Translation of "former colonies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Former - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other differences. Leviathan traditional partners, they all look like the Brits and their former colonies. | 掌声 另一个区别是军事力量 传统的伙伴 都像英国人 以及他们的殖民地 |
| 2.2 After World War I, the League of Nations placed all former German colonies under international administration. | 2.2 在第一次世界大战之后 国联将所有的原德国殖民地置于国际管理之下 |
| Ants never make more ants colonies make more colonies. | 蚂蚁是不能生更多的蚂蚁的 蚁群却会变多 |
| That law was promulgated in former French West Africa and made applicable to the former colonies by an order dated 2 April 1927 (Official Journal of French West Africa, 1927, p. 297). | 该法在前法属西非予以颁布并根据1927年4月2日的一项指令适用于前殖民地 法属西非官方公报 1927年 第297页 |
| By Decree Law No. 308 A 75 of 24 July 1975, the State party sought to maintain the nationality of Portuguese nationals returning from the former colonies. | 根据1975年7月24日第308 A 75号法令缔约国努力保留葡萄牙从前殖民地回国的国民的国籍 |
| So even though we've lost 30 percent of the colonies every year, the same number of colonies have existed in the country, at about 2.4 million colonies. | 所以即使我们每年都损失30 的蜂群 我们国家还依然会有 相同数量的蜂群 |
| Whereas the young, small colonies the two year old colonies of just 2,000 ants are much more variable. | 然后那些比较年轻的小蚁群 只有两千只蚂蚁的两年蚁群 显得更多变 |
| France's currency was the franc, and its symbol was . While it is no longer used in France, francs are still in use in some former French colonies such as Guinea. | 法國的貨幣是法郎 它的符號是 法國不再使用法郎但它仍然被使用在一些前法國殖民地中 如幾內亞 |
| In the case of former colonies which have become independent and which are inhabited principally by the original inhabitants of the territory, it may be necessary to rely on self identification. | 就原来是 但已独立而且主要有领土上的 原始 居民所居住的殖民地而言 也许有必要依靠自我认同 |
| Such countries and delegations obviously understood the purpose of the Committee and were happy to see former colonies moving towards a future of their own choosing and at their own pace. | 这些国家和代表团显然理解委员会的宗旨 愿意看到前殖民地按自己的选择和自己的步伐走向未来 |
| Everybody's trying to protect the bird colonies there. | 所有人都在努力保护 那里的鸟类栖息地 |
| There's no working for each other across the colonies. | 在这蚁群之外就没有彼此的协同合作 |
| 2.3 Article 40 of the Act excludes from its sphere of application property that was situated in the former Portuguese colonies, referring such cases to the legislation of the State in which the expropriated property is situated. | 2.3 该法案第四十条规定其适用范围不包括位于前葡萄牙殖民地的财产 并将此类案件交由被剥夺的财产所在的国家的法律处理 |
| Colonies were short on expertise. Freedom in money creation or in interest rate policy could mean economic disaster as, indeed, it did in many ex colonies following independence. | 尽管来源不乏帝国主义色彩 但货币局背后的理论基础却非常扎实 殖民地缺乏相关的专业知识 自由创制货币或调整利率政策可能是经济灾难的代名词 事实上 众多前殖民地独立后也的确证实了这样的推测 |
| Today, Catholic and Islamic countries, as well as former French, Spanish, and Portuguese colonies, all of which tend to have Corporatist institutional residues, also correlate with depressed living standards. That is not surprising Corporatist institutions plausibly retard development. | 今天 天主教和伊斯兰教国家 以及前法国 西班牙和葡萄牙殖民地往往残留着社团制机构的痕迹 而且生活水平也受到压制 这种现象并不奇怪 社团机构确实在经济发展中起阻碍作用 神圣的等级制能够扼杀积极性 |
| And this is the second year in a row we have lost over 30 percent of the colonies, or we estimate we've lost 30 percent of the colonies over the winter. | 而且这才是第二年我们就已经损失了超过30 蜂群 或者我们看成在一个冬天内我们损失了30 的蜂群 |
| After outlining the geographical context and historical background to the dispute between those two former colonies, which were part of French West Africa until their accession to independence, in August 1960, the Chamber addressed the law applicable to the dispute. | 分庭首先简述了这两个前殖民地 它们在1960年8月获得独立之前是法属西非的一部分 之间争端的地理状况和历史背景 然后解释了适用于该争端的法律 |
| And all ant colonies have in common that there's no central control. | 所有蚁群有一个共同的特点 那就是没有中央控制 |
| There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ... | 虽然当时我们一些次要的殖民地出了点问题 |
| we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed. | 我收到了Dan的信息 告诉我第一个蓝色殖民地诞生了 |
| Here, you can see where Punta Tombo is, and they breed in incredibly dense colonies. | 现在大家看到的是东波角的地理位置 他们在很密集的地方繁殖 |
| In addition, it was in the context of the Falklands Islands (Malvinas) conflict that the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland argued that the Nootka Sound Convention of 1790 regarding former Spanish colonies had been terminated by the war between Britain and Spain in 1795. | 104. 此外 大不列颠及北爱尔兰联合王国对福克兰群岛 马尔维纳斯群岛 冲突辩解说 针对西班牙前殖民地的 1790年努特卡桑德公约 由于英国和西班牙在1795年发生战争而废止 |
| Now of course, if you lose a lot of colonies, beekeepers can replace them very quickly. | 毫无疑问 如果损失了很多群蜂 养蜂人当然能很快进行补充 |
| In the case of colonies, the concept of the indigenous population is relatively easy to apply. | 就殖民地而言 土著居民的概念较容易适用 |
| 3.1 The authors consider that Act No. 80 77 is discriminatory within the meaning of article 26 of the Covenant, since Portuguese nationals were treated differently with respect to the granting of compensation depending on whether their property was located in Portugal or in the former Portuguese colonies, including Angola. | 3.1 提交人认为 第80 77号法案 具有 公约 第二十六条意义下的歧视性质 因为同属葡萄牙公民 却在给予赔偿方面要视其财产是位于葡萄牙还是位于葡萄牙前殖民地而区别对待 |
| When I do these experiments with older colonies so ones that are five years or older they're much more consistent from one time to another and much more homeostatic. The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies. | 当我对比较年长的蚁群做实验时 那些生存五年或更长的蚁群 它们从一种情况到另一种情况的转变更稳定 更能自我平衡 遇到的事越糟糕 我越打扰它们 他们越表现得不被打扰一样 |
| There's more than a 100 million colonies per gram, and 10 to the third power is around 1,000. | 每克有1亿以上的菌落 10的3次方是1000 |
| As for the Special Committee on Decolonization, its goal consisted in ensuring self determination for colonies, and there had been cases in which colonies had been de listed as Self Governing Territories after the United Nations had become convinced that they had exercised their right to self determination. | 40. 关于非殖民化特别委员会 它的宗旨就是保证殖民地的自决 有时当联合国确认殖民地已行使自决权后 它们便会被从非自治领土名单中删除 |
| They may be colonies, some other form of non self governing territory or States in free association with another State. | 它们可能是殖民地 某种其他形式的非自治领地或与另一国自由结盟的国家 |
| Similarly, the founder of Côte d Ivoire, Félix Houphouët Boigny, coined the word Françafrique to underline the total osmosis between France and its former colonies. Houphouët Boigny s support for France s African policy led him to establish diplomatic ties with South Africa s apartheid regime and make his country a supply transit route for the Biafra secessionists. | 同样 科特迪瓦创始人费利克斯 乌弗埃 博瓦尼发明了 法非关系 这一术语 强调法国对其前殖民地国家这种耳濡目染 潜移默化的影响力 乌弗埃 博瓦尼对法国非洲政策的支持促使他与南非种族隔离政府建立外交关系 并默许自己的国家成为比拉夫分裂主义者的过境运输线路 |
| The colonial powers divide and rule tactics enabled small populations in Europe to rule large numbers outside of Europe, pillaging natural resources while investing little in the physical, human capital, and social capital necessary for an economically successful, democratic self governing society. It has taken many of the former colonies decades to overcome this legacy. | 殖民主义国家分割而治的策略使得欧洲的少数人口能够统治欧洲以外的大量人口 掠夺自然资源 而在建立经济成功 民主自治的社会所必需的物质 人力和社会资本方面却投入甚少 许多前殖民地花了数十年的时间才克服了这个后遗症 |
| In reply to a question regarding what obligations the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland still had under the Nootka Sound Convention of 1790 towards former Spanish colonies, the British Minister of State wrote in 1983 that the convention was terminated in 1795 as a result of the war between Britain and Spain . | 87. 1983年 英国国务大臣在回答有关大不列颠及北爱尔兰联合王国依据1790年Nootka Sound Convention对前西班牙殖民地仍然应有的义务问题时写道 该公约已于1795年因英国与西班牙之间的战争而终止 |
| If you take a closer look at a root system, you will find there are many, many, many diverse microbial colonies. | 如果你仔细的看看根部系统 你会发现许多许多许多不一样的微生物菌落 |
| So, ant colonies are a good example of an organization like that, and there are many others. The web is one. | 所以 蚁群是一个很好的例子 还有很多其他的 例子 比如网络 |
| Libya was created out of three former Italian colonies, Tripolitania, Cyrenaica, and Fezzan, each essentially comprising different tribal confederations (the Sa adi in Cyrenaica, the Saff al Bahar in Tripolitania, and the Tuareg in Fezzan). The fall of Muammar el Qaddafi opened a Pandora s box of old rivalries, with Cyrenaica developing into a semi autonomous region known as Barqa. | 但库尔德人绝不是个例 利比亚由三块前意大利殖民地组成 的黎波里塔尼亚 昔兰尼加和费赞 三者从本质上说都是由不同部落妥协形成的联邦 昔兰尼加的Sa adi 的黎波里塔尼亚的Saff al Barhar 费赞的Tuareg 卡扎菲的倒台开启了旧仇的潘多拉魔盒 昔兰尼加已经发展为半自治地区Barqa |
| For the first time ever, universal suffrage was introduced in the colonies including Ubangi Shari and the double balloting system was abolished. | 在包括乌班吉沙立在内的殖民地 第一次实行了普选制 废除了双重投票制 |
| Not only is it coming out of the Earth so, biogenesis made from volcanic activity but that bacteria supports these colonies of life. | 它不仅从地球里出来 它的生物源来自于火山活动 但这些细菌供养群居在这里的生物 |
| These figures corroborated the idea that the United States tended to favoured enlisting young people from their colonies to fight on the battlefield. | 这些数字有力地证明 美国往往支持从其殖民地征召青年人上战场作战 |
| Some countries for example, Ghana, Nigeria, Kenya, Ethiopia, South Africa, Rwanda, Uganda, Angola, Mozambique, and Zimbabwe have benefited substantially from Chinese involvement, and now rank among the world s fastest growing economies. But others including the 14 countries that form the franc zone (12 of which are former French colonies) lack major Chinese investment, and are missing out on Africa s economic boom. | 但非洲的进步并不平均 一些国家 比如加纳 尼日利亚 肯尼亚 埃塞俄比亚 南非 卢旺达 乌干达 安哥拉 莫桑比克和津巴布韦 因与中国有涉而获益良多 目前已步入世界增长最快经济体行列 但其他国家 包括法郎区的14国 其中12个是前法国殖民地 缺少来自中国的大项目投资 正在被非洲的经济繁荣抛弃 |
| And one of our real worries with Colony Collapse Disorder is the fact that it costs so much money to replace those dead out colonies. | 蜂群崩溃失调症让我们真正忧心的原因之一 是更新那些死亡的蜂群要花费大量的钱财 |
| They all live in colonies consisting of one or a few queens, and then all the ants you see walking around are sterile female workers. | 他们都以蚁群的方式聚居 每个蚁群有一只或者若干只蚁后 所有那些你看到在忙碌的是没有生育能力的雌性工蚁 |
| And I know how colony size changes as a function of colony age because I've dug up colonies of known age and counted all the ants. | 我之所以知道蚁群规模随着生存年龄增长的变化规律 是因为我挖开了我知道生存时间的蚁群 并一只只数了蚂蚁 |
| One of the factors driving the UK s sense of unease in its relations with an increasingly bureaucratized Europe is the belief that its values and institutions are closer to those of the US, or of other English speaking former colonies. By the 1990 s, British Euro skeptics coined the term Anglosphere to describe a model that was more successful and more expansionary than that of the EU. | 英国感到越来越难以经营与日渐官僚主义化的欧洲的关系的一个因素是英国人认为其价值和制度更接近于美国或其他前殖民地英语国家 20世纪90年代 英国的欧洲怀疑派创造了 盎格鲁圈 一词 用来描述比欧盟更成功 更具扩张力的模式 |
| The Act limits its applicability to expropriations and nationalizations effected respectively under Decree Law No. 407 A 75 of 30 July 1975 and agrarian reform legislation adopted from 25 April 1974 onwards (art. 1, para. It expressly excludes certain acts of nationalization undertaken during that period in Portugal (art. 1, para. 4), together with those carried out in Portugal's former colonies (art. 40, para. | 该法案仅适用于分别依照1975年7月30日第407 A 75号法令和1974年4月25日之后通过的土地改革立法剥夺或收归国有的财产(第一条第二款) 并明确规定不包括这一期间在葡萄牙被收归国有的一些财产(第一条第四款) 以及在葡萄牙前殖民地被收归国有的财产(第四十条第一款) |
| Former combatants | 前战斗人员 |
Related searches : Overseas Colonies - Settlement Colonies - Breeding Colonies - Establish Colonies - Penal Colonies - Settler Colonies - Bee Colonies - Bacterial Colonies - Build Colonies - British Colonies - American Colonies - From The Colonies - Former Life