Translation of "formulas" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Create high quality chemical formulas | 创建高质量的化学方程式 |
| You have formulas that long. | 你的公式只有这么长 |
| So, formulas relate number to form. | 因此 用算式把数字组合起来 |
| Sticking to old formulas, clinging to precedents. | 坚持老的方式 依赖先例 |
| We can see that all formulas are really maps. | 可以看出 所有的公式其实都是些示意图 |
| Create and edit scientific formulas and equations by using Math. | 创建和编辑科学公式和方程 |
| In an effort to reach consensus, formulas allowing States some flexibility were proposed. | 在努力达成共识过程中 提出了一些表达方式 允许国家具有一定的灵活性 |
| Bearing those objectives in mind, we have worked not only to achieve consensus, but to formulate specific proposals that would make it possible to develop expansion formulas based on the principle of sovereign equality formulas that unite rather than divide us formulas that enable us to practice democratic multilateralism with a broad, flexible and comprehensive vision. | 考虑到这些目标 我们不仅努力取得共识 而且努力制订具体提案 这些提案可以制订以主权平等原则为基础的扩大方式 这些方式使我们团结 而不是使我们分裂 这些方式使我们能够以广阔 灵活和全面的视野 实施民主的多边主义 |
| Too often, we yield to the temptation to offer weak formulas that are never implemented. | 我们常常在提出永远得不到执行的软弱的方案的诱惑面前让步 |
| Reform formulas that have implications for particular regions should first achieve consensus within relevant regional groups. | 涉及各地区的改革方案应首先在有关地区组内达成一致 |
| Such reference points are not as vulnerable to distortion or subjective evaluation as are vague, general formulas. | 这种参考点不象某些模糊笼统的准则那样容易受歪曲或受到主观评价的影响 |
| It was a terribly complicated theory full of very difficult integrals and formulas and mathematics and so forth. | 那是一套十分复杂的理论 里面充满了复杂的积分和方程 还有各种各样的数学 |
| Similar cooperation formulas are to be applied between the IFRC and eight major United Nations agencies working in Southern Africa. | 红十字与红新月联会和联合国8个在南部非洲工作的主要机构之间也将适用同样的合作方式 |
| Formulas are not an end in themselves the end has to be a decrease in poverty and an increase in employment. | 方案本身不是目的 目的必须是减少贫穷 增加就业 |
| With a similar search for compromises and creative formulas, we can make rapid progress on other important elements of the world summit follow up before us. | 如果我们以类似方式寻求折衷和创新办法 也能够在决定眼前世界首脑会议后续行动的其他重要因素方面取得迅速进展 |
| have got these surveys in place in their database, then they use advanced mathematical formulas to produce a trend line, and the trend line looks like this. | 把这些数据存进资料库时 他们就会用先进的数学公式 来画出一条趋势线 如这一条趋势线 |
| The 2005 summit was an important stage in exploring mutually acceptable formulas and in adopting goals whose implementation will lead us to the achievement of development and security. | 2005年的首脑会议是一个重要舞台 各方在此寻求能够为彼此接受的方案 确定那些执行后将使我们实现发展与安全的目标 |
| Formulas for tariff cutting under NAMA should be determined expeditiously so as to drastically reduce tariff peaks and tariff escalations, with adequate SDT made available to developing countries. | 应当尽快确定非农产品市场准入下的各种削减关税方案 以便大幅削减关税高峰和关税升级 并为发展中国家提供充分的特殊和差别待遇 |
| Consider executive pay packages. Board remuneration committees can explain them logically with complex formulas to justify them, and yet often they are completely out of line with common sense. | 以高管薪酬为例 董事会薪酬委员会可以拿出复杂的公式为自己开脱 头头是道地论证 但通常他们的决定和常识根本格格不入 |
| Is it the exposure? We have professors from MIT, Berkeley, Stanford, Indian Institute of Science who come and teach our children lots of scientific formulas, experiments, much beyond the classroom. | 这是一种展示吗 我们拥有来自 麻省理工学院 伯克利 斯坦福 印度科学研究所的教授 他们来教我们的孩子很多科学公式 试验 大多是课堂之外的 |
| And although the total elimination of the right of veto may seem somewhat unrealistic and remote, we do not reject serious consideration of intermediate formulas, such as restricting its exercise to matters falling under Chapter VII. | 虽然完全取消否决权似乎是不太现实的 是遥远的 但我们不反对认真考虑中间方案 例如 将否决权的行使限制在属于第七章的事项上 |
| But I believe we're on a path now, when we get to data, that we can distill styles, and templates, and formulas, and all these kinds of things, again, that you've seen happen in the computer graphics world. | 但我相信当我们有了数据,我们就有了出路 我们可以提取风格,模式,公式和所有这些东西 再一次地,就像你在电脑图像世界里看到的. |
| The group of four, the Uniting for Consensus group, the African Union and the United States all put forward their own draft resolutions or ideas, and we cannot exclude the possible emergence of other new formulas later on. | 四国集团 团结谋共识 非盟和美国等均提出了自己的议案或主张 也不排除有其他新的方案出现 |
| Unfortunately, thus far, there is no sign that the crisis countries, above all France, are ready to bite the bullet. The longer they cling to a belief in magic formulas, the longer the euro crisis will be with us. | 不幸的是 到目前为止 危机国家 以法国为首 还没有任何迹象表明做好了咬紧牙关的准备 它们对魔法程式抱有幻想的时间越长 欧元危机困扰它们的日子就越久 |
| Despite all the complexities of the transition period, our people have learned a great deal, gaining a sense of freedom and democracy and laying the foundations for a market economy, applying advanced economic formulas and drawing on international experience. | 尽管面临过渡时期的各种复杂性 我国人民学会许多东西 获得了自由和民主的思想 为市场经济奠定了基础 应用先进经济模式和吸取国际经验 |
| Without such a deadlock, neither United Nations resolutions, nor premature peace initiatives can cut short the dynamic of war. It is only then that formulas for power sharing such as those in Northern Ireland, Lebanon, Guatemala, or Iraq emerge as a realistic alternative. | 只有当各方陷于十分痛苦的僵局时 用外交途径来解决冲突的时机才成熟 如果没有这种僵局 联合国决议和过早的和平倡议都不能中止战争态势 只有在出现僵局的时候 权力共享的方案 如在北爱尔兰 黎巴嫩 危地马拉 伊拉克等 才会变成现实可行的选择 |
| We believe that that genuine, creative effort is consistent with the work being done within the United Nations system and that it has resulted in a set of formulas and options that address the technical and economic aspects of those innovative mechanisms. | 我们认为 真正的创造性努力与联合国系统内正在展开的工作相吻合 而且它促成了一套解决这些创新机制的技术和经济层面问题的模式和选择方案 |
| An important conclusion of the report is that developing responses to post conflict countries must eschew one size fits all formulas and the temptation to import models from outside. Instead, effective strategies must seek to understand the specific context for reform and ensure adequate national participation. | 报告的一项重要结论是 在为冲突后国家制定对策时必须避免采用 不分大小 一律适用 的做法 抵制从外部引进模式的诱惑 相反 有效的战略必须试图了解改革的具体情况并确保本国的充分参与 |
| But turning everyone into a capitalist may be as impossible as the communist dream of turning everyone into an inspired socialist worker. Interest in the arcane principles of finance has always been an inclination particular to people who love to pore over numerical tables and study mathematical formulas. | 但是 就如共产主义梦想将每个人都变成充满勇气的社会主义工人一样 将每个人都变成资本家同样也是不可能的 人们对神秘的金融原理的兴趣一直在减少 尤其是那些喜欢凝神看数表 研究数学公式的人 这些人有时候使他们自己变得富有 如果每个人都能做到这样 那看起来还真不错 但是性别不同 天赋 缺点以及心理偏爱的差异 使之成为不可能 |
| French history demonstrates that excessive presidential power is likely to create an almighty and, at times, politically feckless executive, alongside a weak parliament that chronically under represents a significant proportion of the population. Beyond the incantatory formulas, Italians should reflect carefully on the desirability of adopting such a system. | 法国历史表明 总统权力过大可能会形成人造神 有时也会造成政治上软弱的执政者 以及长期无法代表人口大部的弱势议会 意大利应该破除迷信 认真考虑是否应该追求这样一套制度 |
| The major stumbling blocks remains the divergent positions on market access, with details on the tariff reduction formulas still to be worked out for both agriculture and manufactured goods while in the area of services the number and quality of offers are considered by many to be inadequate. | 现在主要的症结仍然是在市场准入问题各执己见 而农产品和制成品减少关税方案的细节仍有待制订 同时在服务业领域 许多人认为 所提条件的质和量都不够 |
| The formulas used for bringing this adaptation about must focus on increased participation of States in the Organization's decisions and must aim at the full legal equality of all States, an aspiration that has yet to become a reality, but which, nevertheless, remains the mainstay of the United Nations. | 实现这种调整的方法必须侧重于加强各国参与本组织的决定 而且必须着眼于所有国家的完全法律平等 这一愿望尚未成为现实 但仍是联合国的基石 |
| The responses to the questionnaire indicate that in the last five years Member States have no longer been applying externally developed formulas, but rather they are increasingly recapturing the initiative and assuming responsibility for the revitalization of their public administration systems, ensuring that the choices made are dictated by genuine needs. | 33. 对问卷的答复表明 会员国过去五年中不再使用外来的公式 而是日益收回自主权并承担起振兴本国公共行政体制的责任 确保根据实际需要作出抉择 |
| We recognize that the complete elimination of the right of veto is perhaps a bit unrealistic or unlikely, but we do not reject giving serious consideration to interim formulas, such as, for example, restricting its exercise only to matters under Chapter VII, excluding cases of genocide or crimes against humanity. | 我们认识到 彻底取消否决权也许有点不现实或不可能 但是 我们并不拒绝认真考虑临时模式 例如 把否决权的使用局限于第七章范围的事项 不包括种族灭绝或危害人类罪行的案例 |
| The most credible reforms are structural for example, higher retirement ages and changes to benefit formulas and difficult to alter once they are implemented. Merely setting a dollar (or pound or euro) target for budget cuts is far less effective, because the target can easily be revised and cuts reversed to avoid political pain. | 最可靠的改革是结构性改革 比如提高退休年龄 改变福利模式 而且一旦实施就难以改变 仅仅为预算削减设置金钱数量目标是远远不够的 因为这一目标很容易修改以避免政治痛苦 而削减也将就此撤销 |
| Let us assume that the next meeting of the Quartet, which will be held in New York tomorrow, will find political formulas that will make it possible to continue the positive dynamic of disengagement from Gaza and will clear the way for a just and lasting peace in this divided part of our world. | 让我们假设 四方将于明天在纽约举行的下次会议将会找到政治方案 从而使从加沙脱离接触的积极势头得以继续 并为我们世界这一分裂地区实现公正与持久和平扫清道路 |
| The many recipes thesis is that countries develop successfully by following eclectic policies tailored to specific local conditions rather than by following generic best practice formulas designed by economic theorists. This challenges the Washington Consensus, with its one size fits all formula of privatization, deregulated labor markets, financial liberalization, international economic integration, and macroeconomic stability based on low inflation. | nbsp 多条道路 理论指出国家可以通过符合自身条件的折衷政策成功地实现发展 而不是简单地遵循由经济理论学家所设计的最佳通用公式 这种说法挑战了 华盛顿共识 该共识宣称只有私有化 解除劳动力市场管制 实现金融自由化 国际经济融合和建立在低通胀基础上的宏观经济稳定才是实现经济发展的唯一出路 |
| The many recipes thesis is that countries develop successfully by following eclectic policies tailored to specific local conditions rather than by following generic best practice formulas designed by economic theorists. This challenges the Washington Consensus, with its one size fits all formula of privatization, deregulated labor markets, financial liberalization, international economic integration, and macroeconomic stability based on low inflation. | 多条道路 理论指出国家可以通过符合自身条件的折衷政策成功地实现发展 而不是简单地遵循由经济理论学家所设计的最佳通用公式 这种说法挑战了 华盛顿共识 该共识宣称只有私有化 解除劳动力市场管制 实现金融自由化 国际经济融合和建立在低通胀基础上的宏观经济稳定才是实现经济发展的唯一出路 |
| For Santos, reconciling peace and justice in a complicated domestic political context may require alternative formulas, such as reduced sentences, community penalties, conditional verdicts, or asylum in third countries. But none of these options, let alone amnesty, should be allowed unless the demobilized insurgents cooperate fully with the courts, including by disclosing all of their crimes. | 对桑托斯来说 在复杂的国内政治环境中协调和平与正义要求他另辟蹊径 比如缩短刑期 社区惩罚 有条件判决或流亡第三国等 但所有这些选择 更不用说特赦了 只有在被解散的叛军充分配合法庭 包括完全坦白罪行 的情况下才能实行 |
| But just when our societies should be making such investments, the public sectors in the US and Europe are on a veritable investment strike. Governments are cutting back public investment in the name of budget balance, and private investors cannot invest robustly and securely in alternative energy when publicly regulated power grids, liability rules, pricing formulas, and national energy policies are uncertain and heavily disputed. | 但是 就在我们的社会应该进行这些投资时 美国和欧洲的公共部门却陷入了名符其实的 投资停顿 政府打着预算平衡的名号削减公共投资 而在公共监管的电网 责任规则 定价模式和国家能源政策存在不确定性巨大争议时 私人投资者也无法在替代能源领域进行稳健 安全的投资 |
| Economists are not certain whether there are short run costs or benefits to rapid fiscal consolidation. My view is that it depends on facts and circumstances, such as the size, credibility, and timing of the consolidation the mix of spending and tax cuts whether consolidation is mostly permanent and structural (for example, a change in pension formulas) and, of course, the stance of monetary policy. | 经济学家不能断定快速财政整合会带来何种短期成本或收益 我的观点是这取决于事实和时机 如整合的规模 信誉和时机 取决于支出和税收削减的组合 取决于整合是否是持久且结构性的 如改变养老金机制 当然还取决于货币政策立场 |