Translation of "formatting" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Spreadsheet Formatting | 电子表格格式化 |
| View Formatting Characters | 查看 格式化字符 |
| Text formatting test | 文本格式编制考试 |
| Returns a string produced according to the formatting string format. | Description |
| Returns an associative array containing localized numeric and monetary formatting information. | Returns an associative array containing localized numeric and monetary formatting information. |
| Characters before and after the formatting string will be returned unchanged. | Characters before and after the formatting string will be returned unchanged. |
| This item can be toggled. If enabled, formatting characters are visible if disabled, they are not. | 此项目可切换 如果启用的话 格式化字符为可见 如果禁用的话 格式化字符不可见 |
| (a) Produce camera ready documents for reproduction by formatting documents in desktop publishing layout this includes data input from audio or live dictation. | (a) 按桌面出版的版面编制文件格式 产生供复制用的照相制版文件 包括按录音和直接口述的内容产生文件 |
| The tools used for formatting HTML and TeX versions are Jade, written by James Clark and The Modular DocBook Stylesheets written by Norman Walsh. | ½¼ K. ¹ ڱ¾ʖ²ἯTD |
| It appeared to the Panel that these documents had been generated from word processor templates as the documents had virtually identical text and formatting. | 小组发现 这些文件在措辞和格式上大体相同 似乎是通过文字处理模板打印的 |
| CEO Marissa Mayer was asked questions like why the underline icon had been removed from the formatting options in Yahoo! Mail and why there was so much spam in Yahoo! | CEO玛丽萨 梅耶 Marissa Mayer 被问及的问题包括为何雅虎邮箱取消了格式选项中的 下划线 图标 雅虎财经为何有如此多的垃圾邮件等 如果雅虎这样的公司想从这样的场合中获益 个人和机构投资者需要动真格 在股东年会这样的开放论坛中问问真正触及业务的问题 而不是只在闭门会议中提出疑虑 |
| 73. Notes that the integration of the Official Document System with the United Nations web site will significantly enhance the multilingual nature of the United Nations web site and will lead to efficiencies throughout all Secretariat departments through the elimination of duplicate formatting and posting of documents | 73. 注意到正式文件系统与联合国网站的结合将大大加强联合国网站的多语文性 消除制作和上传文件方面工作的重复 提高秘书处所有各部厅的效率 |
| Moreover, his coworkers couldn t read the Microsoft Word files that he sent them in the new .docx format. They wrote back and asked him to resend files in the older .doc format which might not have worked if he had inadvertently used some new fangled formatting feature. | 想想成百上千万像他一样不得不适应新系统的人所要付出的效率代价 这还不算 他身边的同事都无法阅读他发送的新的 docx 格式的Microsoft Word文件 他们给他回信 请求他用老的 doc 格式重新发送 如果他无意中使用了某些新发明的格式化功能 那么就算是重发也不会管用 |
| 73. Notes that the integration of the Official Document System with the United Nations web site will significantly enhance the multilingual nature of the site and will lead to efficiencies throughout all Secretariat departments through the elimination of duplicate formatting and duplicate posting of documents on the site | 73. 注意到正式文件系统与联合国网站的结合将大大加强联合国网站的多语文性 通过消除编制文件和在网站登录文件的工作重复 提高秘书处所有各部厅的效率 |
| Also, as a matter of drafting, there could be problems with the drafting technique employed by placing at the end of scope of application draft article 3 (2) the phrase except in the relationship between the parties to a charter party or similar agreement. The Working Group may wish to consider whether this phrase could be relocated, perhaps to the opening of the chapeau of that paragraph, in order to avoid errors that could be caused by changes in formatting. | 另外 作为草案的行文 将短语 但在租船合同或类似协定的各方当事人之间的关系中不适用 放置在适用范围第3(2)条草案的末尾处 这种行文方法可能有问题 工作组似宜考虑是否可将这些词语的位置转移到别处 也许可挪至该款的盖头部分作为起句 以避免在格式改变时可能造成的差错 |
