Translation of "freedom of transit" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with applicable rules of international law | 2. 重申内陆国按照适用的国际法规则 应有权出入海洋和享有利用一切运输工具通过过境国领土的过境自由 |
| 3. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with the applicable rules of international law | 3 重申内陆国按照适用的国际法规则 有权出入海洋和享有利用一切运输工具经由过境国领土过境的自由 |
| 2. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with the applicable rules of international law | 2. 重申按照适用的国际法规则 内陆国有权出入海洋和享有利用一切运输工具经由过境国领土过境的自由 |
| 3. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with the applicable rules of international law | 3. 重申按照适用的国际法规则 内陆国有权出入海洋和享有利用一切运输工具经由过境国领土过境的自由 |
| It is encouraging to note that article 125 of UNCLOS provides for the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territories of transit countries by all means of transport. | 令人鼓舞的是 联合国海洋法公约 第一百二十五条规定内陆国家应有权出入海洋和享有利用一切运输工具在过境国领土上过境的自由 |
| Particularly, Article V on freedom of transit should be further strengthened and operationalized in order to improve the access of landlocked developing countries to world markets through their transit neighbors by all means of transport in the most efficient and cost effective way. | 尤其应当进一步加强和执行关于过境自由的第5条 以便利内陆发展中国家以最高效 最具成本效益的方式 采用各种运输手段 经由过境邻国进入世界市场 |
| The inclusion of trade facilitation in the Doha Round of trade negotiations is a welcome development toward attaining globally binding rules to ensure the freedom of transit of landlocked developing countries, and to expedite the movement, release and clearance of goods, especially those in transit. | 将贸易便利化纳入多哈回合贸易谈判令人鼓舞 有助于制订具有全球约束力的规则 确保内陆发展中国家的过境自由 加快货物 尤其是过境货物的运输 放行和通关 |
| 65. Calls upon States to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention | 65. 吁请各国依照国际法尤其是 公约 的规定 确保航行自由以及过境通行和无害通过的权利 |
| 54. Also calls upon States to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention | 54. 又吁请各国依照国际法尤其是 公约 的规定 确保航行自由以及过境通行和无害通过的权利 |
| Negotiations of the World Trade Organization on trade facilitation provide a unique opportunity for landlocked and transit developing countries, as the negotiations will clarify and improve provisions on freedom of transit, fees and formalities connected with importation and exportation and transparency in the publication and administration of trade regulations. | 43 世界贸易组织关于贸易便利化的谈判 为内陆发展中国家和过境发展中国家提供了独特的机会 因为这些谈判将明确并改善一些规定 而这些规定涉及过境自由 与进出口相关的费用和各种手续以及公布及实施贸易条例方面的透明度 |
| The European Union (EU) would like to stress the importance of the principle of freedom of navigation, including the rights of innocent passage and transit passage through straits used for international navigation. | 欧洲联盟要强调航行自由原则的重要性 包括无害通过权利和通过用于国际航海的海峡的权利 |
| 72. Calls upon States to ensure freedom of navigation, the safety of navigation and the rights of transit passage, archipelagic sea lanes passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention | 72. 吁请各国依照国际法尤其是 公约 的规定 确保航行自由 航行安全以及过境通行 群岛海道通过和无害通过的权利 |
| My delegation has taken note of the reference made in paragraph 15 of the Secretary General's report (A 60 63) concerning access to and from the sea by landlocked developing countries and freedom of transit. | 我国代表团注意到秘书长的报告 A 60 63 第15段提到了内陆发展中国家出入海洋和过境自由的问题 |
| In the area of transit, the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements had come forward with valuable practical suggestions for the improvement of transit arrangements. | 在过境领域 过境运输安排的设计和实施问题专家组会议提出了改善国际安排的实际建议 |
| It was noted that future work with transit countries was envisaged regarding technical assistance on the implementation of transit arrangements and regarding a project on transit corridors. | 未来有关过境国的工作将包括过境安排实施的技术援助和一个过境走廊项目 |
| Also, transit developing countries need technical and financial assistance in the development of their transit transport infrastructure facilities. | 同时 过境发展中国家需要技术和财政援助发展其过境运输基础设施 |
| Special attention should be paid to the improvement of transit arrangements for the landlocked and transit developing countries. | 应当特别重视改善内陆国家的过境安排和发展中国家的过境问题 |
| Mass Rapid Transit Authority of Thailand | 泰国大众快速运输局 |
| Freedom of Religion or Freedom of Speech? | 信仰自由还是言论自由 |
| If transit is permitted, all prior procedures before the transit remain the same as that of import and export. | 如果允许过境 所有过境前的事先程序都和进出口的程序一样 |
| With regard to the import, export and transit of firearms, the Transit Department, which is placed under the Customs Authority, is charged with completing the steps to be taken for the transit of goods. | 关于火器的进出口和过境 海关当局属下的过境事务厅负责办理货物过境程序 |
| The Schengen Agreement providing for passport free transit is what makes freedom of movement for people meaningful. But, given the inability of participating states to control their borders with non EU countries, Germany and other Schengen members have temporarily reinstated controls. | 申根协定规定人可以免签证流动 让人的迁徙自由变得有意义 但是 由于参与国无法控制它们与非欧盟国家的边境线 德国和其他申根成员国临时恢复了边境控制 事实上 这一动作可能并非临时 如今 要求取消申根协定的声音颇有影响力 |
| Improvements and reforms of transit regimes could start out with an initial investment which then induced a virtuous cycle, where more transit trade encouraged more investment, which in turn facilitated further transit trade. | 过境制度的改进和改革可以从投资开始 由此进入一种良性循环 既更多的过境贸易鼓励更多的投资 而更多的投资又便利更多的过境贸易 |
| Transit is a big driver of retrofits. | 公共交通系统是改建的一个主要推动力 |
| (b)b. Country of transit or transhipment | b 过境国或过境货运 |
| The establishment of efficient transit transport systems requires closer and more effective cooperation and collaboration between landlocked and transit developing countries. | 73. 为了建立高效过境运输系统 内陆发展中国家和过境发展中国家必须更密切更有效地合作与协作 |
| 55 181. Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours | 55 181. 中亚内陆国及其过境发展中邻 国的过境环境 |
| 55 181 Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours | 784(XXIX) 非洲与国际商品协定中的危机 |
| Right to freedom of opinion and freedom of association | I. 言论自由和结社自由权 |
| Information on transit movements | 八 关于转移的资料 |
| Mass Rapid Transit Subway | 大众快速运输地铁 |
| Bangkok Mass Transit Authority | 曼谷大众运输局 |
| The Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries is the internationally agreed plan for addressing the special needs of landlocked developing countries through establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries. | 1. 阿拉木图行动纲领 在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 是一项国际商定的计划 它试图通过在内陆和过境发展中国家里建设高效的过境运输系统来解决内陆发展中国家的特殊需要 |
| The Bank also provided assistance to the updating of the Northern Corridor Transit Agreement, including the Northern Corridor Transit Transport Coordination Authority. | 世银还提供援助 更新 北部走廊过境协定 包括北部走廊过境运输协调局 |
| Recognizing also that cooperation between transit countries and landlocked developing countries results in better transit transport systems, | 又认识到过境国和内陆发展中国家之间的合作使过境运输系统得到改善 |
| Pragmatic steps to improve transit transport arrangements needed to involve all major players involved in transit trade. | 采取务实措施改进过境运输安排 需要鼓励过境贸易所有主要行为者参与 |
| (i) Pport of transit transhipmen and timport export | (一) 过境口岸或过境货运及进口和出口 |
| On the issue of transit trade, UNCTAD continued to support cooperation on transit transport arrangements as part of the implementation of the Almaty Plan of Action. | 关于过境贸易问题 贸发会议继续支持过境运输安排领域的合作 作为执行 阿拉木图行动计划 的一部分 |
| It stipulates the limits of regional waters, areas of national jurisdiction and the limits of the continental shelf, in addition to the freedom of navigation beyond the limits of national jurisdiction and the right of transit in regional waters and in straits used for international navigation. | 除了国家管辖权限以外的航行自由 区域水域和用于国际航行的海峡通行权之外 它还规定了区域水域界限 国家管辖权范围和大陆架界限 |
| We stress the importance of establishing common indicators to monitor progress in establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries. | 6. 我们强调必须建立共同指标 以便对在内陆和过境发展中国家里建立高效过境运输系统方面所取得的进展进行监测 |
| (h) Monitoring and coordinating implementation of specific actions and initiatives aimed at establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries | (h) 监测和协调实施为在内陆和过境发展中国家建立高效过境运输系统而制订的具体行动和计划 |
| (c) Monitoring and coordinating implementation of specific actions and initiatives aimed at establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries. | (c) 监测和协调为在内陆和过境发展中国家建立有效的过境运输体系开展的具体活动和倡议的执行情况 |
| The Constitution also guaranteed the right of association, freedom of opinion, freedom of scientific research, freedom of the press and freedom of worship, and accorded all citizens the right to education. | 宪法也保证结社权 言论 科研 新闻和宗教自由 规定所有公民都有受教育的权利 |
| Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence | 4. 侵犯行动自由和选择自己住处的自由 |
| 8170 Requirement relative to transit | 8170 与过境有关的要求 |
Related searches : Countries Of Transit - Country Of Transit - Transit Of Goods - Time Of Transit - Course Of Transit - Port Of Transit - Point Of Transit - State Of Transit - Method Of Transit - Transit Of Vehicles - Degree Of Freedom