Translation of "fractured bedrock" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And the sky is fractured.
当天体破裂的时候
And the sky is fractured.
當天體破裂的時候
Adaptability is fine, but we also need bedrock.
适应性很好 但是我们还需要基石
So there's a wall of ice a couple thousand feet deep going down to bedrock if the glacier's grounded on bedrock, and floating if it isn't.
所以还有两千英尺深的一堵冰墙 一直下到岩层 如果冰川坐落在岩层上的话 或者整个在漂浮
And they become the bedrock of any harbor ecosystem.
而对所有港口而言 它又是生态系统的基石
Fractured administrative responsibility for privatization, especially in the Federation, compounded the problem.
由于私有化行政责任上断层 特别是在联邦内的这种断层 使这一问题更加严重
Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
这也就是 知情同意 原则 是我们建立民主素养的根本
For kids growing up, that skill is the bedrock of development.
对于孩子们来说 这项能力是成长的一个重要的基石
The author fractured his right hand in October 1995 and was placed on medical leave.
1995年10月提交人右手骨折 休病假
They take iron and manganese minerals within the bedrock and they oxidize them.
它们将铁和锰带入基岩 并将其氧化
This is the breakdown product of the bedrock, that organisms are busy munching their way through.
这是基岩分解后的产物 上面有生物在忙着大快朵颐
They have a fierceness and a freedom that I believe is the bedrock of a new paradigm.
他们有自由的意志和勇往直前的坚定 这些在我看来是一种新范例的基石
The United Nations is both the bedrock of and the indispensable tool for building an effective multilateral system.
联合国既是建立有效多边制度的基石 也是一个不可或缺的工具
Those ugly and disruptive forces are having a severe impact on the bedrock of humankind's core values and human civilizations.
这些丑恶和破坏力量给人类核心价值和人类文明的基石造成严重影响
In the '90s, after the breakup of the Soviet Union, Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia.
90年代苏联解体 南斯拉夫按种族断层线分裂 内战爆发 波黑 克罗地亚和塞尔维亚卷入其中
Investments in infrastructure and human capital are the bedrock for increasing average productivity and for ensuring high growth over a sustained period of time.
56. 基础设施和人力资源投资是提高平均生产力 确保持续高增长的基石
However, an autopsy found 24 external wounds on his body, three fractured ribs and a broken rib which caused bruising to the heart, indicating that he had been tortured.
然而 在验尸后 发现他身上有24处外伤 三根肋骨骨折 折断的肋骨造成心脏擦伤 这表明他是被折磨致死的
The 48th World Economic Forum Annual Meeting will be held in Davos, Switzerland from the 23rd to the 26th, and the theme will be Creating a Shared Future in a Fractured World .
第48届世界经济论坛年会将于23日至26日在瑞士达沃斯举行 年会主题为 在分化的世界中加强合作
So that screw that you thought about beforehand can actually be used to screw a bone together a fractured bone together and deliver drugs at the same, while your bone is healing, for example.
所以你先前考虑到的螺丝 就能切实利用 来固定骨头 把断裂的骨头固定在一起 同时也释放出药物 同时让你的骨头愈合 打个比方说
That is why decisions on fundamental issues should be based on the broadest possible agreement among Member States and on the bedrock of international law the Charter of the United Nations.
因此有关基本问题的各项决定的基础应该是各会员国最广泛程度的共识和国际法 即 联合国宪章 这一基石
And these cameras are positioned on rocks on the sides of the glaciers, and they look in on the glacier from permanent, bedrock positions, and they watch the evolution of the landscape.
这些相机安放在冰川边的岩石上 并且它们从稳定的岩床位置观望冰川 同时它们能看到地貌的不断演变
Notes the Special Rapporteur's concern that the situation of the independence of judges and lawyers, which is the bedrock of the rule of law, remains delicate in many parts of the world
2. 注意到特别报告员对法官和律师的独立性情况表示关切 司法独立是法治的根基 但这在世界许多地区仍很脆弱
Notes the Special Rapporteur's concern that the situation of the independence of judges and lawyers, which is the bedrock of the rule of law, remains delicate in many parts of the world
2. 注意到特别报告员对法官和律师的独立性情况表示关注 司法独立是法治的根基 但在世界许多地区法官和律师仍然不是很独立
Notes the Special Rapporteur's concern that the situation of the independence of judges and lawyers, which is the bedrock of the rule of law, remains delicate in many parts of the world
2. 注意到特别报告员对法官和律师的独立性情况表示关切 司法独立是法治的根基 但在世界许多地区法官和律师仍然不是很独立
While State sovereignty has been a cornerstone of international relations and the foundation of the Charter, many participants expressed their unease about the possibility that ambiguous definitions and norms could undermine that bedrock.
国家主权是国际关系的基石和 宪章 的基础 但许多与会者担忧定义和标准的含糊不清可能会损害这一基础
Pakistan is badly fractured, with domestic terrorism running rampant. Its military lacks the capacity to intervene in Saudi Arabia s defense while maintaining not only domestic security, but also readiness for war against India (an obsession of Pakistani generals).
那么 巴基斯坦可以在何种程度真正增强沙特阿拉伯的安全 特别是在与伊朗开战的情况下 巴基斯坦正处于重重分裂中 多内恐怖主义猖獗 其军队没有能力在干预沙特阿拉伯防务的同时既维持国内安全 又时刻准备着对付印度 巴基斯坦将军们执着不放的敌人
I am passionate about the American landscape and how the physical form of the land, from the great Central Valley of California to the bedrock of Manhattan, has really shaped our history and our character.
我热爱美国的山河 也热爱我们的地貌 从加州的中央山谷... 到曼哈顿地底基岩 地貌塑造了我们的历史与品性
The 2004 TCPR emphasized that funding of operational development activities for the United Nations system should focus on long term development and that core resources continue to be the bedrock of United Nations operational activities.
2004年三年期全面政策审查强调 联合国系统业务发展活动的筹资应当把重点放在长期发展上 核心资源仍然是联合国业务活动的基石
Reiterates that regular resources are the bedrock of UNFPA and are essential to maintaining the multilateral, neutral and universal nature of its work and encourages UNFPA to continue to mobilize supplementary resources for its programmes.
6. 重申经常资源是人口基金的基石 是保持其工作的多边性 中立性和普遍性所不可或缺的 并鼓励人口基金继续为其各项方案调动补充资源
Back in 1997, when the military pushed the then Islamist led government of Necmettin Erbakan out of power, the Islamist movement fractured. The younger, more modern, and outward looking elements broke away from the traditional, anti western, anti Semitic older generation.
原因之一是军方与伊斯兰运动之间的关系比表面上要复杂得多 在1997年 当军方迫使伊斯兰主义者领导的埃尔巴坎政府下台时 伊斯兰运动也发生了分化 较为年轻 更现代和外向型的骨干与传统的 反西方 反犹太的老一代分道扬镳 这一年的危机促使总理埃尔多安完成了使AKP脱离教条主义伊斯兰教的转变
A related problem is that Russia lacks a rule of law that protects and encourages entrepreneurs. These are precisely the people needed to help foster a vibrant middle class the bedrock of a stable democratic market economy.
一个与之相关的问题是俄罗斯缺少保护和鼓励企业家的法治 而正是这些人需要得到帮助来促使形成一个充满活力的中产阶级 也就是一个稳定的民主市场经济的基础 而实际的情况却是腐败的蔓延
Any transition to peace may well prove ephemeral unless policymakers make political reconciliation and integration not optimal economic policies the bedrock priority. Despite its failures, the UN is probably still the best placed organization to oversee such efforts.
除非政策制定者们着力实行政治和解与统一 而不是最优的经济政策 这一重中之重 否则任何向和平过渡的进程都会夭折 尽管屡战屡败 但联合国很可能还是监督这些进程的首选机构 但战后各国所面临的任务的复杂性更凸显出了赋予联合国担当重任的能力这一急迫挑战
Some 5,000 years ago, the Chinese used acupuncture, not dental care, to treat toothaches. Aristotle was preoccupied with dental issues, writing about treatments of decayed teeth and gum disease, extractions conducted with forceps, and the use of wire to stabilize fractured jaws.
我的年龄还不算太老 想想一百年前或者更早期的儿童 5 000年前中国人还没有牙齿保健 他们用针灸来治疗牙疼 亚里士多德饱受牙病之苦 他曾记录过治疗蛀牙和牙龈疾病 用钳子拔牙和用金属线来固定颌骨骨折 古典梵文作家Vagbhata 记载了75种口腔疾病 而莎士比亚曾说蛀牙会带来难闻的气味和钻心的疼痛
Kelleher concludes, Equal justice for all without fear or favor is the bedrock of our democracy and, indeed, our country. Unfortunately, the Department of Justice still seems to believe that very large companies deserve special access and special treatment.
凯勒赫给霍德尔寄了一封措辞严厉的信 敦促她披露本案的全部细节 大量细节 美国人应该亲自读一读这封信 并把它推荐给他们选出来的代表们 凯勒赫说 法律面前人人平等是民主的基石 事实上 也是我们国家的基石 不幸的是 司法部似乎仍然相信 超级公司可以得到特殊待遇 法外开恩
Queen Elizabeth I of England used bits of cloth to plug the gaps in her teeth, in order to improve her appearance. Louis XIV of France had all of his upper teeth removed after a dentist fractured his jaw trying to extract a lower molar.
这样的疼痛同样影响着富人和穷人 英国女王伊丽莎白一世用碎布堵住牙齿间的缝隙以保持面容姣好 法国国王路易十四在牙医拔下臼齿导致其下巴骨折后将上牙全部拔除
But until the West stops regarding dead babies as political props, we cannot understand how the Muslim world perceives all that has happened since September 11, 2001. Only then will we understand why the unified view of five years ago has fractured so violently.
中东地区的民主依然遥不可期 与五年前相比 其前景更为遥远 美国国务卿莱斯重复其祷文 即贝鲁特 西顿 提尔以及加沙的平民死亡代表的是新的中东分娩时的阵痛 但是 直到西方停止把死婴看作政治道具之前 我们无法理解穆斯林世界如何看待2001年9月11日以来所发生的事件 只有那时 我们才会理解为什么五年前的一致观点已经土崩瓦解
So the inference we are deriving from this, and several such experiments, is that dynamic information processing, or motion processing, serves as the bedrock for building the rest of the complexity of visual processing it leads to visual integration and eventually to recognition.
我们从这个实验还有很多其他实验中 提取的是 动感信息进程 又叫移动进程 的作用是建构视觉 进程的支架 它带领了视觉合成 最终实现视觉感知
The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching. After all, property collateral is the bedrock of the Chinese financial system, with estimates of banks direct and indirect exposure to real estate ranging from 66 to 89 of GDP.
房地产价格暴跌的冲击将十分深远 毕竟 物业抵押乃是中国金融系统的基石 据估计 银行在房地产上的直接和间接风险敞口大约占GDP的66 至89
The pervasive soul searching prompted by such questions has nurtured a growing recognition that capitalism s success depends not only on macroeconomic policy or economic indicators. It rests on a bedrock of good governance and the rule of law in other words, a well performing state.
对这些问题的普遍而深刻反思越来越让人们感到 资本主义的成功只是凭借着宏观经济政策和经济指标 它取决于良好的治理和法治精神 换句话说 即运转良好的国家 西方在与共产主义作斗争时忽视了这一点的基础重要性
With fear of bank runs and defaults receding, banks reserve ratios became ever smaller, thus increasing their lending facilities. On this bedrock rose an imposing edifice of bond markets and banks that drove down the cost of finance, and thus sped up the rate of economic growth.
虽然依旧害怕遭遇挤提和烂帐 但银行的存款准备金比率依然逐渐下调 并借此逐渐扩大其贷款能力 在此基础上崛起了一个由债券市场和银行组成的庞然大物 不但降低了金融成本 还有助于加速经济增长的速度
An orbiter would use radar tomography (that is, the imaging of the interior of a solid body using ground penetrating radar) to probe the target object interior, to study its structure (for example, homogeneous, porous, fractured or simply a loose aggregate of separate boulders) and to assess the seriousness of the threat
(e) 小行星会合内结构高分辨率层析X射线成像 ISHTAR 飞行计划构想是由欧洲航空防卫和航天制造公司 EADS 阿斯特里厄姆有限公司公司 巴黎默东天文台 罗马天文观测台 法国格勒诺布尔行星学实验室 行星和空间科学研究所和科隆大学提出的
(d) The seat of the explosion (the resulting crater) was flooded with water in the days following the explosion after the local authorities Police had failed to prevent water from being turned on and released into the crater through the fractured pipes at the scene, thereby damaging or even eliminating vital evidence
(d) 在爆炸发生后的几天内 地方当局 警方未阻止恢复供水和防止水从位于现场的破损水管中流出 致使爆炸点 炸出的坑 进水 因此破坏 或甚至毁灭了重要证据
Mainstream thinking, known as the Chinese School, insists, with the government, on Marxism with Chinese characteristics as the bedrock principle of China s foreign policy. But a minority school argues that China should rely instead on the country s traditional political thought, emphasizing the universal value of traditional Chinese philosophy.
主流派被称为 中国学派 该派与政府观点一致 都坚持将 有中国特色的马克思主义 作为中国外交政策的基本原则 而少数派则认为中国应以本国传统政治思想为基础 强调传统中国哲学中的普世价值 就在中国共产党党报 人民日报 不断发文抨击普世价值这一理念的情况下 党却为中国传统思想的核心人物孔子恢复了名誉 以致在天安门广场东侧竖起孔子的塑像
That agreement guaranteed Hong Kong s way of life for 50 years under Deng Xiaoping s slogan One country, two systems. The rule of law and the freedoms associated with pluralism due process and the freedom of speech, assembly, and worship were to remain the bedrock of Hong Kong s prosperity and stability.
伦敦 17年前的7月1日 我登上了英国皇家游艇离开香港 前一天午夜 中国根据被称为中英联合声明 Joint Declaration 的国际协定 在联合国制定 收回香港主权 该协定保证香港将在邓小平的 一国两制 方针下保持50年不变 法治精神以及多元主义自由精神 程序正义以及言论 集会和信仰自由 将继续充当香港繁荣与稳定的基础
In short, the financial revolution of the modern world was built on a political order which anteceded a full transition to universal democracy in which the creditors formed the political class. That model was transferred to many other countries, and became the bedrock on which modern financial stability was built.
简言之 近代世界的财政革命依托于一种政治秩序 债权人构成政治阶级 这种秩序是后来普遍民主制的先声 那种模式传播到许多国家 成为近代财政稳健的基石