Translation of "fractured" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And the sky is fractured. | 当天体破裂的时候 |
| And the sky is fractured. | 當天體破裂的時候 |
| Fractured administrative responsibility for privatization, especially in the Federation, compounded the problem. | 由于私有化行政责任上断层 特别是在联邦内的这种断层 使这一问题更加严重 |
| The author fractured his right hand in October 1995 and was placed on medical leave. | 1995年10月提交人右手骨折 休病假 |
| In the '90s, after the breakup of the Soviet Union, Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia. | 90年代苏联解体 南斯拉夫按种族断层线分裂 内战爆发 波黑 克罗地亚和塞尔维亚卷入其中 |
| However, an autopsy found 24 external wounds on his body, three fractured ribs and a broken rib which caused bruising to the heart, indicating that he had been tortured. | 然而 在验尸后 发现他身上有24处外伤 三根肋骨骨折 折断的肋骨造成心脏擦伤 这表明他是被折磨致死的 |
| The 48th World Economic Forum Annual Meeting will be held in Davos, Switzerland from the 23rd to the 26th, and the theme will be Creating a Shared Future in a Fractured World . | 第48届世界经济论坛年会将于23日至26日在瑞士达沃斯举行 年会主题为 在分化的世界中加强合作 |
| So that screw that you thought about beforehand can actually be used to screw a bone together a fractured bone together and deliver drugs at the same, while your bone is healing, for example. | 所以你先前考虑到的螺丝 就能切实利用 来固定骨头 把断裂的骨头固定在一起 同时也释放出药物 同时让你的骨头愈合 打个比方说 |
| Pakistan is badly fractured, with domestic terrorism running rampant. Its military lacks the capacity to intervene in Saudi Arabia s defense while maintaining not only domestic security, but also readiness for war against India (an obsession of Pakistani generals). | 那么 巴基斯坦可以在何种程度真正增强沙特阿拉伯的安全 特别是在与伊朗开战的情况下 巴基斯坦正处于重重分裂中 多内恐怖主义猖獗 其军队没有能力在干预沙特阿拉伯防务的同时既维持国内安全 又时刻准备着对付印度 巴基斯坦将军们执着不放的敌人 |
| Back in 1997, when the military pushed the then Islamist led government of Necmettin Erbakan out of power, the Islamist movement fractured. The younger, more modern, and outward looking elements broke away from the traditional, anti western, anti Semitic older generation. | 原因之一是军方与伊斯兰运动之间的关系比表面上要复杂得多 在1997年 当军方迫使伊斯兰主义者领导的埃尔巴坎政府下台时 伊斯兰运动也发生了分化 较为年轻 更现代和外向型的骨干与传统的 反西方 反犹太的老一代分道扬镳 这一年的危机促使总理埃尔多安完成了使AKP脱离教条主义伊斯兰教的转变 |
| Some 5,000 years ago, the Chinese used acupuncture, not dental care, to treat toothaches. Aristotle was preoccupied with dental issues, writing about treatments of decayed teeth and gum disease, extractions conducted with forceps, and the use of wire to stabilize fractured jaws. | 我的年龄还不算太老 想想一百年前或者更早期的儿童 5 000年前中国人还没有牙齿保健 他们用针灸来治疗牙疼 亚里士多德饱受牙病之苦 他曾记录过治疗蛀牙和牙龈疾病 用钳子拔牙和用金属线来固定颌骨骨折 古典梵文作家Vagbhata 记载了75种口腔疾病 而莎士比亚曾说蛀牙会带来难闻的气味和钻心的疼痛 |
| Queen Elizabeth I of England used bits of cloth to plug the gaps in her teeth, in order to improve her appearance. Louis XIV of France had all of his upper teeth removed after a dentist fractured his jaw trying to extract a lower molar. | 这样的疼痛同样影响着富人和穷人 英国女王伊丽莎白一世用碎布堵住牙齿间的缝隙以保持面容姣好 法国国王路易十四在牙医拔下臼齿导致其下巴骨折后将上牙全部拔除 |
| But until the West stops regarding dead babies as political props, we cannot understand how the Muslim world perceives all that has happened since September 11, 2001. Only then will we understand why the unified view of five years ago has fractured so violently. | 中东地区的民主依然遥不可期 与五年前相比 其前景更为遥远 美国国务卿莱斯重复其祷文 即贝鲁特 西顿 提尔以及加沙的平民死亡代表的是新的中东分娩时的阵痛 但是 直到西方停止把死婴看作政治道具之前 我们无法理解穆斯林世界如何看待2001年9月11日以来所发生的事件 只有那时 我们才会理解为什么五年前的一致观点已经土崩瓦解 |
| An orbiter would use radar tomography (that is, the imaging of the interior of a solid body using ground penetrating radar) to probe the target object interior, to study its structure (for example, homogeneous, porous, fractured or simply a loose aggregate of separate boulders) and to assess the seriousness of the threat | (e) 小行星会合内结构高分辨率层析X射线成像 ISHTAR 飞行计划构想是由欧洲航空防卫和航天制造公司 EADS 阿斯特里厄姆有限公司公司 巴黎默东天文台 罗马天文观测台 法国格勒诺布尔行星学实验室 行星和空间科学研究所和科隆大学提出的 |
| (d) The seat of the explosion (the resulting crater) was flooded with water in the days following the explosion after the local authorities Police had failed to prevent water from being turned on and released into the crater through the fractured pipes at the scene, thereby damaging or even eliminating vital evidence | (d) 在爆炸发生后的几天内 地方当局 警方未阻止恢复供水和防止水从位于现场的破损水管中流出 致使爆炸点 炸出的坑 进水 因此破坏 或甚至毁灭了重要证据 |
| At the same time, Fanmi Lavalas remained internally fractured and there were indications that moderate elements of the party have not ruled out participation in the transition process. Some of its leaders participated in open discussions on the future of Haiti with the Prime Minister, my Special Representative and leaders of other political parties during a seminar early in March 2005. | 同时 拉瓦拉斯派内部依然分裂 有迹象表明 该党派的温和分子并不排斥参加过渡进程 其若干领导人在2005年3月初的一次讨论会上 参加了与总理 我的特别代表和其他政党领导人关于海地前途的公开讨论 |
| Since the Cold War s end, it has fractured into a far more heterodox grouping whose members range from leftist regimes, as in Cuba, North Korea, and Venezuela, to the conservative monarchies (Saudi Arabia, Bahrain, Qatar) of the Persian Gulf. So it should be no surprise that ideological cacophony has severely diluted the group s founding impulse of avoiding entanglement in the disputes of the world s superpowers. | 新德里 如今的不结盟运动 NAM 已经算不上一个真正意义上的运动 冷战结束后 不结盟运动已经分裂成由古巴 朝鲜 委内瑞拉等国的左派政权 以及波斯湾的沙特阿拉伯 巴林 卡塔尔等保守君主制国家组成的更加异端的组织 因此难怪意识形态领域的不和谐言论严重破坏了该组织不卷入世界超级大国纷争的初衷 |
| These unfortunate and ultimately disastrous events established an unstable foundation in a strategic country at the core of a highly troubled yet vital region of the world. As Iraq moved through progressive phases of mismanagement over the subsequent ten agonizing years, the country fractured, shattering the dreams of Iraqis who saw their beloved homeland once again sliding toward authoritarianism, with almost daily violations of the constitution. | 中东地区麻烦不断却对世界至关重要 上述不幸 最终甚至是灾难性 事件为中东核心战略国伊拉克奠定了动荡的主基调 伊拉克在之后痛苦的十年里经历了管理不善的所有阶段 国家的破裂彻底粉碎了伊拉克人的梦想 他们眼睁睁看着自己心爱的祖国再次滑向独裁 看着违宪行为成了家常便饭 世界似乎只是无奈地冷眼旁观 |
| With its decision to send thousands of soldiers to Lebanon to implement United Nations Security Council Resolution 1701, the EU took its boldest step yet in creating a common foreign and security policy. But it remains an open question as to whether the EU will actually be able to stabilize the most fractured polity in the most dangerous area of conflict in Europe s immediate neighborhood. | 伦敦 45 45 去年夏天黎巴嫩战争后 欧盟承诺稳定该国局势已近一年 欧盟决定向黎巴嫩派遣数千名士兵落实联合国安理会1701号决议 从而再一次在建立共同外交和安全政策上迈出了一大步 但是 欧盟是否有能力稳定这一欧洲近邻中的最为危险冲突地区最为四分五裂的国家尚且不得而知 |
| During this period, the EU would also have to address the ongoing challenges to its eastern neighbors, particularly Ukraine, posed by Putin s revisionism, as well as the meltdown of much of its southern neighborhood in the Middle East and North Africa. In this context, a weakened and fractured Europe unable to confront threats stemming from its immediate environment would be a more dangerous place to live. | 在此期间 欧盟还必须解决其东部邻国所带来的挑战 特别是普京修正主义威胁下的乌克兰 以及其南部中东和北非邻国崩溃的危险 再这样的环境下 削弱而分裂的欧洲将无法面对近邻所造成的威胁 不再是安全之所 |
| With its decision to send thousands of soldiers to Lebanon to implement United Nations Security Council Resolution 1701, the EU took its boldest step yet in creating a common foreign and security policy. But it remains an open question as to whether the EU will actually be able to stabilize the most fractured polity in the most dangerous area of conflict in Europe s immediate neighborhood. | 伦敦 去年夏天黎巴嫩战争后 欧盟承诺稳定该国局势已近一年 欧盟决定向黎巴嫩派遣数千名士兵落实联合国安理会1701号决议 从而再一次在建立共同外交和安全政策上迈出了一大步 但是 欧盟是否有能力稳定这一欧洲近邻中的最为危险冲突地区最为四分五裂的国家尚且不得而知 |
| Obama s predecessor, George W. Bush, launched America s so called war on terror to defeat groups that he insisted wanted to establish a radical Islamic empire that spans from Spain to Indonesia. But Bush s invasion and occupation of Iraq was so controversial that it fractured the global consensus to fight terror, with the Guantánamo Bay detention center and the rendition and torture of suspects coming to symbolize the war s excesses. | 奥巴马的前任小布什发动了所谓的 反恐战争 以打击他所坚称的意在 建立从西班牙一直延伸到印度尼西亚的极端伊斯兰帝国 的组织 但布什对伊拉克的入侵和占领引起了巨大争议 甚至破坏了全球反恐战争共识 关塔那摩湾监狱以及对嫌犯的引渡和虐待无不象征着这场战争的过犹不及 |
| One big obstacle that Ahn will face if he decides to run is the need to organize a political party, or else to forge a coalition among South Korea s fractured opposition parties. Neither is an easy task, and the precedent of incompetence established by Japan s Democratic Party since it defeated the long ruling Liberal Democratic Party may make some South Korean voters reluctant to abandon the familiar and battle tested GNP. | 但安哲秀竞选所面对的一大障碍就是必须组建一个政党 或者在韩国星罗棋布的反对派中组建一个联盟 这都绝非易事 而日本民主党在击败长期执政的自民党后所表现出来的无能先例也令许多韩国选民不愿意抛弃熟悉且久经考验的大国家党 但即便存在这些顾虑 我们也很难想象今年四月安哲秀能在选民不断高涨的呼声中按兵不动 |
| Indeed, Iran s nuclear aspirations, one of the most pressing issues of our time, may well be reduced to whether the US should support Israel in the event that its government takes military action. One is hard pressed to find any analyst who believes that Israeli air strikes could do more than set back Iran s program for a few months while unifying fractured Iranian opinion around support for nuclear weapons. | 事实上 伊朗的核野心 现时代最紧迫的问题之一 很可能会降级成美国是否应该在以色列政府动武的情况下支持以色列的问题 基本上没有分析家相信以色列的空袭能够产生什么效果 除了让伊朗的核计划收敛几个月以及让伊朗国内各分歧观点团建起来支持核计划 |