Translation of "formulated systems" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| WHO formulated a project to promote an integrated response of health care systems to rapid population ageing in developing countries (the INTRA project). | 35. 卫生组织开展的一个项目 旨在促进以综合保健系统应对发展中国家人口的迅速老化 |
| Terrorist attacks on innocent people fundamentally contradict the value systems of modern countries, in particular human rights, as formulated and stated in international conventions and declarations. | 对无辜人民发动恐怖袭击在根本上违背了国际公约和宣言中制订和阐述的现代国家的价值系统 特别是人权 |
| Guidelines in specific areas have been formulated. | 已经拟定了某些具体领域的准则 |
| Specific measures shall be formulated by the State Council. | 第一百五十一 条 本法 施行 前 按照 国务院 规定 经 批准 设立 的 保险 公司 继续 保留 其中 不 完全 具备 本法 规定 的 条件 的 应当 在 规定 的 期限 内 达到 本法 规定 的 条件 具体 办法 由 国务院 规定 |
| Members of CEB express reservations concerning this recommendation, as formulated. | 11. 行政首长协调会成员对如此措词的这项建议有保留意见 |
| Angola, Benin, Lebanon and Mauritania have formulated technical assistance requests. | 65. 安哥拉 贝宁 黎巴嫩和毛里塔尼亚已提出了接受技术援助的申请 |
| Detailed rules should be formulated by the Securities Association of China. | 证券 公司 应当 根据 所 了解 的 客户 情况 推荐 适当 的 产品 或者 服务 . 具体 规则 由 中国 证券业 协会 制定 . |
| A United Nations Supplier Code of Conduct is also being formulated. | 还在拟订一个联合国供应商行为守则 |
| Project proposals are being formulated with the support of various partners. | 在各种伙伴的支持下正在拟订项目提议 |
| What happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin. | 原因就是这种杀菌药物 含有微量锡 |
| This extension was instigated by new demands formulated by the European Union. | 这是按照欧洲联盟提出的新的要求做的 |
| An updated Trust Fund strategy has been formulated for implementation in 2005. | 现已制定信托基金的最新战略 供在2005年实施 |
| Consideration of the acts with which we are concerned involves only acts formulated by States and therefore excludes those of international organizations and those which may be formulated by other subjects of international law. | 193. 由我们审议的行为只涉及国家表述的行为 因此不包括国际组织的行为 并由其他国际法主题表述 |
| In 2000, the Government formulated an Enhanced Economic Growth and Poverty Reduction Strategy. | 49. 2000年 尼加拉瓜政府出台了 发展经济与消除贫困强化战略 报告 报告全面阐述了要加强社会福利 人口素质同机构建设以及经济发展间的联系的目标 |
| During the same meeting on 28 April, New Zealand formulated the following statement | 在4月28日会议上新西兰还做了如下发言 |
| 1.2 Legislation and policies are formulated or implemented to promote women's human rights | 1.2 制定或执行立法和政策以促进妇女的人权 |
| The Government has formulated targets for the proportion of women in senior positions. | 政府已经为担任高级职务的妇女所占比例制定了目标 |
| The logical framework is formulated in generic terms for all five subregional offices. | 为所有五个次区域办事处一般术语说明逻辑上的框架 |
| Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council. | 第六十六 条 证券 公司 应当 依法 向 社会 公开 披露 其 基本 情况 , 参股 及 控股 情况 , 负债 及 或 有 负债 情况 , 经营 管理 状况 , 财务 收支 状况 , 高级 管理人员 薪酬 和 其他 有关 信息 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 . |
| Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council. | 第九十五 条 境外 证券 经营 机构 在 境内 经营 证券 业务 或者 设立 代表 机构 , 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 , 报 国务院 批准 . |
| A proposal was formulated which called for the creation of a virtual working group. | 有一项提案要求成立一个 虚拟 工作组 |
| Our current tasks were formulated very well at the millennial meeting five years ago. | 五年前千年会议非常出色的阐述了我们当前的任务 |
| The previously formulated indicators and achievements and outputs have been identified as no change . | 以前拟定的绩效指标和产出标为 不变 |
| Concrete objectives in this field were therefore formulated in the 2003 2006 National Framework. | 因此 2003 2006年国家框架对这一领域的具体目标做出规定 |
| It also urged the States that had formulated reserves to review and withdraw them. | 此外还要求提出保留的国家要重新审查这些保留并予以收回 |
| Internal guidelines for the staff of the Division have been formulated on technical assistance work. | 该司已为其工作人员制定了技术援助工作内部准则 |
| Specific measures for administration shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council. | 第九十三 条 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 , 证券 公司 可以 向 股东 或者 其他 单位 借入 偿还 顺序 在 普通 债务 之后 的 债 , 具体 管理 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 . |
| In the last sentence, after has been formulated, , insert as welcomed by the Committee on Information . | 在原有最后一句后 加上 新闻委员会已对此表示欢迎 |
| However, possession of resources will determine the nature of the plans formulated to implement the MDGs. | 然而 拥有资源将决定为实现千年发展目标而制定的计划的性质 |
| Models for the detection of Internet crime have been formulated that improve the collection of evidence. | 向不满十八周岁的未成年人传播淫秽物品的 从重处罚 |
| A strategy for information technology infrastructure has been formulated as part of the ICT optimization project. | 已制订一项信息技术基础设施战略 作为信息和通信技术优化项目的组成部分 |
| This means that in some cases, the act is formulated through a declaration made by a person who is in principle competent to do so, while in others, it is formulated through several declarations which jointly give rise to its overall content. | 这意味着在一些情况下 行为是由原则上有资格发表声明的人表述 在其他情况下 行为是通过几项共同给予内容的声明表述 |
| (2) having a mine production system that conforms to the mine safety rules formulated by the State | 二 矿井 生产 系统 符合 国家 规定 的 煤矿 安全 规程 |
| The report claimed that all space agencies have formulated plans to remove space debris in the future. | 报道称 所有太空机构都制定了在未来清除太空垃圾的计划 |
| In 1985, in conjunction with the United Nations International Youth Year, Malaysia formulated a national youth policy. | 1985年 结合联合国国际青年年活动 马来西亚制定了一项国家青年政策 |
| The police have formulated and implemented specific measures to improve the detection of trafficking in human beings. | 警察制定并执行了改进贩卖人口侦察的具体措施 |
| To this effect tasks have been formulated and activities initiated around the issue of jobs made available. | 为此 该部围绕现有的工作问题布置了一些任务并开展了一些活动 |
| It found that the logical frameworks were formulated inconsistently, at various levels and within different time frames. | 工作组发现 在不同的层面和不同的时间范围内制定逻辑框架的方法不连贯一致 |
| In the nuclear weapons Advisory Opinion the International Court formulated the general legal position in these terms | 90. 在关于核武器的咨询意见中 国际法院形成了下列一般性法律立场 |
| Following a needs assessment on organized crime, project ideas were formulated for Armenia, Azerbaijan, Belarus and Georgia. | 在对有组织犯罪进行了需要评估之后 为亚美尼亚 阿塞拜疆 白俄罗斯和格鲁吉亚拟定了项目设想 |
| Implement the good practices, principles and standards formulated by the development community as the foundation of harmonization | 执行发展界拟定的优良做法 原则和标准 以此作为标准化的基础 |
| Since June 2004, Angola, Benin and Mauritania, as well as the UMA, have formulated technical assistance requests. | 自2004年6月以来 安哥拉 贝宁和毛里塔尼亚以及阿马联提出了技术援助请求 |
| Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems. | 28. 对赞助制进行改革的结果通常会导致行政系统考绩制度的产生 |
| That is why, we have formulated our agenda to reflect the issues highlighted in the Plan of Action. | 因此我们已拟订议程反映 行动计划 中重点指出的问题 |
| WFP has, in consultation with the Government, formulated a contingency plan, identifying potential disaster scenarios, impact and response. | 粮食计划署在同东帝汶政府协商后 制定了一项应急计划 开列了可能出现的灾情 影响以及应对措施 |