Translation of "foucault pendulum" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Simulation of a two part pendulum | 模拟钟摆的两部分 |
Tom Shannon The painter and the pendulum | Tom Shannon 用钟摆运动绘画的人 |
The pendulum swings from optimism to pessimism and then back again. | 钟摆从乐观摆到悲观然后又摆回乐观 |
So the evolution of this I gather this isn't your first pendulum. | 所以 这个的革新是 我想这不是你首个钟摆作品 |
People make simulations, so if you want to understand how a pendulum works, | 有些人做了模拟器 如果你想知道一个钟摆是怎么运作的 |
You're using your built in dynamics, the physics of your body, just like a pendulum. | 使用您的身体内置动力 身体动力 就像一个钟摆 |
I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking. | 我将房间的门关紧 顺着钟塔向上爬 一直爬到钟摆哪里 |
But with the pendulum, it allows me to manifest these invisible forces that are holding the magnets up. | 但是 通过钟摆 我可以明白这些 让磁铁悬浮的 隐形的力量 |
And then you can go and modify things on the side to see how different variables affect the pendulum. | 你还可以在这边修改一些参数 看一下这些参数是怎样影响整个钟摆的运动的 |
Each of these beautiful paintings, are they images in and of themselves, or are they records of a physical event called the pendulum approaching the canvas? | 这里每一张美丽的图画 都有它们自己的特质 又超越了它们的特质 和它们曾做过的 在纸张上做 钟摆运动的物理现象 |
The swinging pendulum of momentum is a completely invented sporting concept but one that players truly believe in, and never more so than at competitions like these. | 动量摆是体育界发明的一种全新的概念 体育选手对其坚信不疑 在这样的比赛中更是如此 |
This is one reason why so many people have felt estranged from their political leaders. But it would be unfortunate indeed, dangerous if the pendulum now swung back to old fashioned nationalism. | 有的时候 政治舆论的钟摆可能离民族国家及其作用越来越远 这也是很多人远离了政治领袖的原因 但如果钟摆再次退回到老式的民族主义 那么就不仅令人遗憾 而且非常危险了 |
Like the peoples of other United Nations Members who have fought for their freedom, thousands of Nicaraguans have died for it, victims of a perverse pendulum that swung from authoritarianism to totalitarianism. | 与争取自由的联合国其他会员国的人民一样 数千尼加拉瓜人为自由而死亡 他们是权威主义与极权主义邪恶交替现象的牺牲品 |
In his study of truth telling in ancient Greece, the philosopher Michel Foucault pointed out that the act of truth telling cannot be reduced to citizens learning something that they did not know before. Paradoxically, truth in politics is something that everybody knows, but that few dare to express. | 米歇尔 福柯 Michel Foucault 在研究古希腊人如何讲真话时指出 讲真话这一行为不能降格为让公民获知他们此前不知道的东西 相反 政治中的真相是众所周知但鲜有人敢于挑明之事 |
The thinking behind the 1990 s approach to monetary policy is still fundamentally valid, but it requires institutional strengthening. It would be better to stop the twentieth century ideological pendulum and return to some older precepts. | 从根本上说 20世纪90年代的货币政策观背后的思想至今仍然有效 但这需要增强制度建设 我们最好抛弃20世纪的思想摇摆 回归某些旧观念 国家和政府都只有在充分强的法规提供必要的确定性的基础上才能良好运转 |
As one of the architects of policy after the terror attacks of September 11, 2001, I know the controversy, anguish, and cost of the decisions taken. I understand why the pendulum has swung so heavily the other way. | 身为2001年911恐怖袭击后的决策者 我清楚这些决策所带来的冲突 痛苦和代价 我明白舆论为什么会发生如此大的变化 但没有必要恢复以前的政策就能够改变现状 今天处于风暴核心的恰恰是让阿富汗和伊拉克干预行动变得如此艰难的力量 |
One view is that Russian politics is like a pendulum. It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin. | 一种观点认为俄罗斯政治就像一个钟摆 在叶利钦时期它朝混乱的方向摆得太远了 而在普京统治下它又向秩序和国家控制的方向摆得太远了 它并没有摆回到斯大林主义 就历史上看也许更像是沙皇的统治 观察家们争论着它是否会最终达到一个新的平衡 |
Yet today the pendulum has arguably swung too far in the opposite direction. Perhaps scholars who argue that Islamic financial systems prohibition on interest generates massive inefficiencies ought to be looking at these systems for positive ideas that Western policymakers might adopt. | 但今天钟摆又向另一个方向摆动了太远 或许那些认为禁止收取利息的伊斯兰金融系统极大导致了低效率的学者们应该找出该系统的积极一面 以供西方政策制定者采纳 |
But such charges are partisan political rhetoric, with little basis in rigorous policy analysis. It is more accurate to see the current mood as a swing of the US foreign policy pendulum between what Columbia University s Stephen Sestanovich has called maximalist policies and retrenchment policies. | 但这些指责只是党派政治论调 并没有多少严格的政策分析基础 更准确地说 应该将当前情绪看作美国外交政策在哥伦比亚大学的史蒂芬 塞斯塔诺维奇 Stephen Sestanovich 所谓的 纲领 maximalist 政策和 紧缩 maximalist 政策之间的摇摆 |
The past three years have seen much less progress on freeing up world trade than almost any free trade advocate would have hoped. Unless the swing of the pendulum in the US can be stopped, the rest of this decade will be as bad. | 在过去的三年里世界贸易自由化的进展比任何一个自由贸易的倡导者所希望的都要小得多 除非美国停止其在贸易政策上的摇摆 否则今后七年会依然如故 |
The root cause of the current global crisis was intellectual hubris in the form of the blind belief that markets would always resolve their own problems and contradictions. Thirty years after the Reagan Thatcher revolution, the ideological pendulum has begun to swing in the opposite direction. | 发自首尔 狂妄乃祸患之源 而当前的全球经济危机恰恰是根源于某种过度自信的思维 以为市场能自行解决所有问题和缺陷 于是在里根 撒切尔改革过去整整30年后的今天 意识形态的钟摆又开始回头摆向另一个极端 |
What we can and do claim proudly is that, in the first half century of their existence, United Nations Blue Helmets have saved tens of thousands of lives. In recent times the pendulum may appear to have swung away from the support of United Nations peacekeeping. | 컒쏇뷱쳬퓚헢샯늢럇튪탻늼좡뗃쇋쪤샻ꆣ컒쏇늻쓜짹돆캬돖뫍욽쫇쯹폐돥춻뗄뷢뻶냬램 룼늻쫇쮵쯼틑뺭럀횹쇋훖ퟥ쏰뻸뗄돶쿖ꆣ컒쏇쓜릻뛸쟒좷쪵튪붾냁뗘탻돆,퓚웤듦퓚뗄잰컥쪮쓪,솪뫏맺삶뿸뇸췬뻈쇋돉잧짏췲죋뗄짺쏼ꆣ |
American workers and voters are more anxious about job security and more willing to blame anything for job insecurity because they have seen the most profound deterioration in labor market conditions in the memory of anyone younger than eighty five. That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum. | 让美国的工人和选举人更为焦虑的是工作保障 由于目睹了85年来最为严重的劳动力市场衰退 他们更愿意将工作没有保障的情况归罪于任何事 正是疲软的劳动力市场在驱动着保护主义的钟摆 |
Yet a resulting general swing back of the pendulum of economic policy must be prevented. A strategy relying on two pillars, linking social and economic policies, should achieve that purpose. On one hand, protectionism above all in developed countries has to be prevented and the pursuit of sound macroeconomic policies has to be actively supported. | 퓚돶쿖뺭볃뚯떴뗄쟩뿶쿂,ퟜ쫇믡폐헢퇹튻훖캣쿕,벴틔잰뾪럅뺭볃쫜떽퓞퇯뗄쏷쿔뫃뒦믡놻틅췼ꆣ좻뛸뇘탫뇜쏢평듋떼훂뺭볃헾닟돶쿖떹췋ꆣ튻쿮틀뾿솽룶횧훹,붫짧믡폫뺭볃헾닟솪쾵웰살뗄햽싔펦쓜ퟶ떽헢튻뗣ꆣ |
As the United Nations Conference on Trade and Development reports, of the 2,156 changes that took place between 1991 and 2004, 93 were in the direction of creating a more hospitable environment for TNC s. But there is a real danger that the pendulum is beginning to swing back, leading to a reversal of that liberalization process. | 这种变化最好的例证莫过于国家的直接外资政策 按照联合国贸易和发展会议的报告 1991到2004年间发生的共计2 156项变革之中 93 都符合为跨国公司创造更有利的投资环境的大方向 但现在 我们却面临着天平再次倾斜的真实的危险 这可能导致自由化的过程发生回潮 |
In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum. Abraham Lincoln suspended the right of habeas corpus the principle that detainees are entitled to challenge their detention in a court of law during the Civil War, and Franklin Roosevelt interned Japanese American citizens during the early days of World War II. | 在极度恐惧的时刻 态度的钟摆摇向了频谱的 安全 一端 在美国内战期间 林肯暂时中止了 habeas corpus 的权利 被羁押者有权在法庭上挑战被羁押事实的原则 罗斯福在二战初期也拘留了日裔美国公民 |
During the two decades prior to the financial crisis, most people including most politicians assumed that the market was supreme. Now the intellectual pendulum may be swinging back to the belief that state action can mop up markets messes just as veneration of the state in the 1930 s followed market worship in the 1920 s. | 在金融危机之前的二十年里 大部分人 包括大部分政客 认为市场才是主导者 如今 理论天平大概回到了国家行为可以收拾市场混乱的信条上 正如紧随20世纪20年代的市场崇拜之后出现的是国家崇拜 |
In the decade after September 11, 2001, the pendulum of public sentiment swung too far to the security pole but it has begun to swing back in the absence of major new terrorist attacks. A recent ABC News Washington Post poll showed that 39 of Americans now say that protecting privacy is more important than investigating terrorist threats, up from only 18 in 2002. | 在2011年9月11日之后的十年中 民意的钟摆过多地朝安全倾斜 但在并未发生新的恐怖袭击的背景下 已经开始回弹 最新的ABC新闻台 华盛顿邮报 民调显示 39 的美国人目前认为保护隐私比调查恐怖威胁更重要 而2002年只有18 |
We need to pursue these relevant Utopias and I believe the programme proposed by the 28 countries should be considered in the light of the present international context, but also within the expanding horizon of an international disarmament agenda which is intended to have a decisive impact on the status quo and advance even further the swing of the pendulum in the global security system. | 我们需要追求这些相关的乌托邦 我相信28国提出的工作计划应放在目前的国际环境中加以审议 但也应放在范围日益扩大的国际裁军议程中加以审议 因为该议程旨在对现状产生决定性影响并进一步促进全球安全制度 |
Related searches : Pendulum Clock - Pendulum Watch - Physical Pendulum - Compound Pendulum - Simple Pendulum - Clock Pendulum - Ballistic Pendulum - Pendulum Axle - Pendulum Bearing - Pendulum System - Pendulum Arm - Pendulum Grinding - Pendulum Movement