Translation of "fosters" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The multinational force remains committed to working to create an environment that fosters such progress. | 多国部队依然致力于创造一种环境 来促进这种进展 |
| Fosters coordinated activities, cooperating with other groups and organizations which work for human and cultural advancement. | 加深认识人民自己的文化和宗教特性 培养信仰的经验和支持不同文化间和不同宗教间的对话 |
| SDI fosters capacity building by supporting national Susila Dharma organizations in 23 countries and 62 humanitarian projects. | 苏西拉 达尔马国际协会促进能力建设 支助在23个国家的苏西拉 达尔马国家组织和62个人道主义项目 |
| It fosters a culture of transparency and accountability and of striving to improve the performance of UNIDO's activities. | 内部监督组促进透明和问责的文化 以及力求改进工发组织活动绩效的文化 |
| It observed that the lack of freedom of expression and assembly fosters the growth of intolerance and extremism. | 该信认为 缺乏表达意见和集会的自由 助长了不容忍和极端主义的滋生 |
| This is evidence of an increase in the government's concern about designing an educational system that fosters equality. | 这表明政府对建立促进平等的教育体制更加关注 |
| Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all | 2. 又申明建立一个民主和公平的国际秩序 有助于充分实现人人享有一切人权 |
| To create a culture of peace, we need education that enhances understanding and fosters respect for diversity and differences. | 造就和平文化需要教育 加强谅解 促进对多样性和差异的尊重 |
| The Brazilian Government, through MEC, also fosters an improvement in education in quilombo communities (communities of former fugitive slaves). | 巴西政府还通过教育部 促进quilombo社区 以前的逃亡奴隶社区 教育的改善 |
| 2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all | 2. 又申明一个民主和公平的国际秩序促进充分尊重和实现人人享有所有人权 |
| 2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all | 2. 又申明一个民主和公平的国际秩序促进充分实现人人享有所有人权 |
| Emphasizing also that the full participation of everyone in democratic societies fosters and enhances the struggle against poverty, inequities and discrimination, | 还强调所有人充分参与民主社会可促进和加强扫除贫穷 不平等和歧视现象的工作 |
| The project fosters community led approaches, training, capacity building, interaction of landowners and farmers, and sustainable and dryland indigenous management practices. | 该项目提倡采用社区牵头采取的做法 培训 能力建设 土地所有人和农民之间的交流 以及干旱地区当地可持续管理做法 |
| It fosters the involvement of principal stakeholders, especially local communities and those public sectors whose actions impact vector ecology and disease transmission. | 它加强主要利益攸关者 特别是本地社群及公共部门 其行动对病媒生态学和疾病传播产生影响 的参与 |
| 2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full respect for and realization of all human rights for all | 2. 又申明一个民主和公平的国际秩序促进充分尊重和实现人人享有所有人权 |
| The Treaty fosters the development of the peaceful uses of nuclear energy by providing a framework of confidence that is a precondition for those uses. | 1. 条约 通过提供和平利用核能前提条件的信任框架 推动发展核能的和平利用 |
| Prosperity fosters crime and corruption, The Americas. A Criminal Justice Newsletter , Chicago, Illinois, Jeff Builta, April May 1996, vol. 9, No. 2, pp. 1 14. | 14. Prosperity fosters crime and corruption, The Americas. A Criminal Justice Newsletter , Chicago, Illinois, Jeff Builta, April May 1996, vol. 9, No. 2, pp. 1 14. |
| The Gulf Cooperation Council countries witnessed record growth rates offering them an opportunity to be the engine of economic growth that fosters region wide development. | 2. 海湾合作委员会国家出现创纪录的增长率 使它们有可能成为促进整个区域发展的经济增长动力 |
| (j) To take measures to eliminate the demand that fosters all forms of exploitation that leads to trafficking, including sexual exploitation and the sex tourism demand | (j) 采取措施消除助长一切形式剥削并导致贩运活动的需求 包括对性剥削和色情旅游的需求 |
| (c) An expansion of services to assist juvenile offenders with social reintegration in an environment which fosters the health, self respect and dignity of the child. | 96. 委员会建议缔约国进一步扩大 儿童权利公约关于贩卖儿童 儿童卖淫和儿童色情问题的任择议定书 的适用范围 使其适用于香港特别行政区 |
| Taking into account that a culture of peace actively fosters non violence and respect for human rights and strengthens solidarity among peoples and nations and dialogue between cultures, | 考虑到和平文化积极促进非暴力和对人权的尊重 加强各个民族和各个国家间的团结和各文化间的对话 |
| Taking into account that a culture of peace actively fosters non violence and respect for human rights and strengthens solidarity among peoples and nations and dialogue between cultures, | 考虑到和平文化积极促进非暴力和对人权的尊重 加强各民族和国家间团结和各文化间的对话 |
| We are told and we say that the role of women in decision making is important and legitimate, serves the cause of peace, and fosters reconstruction and reconciliation. | 我们被告知而且表示 妇女在决策中的作用是重要的与合理的 有助于和平的事业 促进了重建与和解 |
| It fosters intergenerational relations, prevents displacement of traditional activities, limits the chances of engagement in risky behaviour, promotes volunteer activities and gives young people the chance to build networks among themselves. | 它有助于加强代际关系 防止传统活动的湮灭 减少参与危险行为的可能 促进志愿者活动 并使青年人有机会建立起他们之间的网络 |
| Culture is called upon to enable the individual to live and work in a free society, and it fosters mutual understanding, patience and friendship among nations and ethnic and religious groups. | 文化的使命是向个人提供在自由社会生活和工作的机会 促进各族人民和各种宗教团体之间的相互谅解 宽容和友谊 |
| The States parties recall that the Treaty fosters the development of peaceful uses of nuclear energy by providing a framework of confidence and cooperation within which those uses can take place. | 2. 缔约国回顾 条约 通过提供一个信任与合作框架 鼓励在这一框架内开发对核能的和平利用 |
| The policies and actions undertaken by the Brazilian Government, as described in this Report, indicate that this approach to the building of gender equality fosters a new, positive environment in many areas. | 本报告所述的巴西政府的各项政策和行动表明 这种实现性别平等的方法在许多领域都创造了一个新的 积极的环境 |
| Each one of these drivers has a different effect on growth. While technological progress clearly fosters growth, the rise of finance since the 1990s has probably had an adverse effect, via financial crises and the accumulation of debt. | 所有这些驱动因素对增长都有不同的效应 技术进步显然有利于促进增长 但20世纪90年代以来的金融崛起可能具有消极效应 通过金融危机和债务积累突显 |
| In 2001 UNIDO's Human Resource Management Branch introduced the Human Resource Management Framework, which aimed to support UNIDO's effort to create a leaner institution that fosters management excellence and is accountable for achieving results determined by the Member States. | 2001年 工发组织人力资源管理处实行人力资源管理框架 目的是支持工发组织的下述努力 建立一个发挥管理才干和在实现成员国交给的任务方面责任分明的精干的机构 |
| Considering the importance of promoting education that fosters peaceful coexistence among people, including respect for the life, dignity and integrity of human beings, irrespective of their nationality, race, sex, religion or culture, as well as friendship and solidarity among peoples, | 考虑到必须促进教育以促使人们不分国籍 种族 性别 宗教或文化和平共处 包括尊重人的生命 尊严和完整性 以及加强各国人民之间的友好和团结 |
| Welcoming the efforts made in the field of property rights, and noting that an enabling environment at all levels, including transparent regulatory systems and competitive markets, fosters the mobilization of resources and access to finance for people living in poverty, | 欢迎在财产权领域所作的努力 注意到在各级创造有利的环境 包括透明的管制制度和竞争性市场 有助于为生活贫穷者调动资源和获得资金 |
| Considering the importance of promoting education that fosters peaceful coexistence among people, including respect for the life, dignity and integrity of human beings, irrespective of their nationality, race, sex, religion or culture, as well as friendship and solidarity among peoples, | 考虑到促进教育以加强人们不分国籍 种族 性别 宗教或文化和平共处 包括对人的生命 尊严和完整性的尊重 以及加强各国人民之间的友好和团结的重要性 |
| Widening inequality in the world s advanced and developing countries thus inflicts two blows against democratic politics. Not only does it lead to greater disenfranchisement of the middle and lower classes it also fosters among the elite a poisonous politics of sectarianism. | 世界发达国家和发展中国家间不断扩大的不平等性因此造成了对民主政治的两大冲击 它不但导致中产阶级和下层人民选举权日益被剥夺 也在精英阶层中间酝酿了极其危险的宗派主义政治 |
| Commerce fosters the habits of trust and cooperation on which stable democracy depends. It is no accident that a free market economy preceded democratic politics in many countries in Latin America and Asia in the second half of the twentieth century. | 在其他实现了民主的国家 相关机制和自由的实践通常都源自于自由市场经济的作用 商业孕育了人们互相信任与合作的习惯 而这正是民主所倚重的 因此20世纪下半段许多拉美和亚洲国家在自由市场经济后才出现民主政治的现象并非意外 |
| Most women's NGOs are part of the umbrella structure COFEG (Coordinating Body of Guinean Women's NGOs), which fosters partnership among its members and promotes and oversees activities, and also helps to prepare policies and to generate support for project implementation. | 大多数妇女非政府组织都是几内亚妇女非政府组织协会的成员 该机构可以建立各方面的合作关系 承担各种活动的宣传和监管工作 协助制定政策并为实施各项计划寻求支持 |
| To build the innovative economy envisioned by the third plenum, the CCP s leadership needs to find a new governance model that fosters a vibrant society. Sooner rather than later, the crucially important economic reforms that have just been unveiled will not be enough. | 为了建设三中全会提出的创新型经济 中共领导层需要找到能培养有活力的社会的新的治理模式 很快 刚刚展开的具有关键重要性的经济改革便会显得后劲不足 |
| (a) Adopt or strengthen legislative or other measures, such as educational, social or other measures, including through bilateral and multilateral cooperation, to discourage the demand that fosters all forms of exploitation of persons, especially women and children, and that leads to trafficking | (a) 通过或加强立法措施或其他措施 诸如教育措施 社会措施或其他措施 包括通过双边和多边合作 减少这种需求 因为这种需求会助长对特别是妇女和儿童的各种形式剥削 并导致贩卖活动 |
| 5. States Parties shall adopt or strengthen legislative or other measures, such as educational, social or cultural measures, including through bilateral and multilateral cooperation, to discourage the demand that fosters all forms of exploitation of persons, especially women and children, that leads to trafficking. | 5. 缔约国应采取或加强立法或其他措施 例如教育 社会或文化措施 包括通过双边或多边合作 以抑制那种助长对人特别是对妇女和儿童的剥削从而导致贩运的需求 |
| 13. Further encourages Member States to take measures, including raising public awareness, to discourage, especially among men, the demand that fosters sexual exploitation, in accordance with article 9, paragraph 5, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children | 13. 还鼓励会员国根据 关于预防 禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书 第9条第5款采取措施 包括提高公众的认识 特别是在男子中遏制这种助长性剥削的需求 |
| China s rising trade surplus has led some observers to call for a revaluation of the renminbi to correct what they see as an unfair competitive advantage that China maintains in international markets. Others argue that the stable exchange rate fosters macroeconomic stability in China. | 当然 有关中国的汇率政策一直争论不休 中国上升的贸易顺差让某些观察家呼吁对人民币重新估价 以便修正他们所认为的中国在国际市场中维持的不公平的竞争优势 其他人则提出 稳定的汇率促进中国的宏观经济稳定 但是 这一论点不得要领 |
| Special attention should be paid to ensure that all laws, acts and policies in this regard reflect the right to non discrimination on any basis and are not carried out in a way that fosters racism, xenophobia, religious intolerance, or any undue social unrest. | 应该特别关注确保这方面的所有法律 行为和政策 反映不在任何基础上歧视的权利 实施方式不应造成种族主义 仇外心理 宗教不容忍或任何不应有的社会动荡 |
| Because of the multiplier effect, small governments and states, and even large cities, can successfully sponsor the kind of demand that fosters a world class innovation epicenter. Certain Scandinavian countries, Chinese provinces, and the city state of Singapore, for example, are ideally positioned to try this approach. | 由于乘数效应 小型政府和国家 甚至就连大型城市都可以成功赞助培育世界级创新中心的需求 比方说某些斯堪纳维亚国家 中国的某些省份和城市国家新加坡都有着探索这种方法的理想环境 |
| It is industry more than any other productive sector that provides a breeding ground for entrepreneurship, promotes business investment, fosters technological upgrading and dynamism, improves human skills and creates skilled jobs, and through inter sectoral linkages establishes the foundation for both agriculture and services to expand. | 工业部门比任何其他生产部门都能更好地提供企管人才培养环境 促进企业投资 鼓励技术升级和激发活力 提高技能和创造技能性工作 并通过部门间联系为农业和服务的发展奠定基础 |
| Reducing individual tax rates and taxes on savings and investment at best fosters modest increases in employment, work effort, and income. Despite the Bush era tax cuts, the 2001 2007 expansion was the worst of the post war period in terms of investment, employment, wage, and GDP growth. | 罗姆尼对其税收计划的长期增长效应也有所高估 降低个人税率和储蓄和投资方面的税负充其量只能使就业 工作投入度和收入略有增长 尽管布什时期实行了减税计划 但从投资 就业 工资和GDP增长看 2001 2007年的经济扩张仍是战后以来最低的 就业创造和经济增长在克林顿总统20世纪90年代的增税政策实施后要比布什时期强劲得多 |
| (j) Respect for cultural diversity and the cultural rights of all, since this enhances cultural pluralism, contributes to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural backgrounds, advances the application and enjoyment of universally accepted human rights across the world and fosters stable, friendly relations among peoples and nations worldwide | (j) 尊重文化多样性和所有人的文化权利 因为这可以增进文化多元化 有助于更广泛的知识交流和对文化背景的了解 推动在全世界适用和享受普遍公认的人权 并在世界各国人民和国家间发展稳定和友好的关系 |