽造的 伙伴 已回避他們了 |
| Look how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them! | 你看看他们怎样抵赖 他们以前伪造的 伙伴 已回避他们了 |
| Look how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them! | 你看看他們怎樣抵賴 他們以前偽造的 伙伴 已回避他們了 |
| Partnerships for sustainable development continue to develop and grow and new partnerships continue to be launched. | 56. 促进可持续发展的伙伴关系继续在发展壮大 新的伙伴关系继续在建立 |
| It's all about partnerships. | 这是关于合作 |