Translation of "fragmentation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Fragmentation of Bretton Woods
布雷顿森林的崩溃
This cultural fragmentation is also reflected within the United Nations.
这种文化分裂也反映在联合国内部
The provision was not a panacea in reducing fragmentation, however.
28. 然而 这一条款并不是减少不成体系问题的万灵药
They are unguided and their damage mechanism combines blast and fragmentation.
它们属于无制导炸弹 其破坏机理兼有爆炸和碎裂的性质
Again the bomblets are unguided, impact fuzed and combine blast and fragmentation.
小炸弹同样是无制导的 碰炸引信 兼有爆炸和碎裂的性质
Fragmentation is also referred to under article 5 (3), paragraph 20, third sentence.
在关于第5(3)条的第20段第三句下也提到分割的问题
The Study Group reaffirmed its approach to focus on the substantive aspects of fragmentation in the light of the Vienna Convention on the Law of Treaties ( VCLT ), while leaving aside institutional considerations pertaining to fragmentation.
7. 研究组重申 将根据 维也纳条约法公约 ( 条约法公约 )而侧重于不成体系问题的实质方面问题 同时搁置与不成体系问题有关的机制方面问题
You know, 2,000 years ago, Europe breakdown the fragmentation of the Holy Roman Empire.
大家知道 2000年前 欧洲 灭亡 神圣罗马帝国 罗马帝国 的分裂
Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law.
9 国际法不成体系 国际法多样化和扩展引起的困难
Debundling is defined as the fragmentation of a large project activity into smaller parts.
1. 拆散是指将一个大项目分成一些小的部分
Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law.
9. 国际法不成体系问题 国际法多样化和扩展引起的困难
Overall, the reorganization has rationalized operations by eliminating fragmentation and duplication of functions and structures.
就总体而言 组织调整实现了工作合理化 消除了职能和结构分散和重复的现象
This typically involves a fragmentation of the value chain, with different activities being located in different areas.
例如利用在技能 成本和基础设施方面各国存在着差距 通常这就包括供应链的分割 在不同地区开展不同的活动
That was necessary in order to avoid the fragmentation of trust funds among a variety of projects.
为避免信托基金在各种项目之间的零散分配 有必要这样做
The alternative to an accepted resolution of their problems by the three parties is the permanent fragmentation of the Holy Land, which can only lead to more confrontation and violent conflicts. The shadow of such fragmentation, with its unfathomable perils, now hangs over Iraq.
还有一种对三党来说可以接受的解决方案 就是接受这块圣地上的无休止的分裂状态 但这只会导致更多的冲突和危险的斗争 伴随着它难以预见的危险 这种分裂的阴影现在正威胁着伊拉克 在这块世界纷争之地 选择其实很简单 要么地方主义 要么野蛮主义
So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart.
我们来看一个集团动态变化的过程 联合统一和各自为政 合久必分 分久必和
(a) Study Group on Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law
维克托 罗德里格斯 塞德尼奥先生(委内瑞拉)
The report also considered the potential impact of the three categories as conflict rules on the process of fragmentation of international law, particularly on other norms of international law and highlighted the connection of this study with the other studies related to fragmentation of international law.
报告还论及了这三种类别作为冲突规则而对国际法不成体系问题所带来的潜在影响 特别是对其它国际法规范的影响 报告强调了这项研究与国际法不成体系问题有关的其它研究的关系
One of the aggravating factors in the development of modern intensive agricultural production is heavy fragmentation of land property.
316. 在发展现代密集农业生产中的一项障碍因素是地产的严重支离破碎情况
It is difficult to prove that fragmentation is being effected for tax purposes and for no other valid reason.
很难证明分割是出于税务目的 而不出于其他无效的理由进行的
It can thus be said that fragmentation is deemed a danger for tax revenue and should be carefully considered.
因此可以说 对税收来说 分割被认为是一种危险 应认真加以考虑
Another expert suggested that there should be parallel initiatives on all levels of the international system, to avoid fragmentation.
另一名专家认为 应当在国际制度的所有层面上都设置并行的倡议 以便避免支离破碎 各自为政的现象
The interesting and ambitious reform proposals did not take into account the cultural fragmentation that exists today despite globalization.
引人注意和大胆的改革建议并没有考虑到今天在全球化的同时却依然存在的文化分裂
Report of the Study Group on Fragmentation of International Law Difficulties arising from the Diversification and Expansion of International Law
国际法不成体系问题 国际法多样化和 扩展引起的困难 研究组的报告
More specifically, many stressed that the proliferation of contact groups and informal consultations resulted from a fragmentation of agenda items.
许多代表在提及议程广泛和正式进程的内外有大量活动时强调 代表团的负担过重
According to a report of the French National Assembly, that gain was due mainly to fragmentation within the independence alliance.
据法国国民议会报告 获得这些席位主要是由于独立联盟内部分裂
The Executive Secretary considers it very important to maintain the unity and cohesiveness of the secretariat, and to avoid fragmentation.
26. 执行秘书认为 保持秘书处的统一和一致 避免零散化十分重要
Report of the Study Group on Fragmentation of International Law Difficulties arising from the Diversification and Expansion of International Law
国际法不成体系问题 国际法多样化和 扩展引起的困难 研究组的报告草稿
Mention of regionalism as a factor contributing to fragmentation should also be included in the introduction of the final report.
在最后报告的导言部分 也将提到区域主义作为不成体系问题的一个促成因素
In particular, the current agendas contributed to a fragmentation of issues and to a proliferation of contact groups and informal consultations.
特别是目前的议程使问题过于分散 造成联系小组和非正式磋商过多
We are also participating in and contributing to the consolidation of peace and stability in countries threatened by fragmentation and balkanization.
我们还参加并推动在面临分裂和巴尔干化的威胁的国家巩固和平与稳定的努力
The right of the Palestinian people to self determination was being seriously undermined by the reduction and fragmentation of Palestinian territory.
由于巴勒斯坦领土在减少且变得四分五裂 巴勒斯坦人民的自决权正在受到严重损害
Market fragmentation in the more diversified economies is often due to intraregional investment priorities in non tradable sectors, particularly real estate.
在更为多样化的经济体中 市场的支离破碎往往被归因于区域内投资对非贸易部门 尤其是房地产的优先考虑
Furthermore, it wondered whether, in the Secretariat's view, such action would help to reduce the fragmentation of the important functions of that Service.
还有 它想知道秘书处是否认为这种改叙行动会有助于减少该处重要职能不完整的现象
To attract resources for its programmes, the system needed to pursue its reform agenda vigorously, reducing fragmentation and avoiding competition, duplication and overlap.
联合国系统为其方案吸引资源需要积极推进改革议程 减少分裂及避免竞争 重复和重叠
Lall, Sanjaya and Albaladejo, Manuel, Mapping fragmentation Electronics and automobiles in East Asia and Latin America , Oxford Development Studies, 2005. Vol. 32, No. 3.
Lall, Sanjaya和Albaladejo, Manuel的 Mapping fragmentation Electronics and automobiles in East Asia and Latin America Oxford Development Studies, 2005 第32卷第3号
The notion of place of business was well known and yet another definition of the term entailed the risk of fragmentation of the law.
营业地 的概念是众所周知的 但对此术语另作定义有可能威胁法律的完整统一
6 Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Economic Adaptation and Fragmentation in the rural West Bank (unpublished).
6 联合国中东和平进程特别协调员办事处 西岸农村的经济适应与支离破碎情况 未发表
There is solid evidence that the benefits of intra industry trade vary depending upon the nature of the industry and the intensity of the fragmentation.
13. 有确凿的证据表明 产业内部贸易的好处视产业的性质和零散的程度的不同而不同
G. Hafner, Risks Ensuing from Fragmentation of International Law , Official Records of the General Assembly, Fifty fifth session, Supplement No. 10 (A 55 10), annex.
G. Hafner, 国际法不成体系引起的危险 大会正式纪录 第五十五届会议 补编第10号 (A 55 10) 附件
Diminished biodiversity, due to habitat encroachment, fragmentation and pesticide misuse, also leads farmers to rely on greenhouse gas generating chemical inputs to increase their yields.
13. 生境被侵蚀 分割和杀虫剂使用不当导致的生物多样性减少也使得农民依赖产生温室气体的化学投入来增加产量
So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection South America to North America, India to Asia.
中生代是各大地质板块 分裂的时期 而新生代则是各板块合并的时期 像南美和北美 印度和亚洲的合并
That is the politics of the 21st century, and in a way, Independent Diplomat embodies that fragmentation, that change, that is happening to all of us.
这就是二十一世纪世界的政治 从某种方式上说 独立外交家 呈现出了那些正在发生的我们身边的 那些片断 那些改变
The problem was that the fragmentation pattern was too large to sufficiently limit collateral damage and there was also the further problem of potential unexploded ordnance.
问题是 散布的范围太大 不能充分限制附带损害 而且还有可能不爆炸的弹药的问题
Yet, the selectivity and fragmentation inherent in supplementary funding constrains the United Nations system in its pursuit of the full range of the United Nations development agenda.
然而 补充资金的选择性和不完整性限制了联合国系统无法全面实行联合国发展议程