Translation of "formulated questions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Guidelines in specific areas have been formulated. | 已经拟定了某些具体领域的准则 |
| The other was a publication by the Brazilian Government that included an update of the report presented by Brazil, the responses of the Brazilian Delegation to the questions formulated by the Committee, and the Committee's recommendations to Brazil. | 另一个出版物是由巴西政府出版的 其中载有巴西提交的最新报告 巴西代表团对委员会所提问题的答复 以及委员会对巴西提出的各项建议 |
| The court found that counsel for the defence had not formulated in writing the questions to be put to the experts, and that the decisive factor was that the experts had confirmed their reports during the proceedings, clarifications being quite superfluous . | 法庭认定 辩方律师没有书面列出要向专家提出的问题 而决定性的因素是 这些专家在诉讼程序中确认了他们的报告 再做解释的确是 十分多余的 |
| Specific measures shall be formulated by the State Council. | 第一百五十一 条 本法 施行 前 按照 国务院 规定 经 批准 设立 的 保险 公司 继续 保留 其中 不 完全 具备 本法 规定 的 条件 的 应当 在 规定 的 期限 内 达到 本法 规定 的 条件 具体 办法 由 国务院 规定 |
| Those are political questions, economic questions, strategic questions. | 对于那些政治方面的 经济方面的 和策略方面的问题 |
| Members of CEB express reservations concerning this recommendation, as formulated. | 11. 行政首长协调会成员对如此措词的这项建议有保留意见 |
| Angola, Benin, Lebanon and Mauritania have formulated technical assistance requests. | 65. 安哥拉 贝宁 黎巴嫩和毛里塔尼亚已提出了接受技术援助的申请 |
| Detailed rules should be formulated by the Securities Association of China. | 证券 公司 应当 根据 所 了解 的 客户 情况 推荐 适当 的 产品 或者 服务 . 具体 规则 由 中国 证券业 协会 制定 . |
| A United Nations Supplier Code of Conduct is also being formulated. | 还在拟订一个联合国供应商行为守则 |
| Project proposals are being formulated with the support of various partners. | 在各种伙伴的支持下正在拟订项目提议 |
| What happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin. | 原因就是这种杀菌药物 含有微量锡 |
| This extension was instigated by new demands formulated by the European Union. | 这是按照欧洲联盟提出的新的要求做的 |
| An updated Trust Fund strategy has been formulated for implementation in 2005. | 现已制定信托基金的最新战略 供在2005年实施 |
| Human rights questions human rights questions, | 人权问题 人权问题 包括增进人权和 基本自由切实享受的各种途径 |
| Responding to the same questions, the source claims that both the accusation and the charge were formulated in a general manner, making it impossible to determine the specific allegations being made against the accused or the nature of the specific evidence that led to charges being brought against them. | 8. 在对同样问题所作的答复中 来文提交人称 指控和控告是以笼统的方式提出的 因此无法确定对被告的具体指控或致使对他们提出控告的具体证据的性质 |
| Consideration of the acts with which we are concerned involves only acts formulated by States and therefore excludes those of international organizations and those which may be formulated by other subjects of international law. | 193. 由我们审议的行为只涉及国家表述的行为 因此不包括国际组织的行为 并由其他国际法主题表述 |
| Human rights questions human rights questions, including | 人权问题 人权问题 包括增进人权 和基本自由切实享受的各种途径 |
| In 2000, the Government formulated an Enhanced Economic Growth and Poverty Reduction Strategy. | 49. 2000年 尼加拉瓜政府出台了 发展经济与消除贫困强化战略 报告 报告全面阐述了要加强社会福利 人口素质同机构建设以及经济发展间的联系的目标 |
| During the same meeting on 28 April, New Zealand formulated the following statement | 在4月28日会议上新西兰还做了如下发言 |
| 1.2 Legislation and policies are formulated or implemented to promote women's human rights | 1.2 制定或执行立法和政策以促进妇女的人权 |
| The Government has formulated targets for the proportion of women in senior positions. | 政府已经为担任高级职务的妇女所占比例制定了目标 |
| The logical framework is formulated in generic terms for all five subregional offices. | 为所有五个次区域办事处一般术语说明逻辑上的框架 |
| Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council. | 第六十六 条 证券 公司 应当 依法 向 社会 公开 披露 其 基本 情况 , 参股 及 控股 情况 , 负债 及 或 有 负债 情况 , 经营 管理 状况 , 财务 收支 状况 , 高级 管理人员 薪酬 和 其他 有关 信息 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 . |
| Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council. | 第九十五 条 境外 证券 经营 机构 在 境内 经营 证券 业务 或者 设立 代表 机构 , 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 , 报 国务院 批准 . |
| A proposal was formulated which called for the creation of a virtual working group. | 有一项提案要求成立一个 虚拟 工作组 |
| Our current tasks were formulated very well at the millennial meeting five years ago. | 五年前千年会议非常出色的阐述了我们当前的任务 |
| The previously formulated indicators and achievements and outputs have been identified as no change . | 以前拟定的绩效指标和产出标为 不变 |
| Concrete objectives in this field were therefore formulated in the 2003 2006 National Framework. | 因此 2003 2006年国家框架对这一领域的具体目标做出规定 |
| It also urged the States that had formulated reserves to review and withdraw them. | 此外还要求提出保留的国家要重新审查这些保留并予以收回 |
| And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. | 如此以来 我们就可以设置实际的问题 比如说 哪一种人寿保险的险种更适合我们 人们实际生活中遇到诸如此类的问题 |
| It's kind of a book about questions, questions about simplicity. | 这是一本探讨问题的书 这些问题是关于简洁 |
| Is it 20 questions? No, it's more like 120 questions. | 难道问了20个问题 不 更像是120个问题 |
| Internal guidelines for the staff of the Division have been formulated on technical assistance work. | 该司已为其工作人员制定了技术援助工作内部准则 |
| Questions | 9. 问题 |
| Questions | 15. 问题 |
| Questions | 19. 问题 |
| Questions | 37. 问题 |
| Questions | 42. 问题 |
| Questions | 45. 问题 |
| Questions | 48. 问题 |
| Questions | 53. 问题 |
| Specific measures for administration shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council. | 第九十三 条 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 , 证券 公司 可以 向 股东 或者 其他 单位 借入 偿还 顺序 在 普通 债务 之后 的 债 , 具体 管理 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 . |
| In the last sentence, after has been formulated, , insert as welcomed by the Committee on Information . | 在原有最后一句后 加上 新闻委员会已对此表示欢迎 |
| However, possession of resources will determine the nature of the plans formulated to implement the MDGs. | 然而 拥有资源将决定为实现千年发展目标而制定的计划的性质 |
| Models for the detection of Internet crime have been formulated that improve the collection of evidence. | 向不满十八周岁的未成年人传播淫秽物品的 从重处罚 |
