Translation of "foundations were laid" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Whereupon were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone, | 地的 根基 安置 在 何處 地 的 角石 是 誰 安放 的 |
| Whereupon were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone, | 地 的 根 基 安 置 在 何 處 地 的 角 石 是 誰 安 放 的 |
| Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding. | 我 立 大地 根基 的 時候 你 在 那 裡 呢 你 若 有 聰明 只管 說罷 |
| Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding. | 我 立 大 地 根 基 的 時 候 你 在 那 裡 呢 你 若 有 聰 明 只 管 說 罷 |
| Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof | 地的 根基 安置 在 何處 地 的 角石 是 誰 安放 的 |
| Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof | 地 的 根 基 安 置 在 何 處 地 的 角 石 是 誰 安 放 的 |
| He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever. | 將地 立 在 根基 上 使地 永不動搖 |
| He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever. | 將 地 立 在 根 基 上 使 地 永 不 動 搖 |
| Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever. | 將地 立 在 根基 上 使地 永不動搖 |
| Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever. | 將 地 立 在 根 基 上 使 地 永 不 動 搖 |
| Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh, at the blast of the breath of your nostrils. | 耶和華 阿 你 的 斥 責 一 發 你 鼻孔 的 氣 一 出 海底 就 出現 大地 的 根基 也 顯露 |
| Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh, at the blast of the breath of your nostrils. | 耶 和 華 阿 你 的 斥 責 一 發 你 鼻 孔 的 氣 一 出 海 底 就 出 現 大 地 的 根 基 也 顯 露 |
| Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding. | 我 立 大地 根基 的 時候 你 在 那 裡 呢 你 若 有 聰明 只管 說罷 |
| Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding. | 我 立 大 地 根 基 的 時 候 你 在 那 裡 呢 你 若 有 聰 明 只 管 說 罷 |
| In certain countries, the foundations have been laid with the aim of seeking private sector funding. | 91. 在某些国家 已经为向私营部门寻求资金打下了基础 |
| The efforts of the international community have laid the foundations for substantive work in this field. | 国际社会的努力 为开展相关实质性工作打下了基础 |
| Then the channels of the sea appeared. The foundations of the world were laid bare by the rebuke of Yahweh, At the blast of the breath of his nostrils. | 耶和華 的 斥責 一 發 鼻孔 的 氣 一 出 海底 就 出現 大地 的 根基 也 顯露 |
| Then the channels of the sea appeared. The foundations of the world were laid bare by the rebuke of Yahweh, At the blast of the breath of his nostrils. | 耶 和 華 的 斥 責 一 發 鼻 孔 的 氣 一 出 海 底 就 出 現 大 地 的 根 基 也 顯 露 |
| He laid down the mathematical foundations for computer science, and said, It doesn't matter how you make a computer. | 他在计算机科学奠定了数学的基础 他说 你怎么制造电脑并不重要. |
| But this argument s intellectual foundations first laid out in a 2002 paper by 13 members of the Fed s Washington, DC, research staff are shaky, at best. | 但该理论的思想基础 mdash mdash 其根源可以追溯到华盛顿美联储研究团队2002年的一篇论文 mdash mdash 大有问题 |
| They are going to think about it as this glorious instant when we laid down the very foundations of their lives, of their society, of their future. | 将来 他们会认为 这是一段光辉的瞬间 在这瞬间里 我们为他们的生活打下了基础 为他们的社会和未来打下了基础 |
| Those 12 conventions and protocols relating to terrorism, adopted over a span of 36 years (1963 1999), have laid important normative foundations in a number of areas. | 24 虽然这些国际文书都未载有 国际恐怖主义 的明确定义 但其中的十项文书载有从狭义上对某些罪行所下的 有效 定义 |
| We are united as a people and in our shared history of suffering. Having laid the foundations of genuine democracy, our house will not be divided by anyone. | 一想起国家分裂 乌克兰人总会在愤怒和恐惧中畏缩 我们是作为一支民族被统一起来的 彼此分担着一段受尽苦难的历史 这样的统一真实可靠 当真正的民主主义在我们国家扎根之后 我们就再也不会被分割 在重得我们的自由中 我们将恢复我们的统一 我们将使乌克兰焕然一新 |
| Now these are the foundations which Solomon laid for the building of God's house. The length by cubits after the first measure was sixty cubits, and the breadth twenty cubits. | 所羅門 建築 神殿 的 根基 乃是 這樣 長 六十 肘 寬二十 肘 都 按 著 古時 的 尺寸 |
| Now these are the foundations which Solomon laid for the building of God's house. The length by cubits after the first measure was sixty cubits, and the breadth twenty cubits. | 所 羅 門 建 築 神 殿 的 根 基 乃 是 這 樣 長 六 十 肘 寬 二 十 肘 都 按 著 古 時 的 尺 寸 |
| And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor? | 卻忘記鋪張諸 天 立定 地基 創造 你 的 耶和華 又 因 欺壓者 圖謀毀滅 要發 的 暴怒 整天 害怕 其 實那 欺壓者 的 暴怒 在 那 裡呢 |
| And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor? | 卻 忘 記 鋪 張 諸 天 立 定 地 基 創 造 你 的 耶 和 華 又 因 欺 壓 者 圖 謀 毀 滅 要 發 的 暴 怒 整 天 害 怕 其 實 那 欺 壓 者 的 暴 怒 在 那 裡 呢 |
| And with less overall weight in the superstructure, there were big savings in the foundations. | 加上在建筑上层的整体重量也减少 所以地基的建材也能节省许多 |
| From the time the foundations were finished, in three months it had roofs and floors. | 从地基完成时算起, 三个月内就建成了地板和屋顶. |
| Then the same Sheshbazzar came, and laid the foundations of God's house which is in Jerusalem and since that time even until now has it been in building, and yet it is not completed. | 於是 這設巴薩來 建立 耶路撒冷 神殿 的 根基 這殿 從 那 時直 到 如今 尚未 造成 |
| Then the same Sheshbazzar came, and laid the foundations of God's house which is in Jerusalem and since that time even until now has it been in building, and yet it is not completed. | 於 是 這 設 巴 薩 來 建 立 耶 路 撒 冷 神 殿 的 根 基 這 殿 從 那 時 直 到 如 今 尚 未 造 成 |
| Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken and immediately all the doors were opened, and everyone's bonds were loosened. | 忽然 地 大 震動 甚至 監牢 的 地基 都 搖動 了 監門 立刻 全開 眾 囚犯 的 鎖鍊 也 都 鬆開了 |
| Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken and immediately all the doors were opened, and everyone's bonds were loosened. | 忽 然 地 大 震 動 甚 至 監 牢 的 地 基 都 搖 動 了 監 門 立 刻 全 開 眾 囚 犯 的 鎖 鍊 也 都 鬆 開 了 |
| Six Foundations | 六间房 |
| Five Foundations | 五间房 |
| Four Foundations | 四间房 |
| Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry. | 那 時因 他 發怒 地 就 搖撼戰抖 天 的 根基 也 震動 搖撼 |
| Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry. | 那 時 因 他 發 怒 地 就 搖 撼 戰 抖 天 的 根 基 也 震 動 搖 撼 |
| In only a few cases did the FFM find structures where the walls and foundations were completely new. | 实况调查团只有几次发现有全新墙壁和地基的建筑物 |
| And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed. | 忽然 地 大 震動 甚至 監牢 的 地基 都 搖動 了 監門 立刻 全開 眾 囚犯 的 鎖鍊 也 都 鬆開了 |
| And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed. | 忽 然 地 大 震 動 甚 至 監 牢 的 地 基 都 搖 動 了 監 門 立 刻 全 開 眾 囚 犯 的 鎖 鍊 也 都 鬆 開 了 |
| Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances! | 惟 願 我 的 煩惱稱 一 稱 我 一切 的 災害 放在 天平裡 |
| Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances! | 惟 願 我 的 煩 惱 稱 一 稱 我 一 切 的 災 害 放 在 天 平 裡 |
| And before they were laid down, she came up unto them upon the roof | 二 人 還沒 有 躺臥 女人 就 上房 頂到 他 們那裡 |
| And before they were laid down, she came up unto them upon the roof | 二 人 還 沒 有 躺 臥 女 人 就 上 房 頂 到 他 們 那 裡 |